Black Lightning

الموسم الماضي على ...(البرق الأسود)

الآن ، الغرض من (البرق الأسود)

، كان لقتل (توبايس) .الذي قتل والدي

.لدي مخدر الضوء الأخضر

سأخذ مخدر الضوء الأخضر منك

منذ ثلاثين سنة ، جئت إلى (فريلاند)

.كوكيل لمنظمة حكومية تسمى (أي أس أيه)

.كانوا يجرون تجربة في (فريلاند)

لقاحهم عن غير .قصد خلق الخارقين

.ناس بقدرات فريدة

.نعم ، لا أريد أن يكون لدي قوي .أنا لا أريد إنقاذ العالم

.لقد قمت ببعض التحليلات

اتضح أن اللقاح مرتبط .بالضوء الأخضر

.أبي

أريدك أن تعثر على .(البرق الأسود)

انتهيت من المشروع الذي كنت .تعمل عليه قبل أن تتأذى

.(باين كيلر)

.أنت وحش

.هذا مضحك قادماٌ منك

.أنت محق

حسنا ، كيف يمكننا إخراجهم من الحجرات؟

.أنا... أنا بحاجة إلى الحقيبة

من رجلنا في مكتب ...الطبيب الشرعي

.إبهام (بروكتور)

.أممم

.أنت تنظري إلي ملك (فريلاند)

.يعيش الملك

||حجازي.T.أحمد||:ترجمة

"الموسم الثاني" "كتاب العواقب" "نهوض أطفال الضوء الأخضر: الفصل الأول"

!توقف عن المقاومة - !توقف عن ذلك-

!أنت تؤذيه !أنزل على الأرض

!افعلها الآن

!كفى يا رجل

!أنت تؤذيه

!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك

.توقف... أوقفه

!هذا طفل

!ليس عليك فعل ذلك له

!هذا طفل

!الرب لديه رحمة

!ليأتي ، شخص ما

!ليأتي ، شخص ما

!آمين

.لا بأس .كل شيء على ما يرام. لا بأس

.خذ وقتك الآن - .خذ وقتك-

مقتل (عيسى وليامز) هو دليل على أن ...هذا المخدر ، الضوء الأخضر

!الله أعلم! الله أعلم

.قد جعل مجتمعنا في خطر شديد ...

هناك أشخاص مصابون بهذا المخدر .الذين يركضون في الأنحاء بقوة نأئمة

. نعم - . هذا صحيح -

وتستخدم الشرطة ذلك كعذر

لمواصلة مطاردة الشبان السود والشابات السود

"مع "إطلاق النار أولا ، ثم طرح الأسئلة لاحقاٌ !يا لها من عقلية

...لكني هنا لأخبركم

.هذا صحيح- .حسنا -

الشرطة تقتل وتطلق النار

وتروع بوحشية... نعم !نعم ،أيها القس

زوي البشرة السمراء قبل وقت طويل من ظهور عقار ... !الضوء الأخضر في شوارع (فريلاند)

!نعم

، قبل ثلاثة أشهر ، غزت (عصابة المائة) (مدرسة غارفيلد)

مما أدى إلى أختطاف عضو هيئة ، تدريس وطالب

.بناتك

قبل أسبوع ، غزا ثلاثة من ، المشتبه بهم المدرسة

واحد أطلق النار على ، الطلاب بسهامه المسمومة

آخر أخذ الأطفال رهينة في .الفصول الدراسية بمسدس

.أنا على علم بما حدث في المدرسة

.بالطبع أنت كذلك ، لكن بعد الحقيقة ، أيها المدير ، (بيرس)

.لأنك لم تكن في الحرم المدرسي

مرة أخرى ، كنت في إجازة مع عائلتي

في منطقة نائية حيث توجد .وسائل اتصال محدودة للغاية

.نعم ، نفهم الأمر لكن حتى بعد أيام من الهجوم

.أخترت عدم الظهور إلي العمل

...كانت هذه مجرد مسألة .توقيت مؤسف

.مؤسف جدٌا ، مدير (بيرس)

أنا متأكدة من أنك تفهم .أنه يجب القيام بشيء ما

.ستبقى المدرسة مغلقة - معزرة ، المدرسة -

ستبقى مغلقة حتى نجد ، أستجابة نفسيه للطلاب

سيتم إصلاح المدرسة وانتهى، المجلس من التداول

وقد توصل إلى استنتاج فيما يتعلق .بالإجراءات التأديبية فيما يتعلق بك

بصراحة ، يا ، سيدة ، هذا الكلب لا يصطاد

لذلك سأطلب منك .المحاولة مرة أخرى

كيف تمكنت ، من بين كل الناس من الوصول إلى هذه الحجرات؟ ،

لقد أخبرتك بالفعل .لا أعرف من كان ،

.كانت مكالمة هاتفية مجهولة

إذا بدون معرفه ، اتصل بك شخص ما

وطلب منك أن تأتي لتخرجي الأشخاص من الحجرات؟

لقد كنت أدرس الضوء ...الأخضر لبعض الوقت و

لست مهتمًا حقًا بما .كنتي تدرسبه الآن

.أنا أفضل أن تجيبي على سؤالي

.معذرة ، أود أن أنهي جوابي

لقد درست الضوء الأخضر .لبعض الوقت الآن

وأنا أفهم مكوناته وتأثيراته العصبية

.أفضل من أي شخص

ماذا حدث للعالم الآخر الذي كان يدير الحجرات؟

.عندما وصلنا ، لم يكن هناك أحد

.فقط الأطفال في تلك الحجرات

لذا ، أعتقد أنه ذهب إلى نفس المكان

الذي ، أم ، لقطات .المراقبة والوكيل (بروكتور)

.هذا غير مجدي أنتهيت هنا

لا يسمح لك بمغادرة المدينة أو التحدث إلى أي شخص حول هذا الموضوع

.حتى ينتهي التحقيق

وتم منعك من .وصولك إلى الحجرات

ماذا؟ ألم تسمع ما قلته؟

أفهم الضوء الأخضر وهؤلاء .الأطفال أفضل من أي شخص آخر

.أنت كاذبه

لقد كنت جالسه هنا تكذبي علي .لمدة ساعة ونصف تقريبا

.أنت تعرفي أنك تكذبي .أنت لن تعترفي بذلك

.وأنا لا أحب الكذابين

، ليس لأنهم يكذبون ، لأننا جميعا نكذب

ولكن لأنهم يجعلون ، عملي أكثر صعوبة

ولدي ما يكفي من الهرائات للتعامل معها

.من أن تجعلي حياتي أكثر صعوبة

...شكرا لتعاونك

دكتور (ستيوارت)

ماذا تفعل؟

ماذا؟ لماذا تنظري إلي هكذا؟

.أنظري

...ما هذا

إذن أنا الآن أطفو؟

، من فضلك لا تخبري أمي وأبي

.أو لن أغادر المنزل مرة أخرى

.لقد أخبرتهم بالفعل

يريد (توبايس) التحدث .معك حول هذه الحقيبة

.غير مهتمة .ليس طلبًا -

.كان يجب تقبلي دعوتي

.أتها العاهرة ، لقد جعلت شعري رطب

رأيناها تتحكم في قوتها .في البيت الآمن ومع (بروكتور)

.ربما هي مثل طفلة يتعلم المشي

أتعرفي ، في بعض الأحيان ، قادرة .على التوازن ، وأخذ خطوات محكمة

.مرة أخرى ، تتعثر وتسقط فقط

.لكني أعلم أنني أستطيع تدريبها

، من الواضح أن .هذا لا يدور حول تدريبها

هذا عن حالتها الذهنية .صحتها العقلية ،

نعم ، يمكنك تدريبها ، للسيطرة على قوتها

ولكن إذا كان عقلها في حالة اضطراب ، فبماذا سيفيدها ذلك؟

.بلى- .أنها بحاجة إلى المساعدة-

.إنها تحتاج إلى معالج للتحدث معه

ماذا؟ معالج نفسي؟

.بحقك ، (لين)

حياة (جينيفر) معقدة أكثر .من المراهق العادي

حقا؟ ماذا ، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

"لذا ، من المفترض أن تتحدث مع "معالجتها عن قوتها؟

.لا أعلم ، (جيفرسون)

ولكن ما أعرفه هو أن بنتنا هناك

.طافية ومتوهجة في نومها اللعين

ماذا يحدث لهذه العائلة .هذا ليس طبيعيًا ،

نعم اعرف- .لا ، أنا أعلم أنه أمر طبيعي لك

البدلة ، القوى ، الجنون .من نمط حياة المقتص

.لكن هذا جديد (لجين) و (أنيسا)

سيكون هناك عواقب

.نعم ، أنا أعرف العواقب

.أنت تعرفي أنني أعرف العواقب

جلب (توبايس) العواقب

.(جيف) ، هذا ليس عن (توبايس)

.ليس حتى عن والدك .إنه عن أطفالنا

كيف جري الأمر مع مجلس المدرسة؟

هل صدقوك حول العطلة؟

اه... لا

.لكنها جرت مثلما تجري دائما

، إنهم يهددوني بأي شكل أو أسلوب أو طريقة

.يؤنبوني حتى يشعروا بالارتياح

، ثم عندما يعتقدون أنني سمعتهم

.يتفقون علي نوع من التنازلات

.حسنًا ، سنكتشف ذلك بلى. ماذا عنك؟

كيف تسير الأمور مع (أيه أس أيه)؟

حسنًا ، كان بإمكان (أوديل) .معرفة أنني لم أكون صادقًه

.قال لي أن أبقي بعيدا عن الحجرات

.نعم ، أعتقد أنها فكرة جيدة

ماذا؟ لماذا تقول لي ذلك؟

أنت تعرف كم من .الوقت وضعته في هذا

، عملك في المختبر

مهلا ، أنت لا تستطيع أن .تقول أين هو عملي ، (جيفرسون)

أتعلم ؟ لا يهم.

نحن لا نتفق علي أي شيء .في الوقت الحالي

أيمكنني مساعدتك؟

لقد وضعت الكثير من .الأطفال في البرنامج

أنا أسف؟

أنا أعلم أنك كنت نصير .لعملية (فريلاند) الأصلية لدي (أيه أس أيه)

، الخياط .الذي لا يمكن المساس به

من أنت وماذا تريدي؟

.أنا زميله مهجوره ومتروكه في البرد

.ليس لدي موارد .أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه

ولماذا أساعدك؟ - . أعرف من لديه الحقيبة

.سوف أحصل عليها .عندما أفعل ، إنها لك

لكنني بحاجة للخروج من (أيه أس أيه) .وممر آمن للخروج من الحياة

ماذا يوجد في الحقيبة الذي يجعلها ذات قيمة؟

لم أكن أعلم أنها .كانت عملية مارقة

هل هو مهم حقا؟ الآن ، ما الذي في الحقيبة؟

.الجحيم

سأكون صادقاً

لا أعتقد أنك تأخذ هذا .الموقف على محمل الجد

.أوه ، أنا آخذه على محمل الجد

إذاٌ تصرف كأنك تهتم. توقف عن .كونك عنيد ومتغطرس