The Lone Ranger

Fáradjon be!

Fáradjanak be, hölgyeim és uraim! Tekintse meg a múltját!

Ismerje meg az igazi vadnyugatot.

A világ legnagyobb showját!

Szórakozás és tanulás, fiatalúr!

Lépjen be a múltba!

A fenevadak és törvényen kívüliek korába!

VADNYUGATI KIÁLLÍTÁS

A HATALMAS BÖLÉNY A SÍKSÁGOK URA

A NEMES ŐSLAKOS TERMÉSZETES KÖRNYEZETÉBEN

Kemosabe?

Ki? Én?

Hozni lovat?

Azt hiszem, téved, uram.

Téved?

Cserélni.

Csere.

Kinek hitt engem?

Nem venni le maszk soha.

Miért nem?

Biztos vagy benne?

Halott ember kelteni félelem ellenség szívében.

Rendben.

Vágjunk bele!

Hölgyeim és uraim!

A kollégámmal kiraboljuk a bankot!

Tudom, hogy biztosítva van, úgyhogy...

ne mozduljanak!

Minek a maszk?

Látod? Mondtam, hogy nevetséges!

Azt hiszem, nem voltam világos.

Ez egy átkozott bankrablás!

Egy pillanat!

Azt mondod, te vagy Tonto?

Az a Tonto?

Lenni másik is?

De a magányos lovas és Tonto jófiúk voltak.

Nem raboltak bankot.

Vagy igen?

Lenni idő, kemosabe...

mikor jó ember muszáj viselni maszkot.

Colby, Texas állam, 1869

Sínt le!

Barátaim, Colby polgárai!

Azért hívtam össze mindenkit, hogy lássák...

a világ jelenlegi legfontosabb alkotását!

Ahogy egyesül nagyszerű országunk...

a vasút által.

A komancsoktól...

nem kell félni.

Amíg béke van köztünk...

minden szerződést tiszteletben tartunk.

De a törvényen kívüliek, akik a gyengéken nyerészkednek...

meg fognak bűnhődni...

a törvény keze által.

Ezért hozatom a közismert haramiát és indián gyilkost...

Butch Cavendisht ide, hogy lógjon bűneiért.

Csodás jövő előtt állunk, hölgyeim és uraim!

Ami itt vár ránk a közelben!

Az államhatárig üldözték a fickót, most meg visszahozzák.

Semmi értelme.

Biztos elfogyott az akasztókötél Oklahomában.

Mr. Cole példát akar statuálni.

Cavendish bosszút akar állni, Dan.

Még mit nem!

Azt mondják, cavendish ember szívet evett a háborúban.

Lenyelte egészben.

Azt hallottam, szemet.

Állítólag a saját lábát is részben lerágta...

egy fogadás miatt.

Ugyan már!

Mi igaz ebből, Dan?

Mit számít?

Mi baja van?

Nem Cavendish miatt aggódik.

Ahogy Dániel is betért az oroszlán barlangjába, úgy mi is.

Ámen!

Megtisztítjuk ezt az istentelen vidéket.

Halleluja!

Uram, adj nekünk bölcsességet a döntéshez!

- Ámen! - Ámen!

Ruházz fel minket hittel és bizonyossággal...

hogy bizonyíthassuk, bátor szolgáid vagyunk...

a bűn elleni harcban. Ámen!

Ámen!

Elkapod?

Imádkozik velünk?

Presbiteriánusok vagyunk.

Bocsásson meg, hölgyem. De nekem ez a bibliám.

ÉRTEKEZÉS A KORMÁNYRÓL.

Hamarosan felakasztanak, Butch!

Hallod, amit mondok, fiam?

Élvezni fogom, hogy letörlik a mosolyt a képedről!

Nem jó, rézbőrű! Nem látod?

Nagyon csinos.

Az öné!

Nem lehet.

Az öné!

Igaza van.

Illik a szeméhez.

Nem hittem, hogy eljön, Mrs. Reid.

Csak látni akartam, mire a nagy felhajtás.

És mit gondol a vállalkozásunkról?

Olyan, mintha a sivatagot túrnák.

Danny, egy napon...

vonatra szállsz Colby-ban...

elutazol San Franciscóba, ahol New York-i osztrigát ehetsz...

majd elhajózhatsz Kínába.

Megkerülöd a Földet, és visszatérsz.

Igaz ez, anya?

Hiszem, ha látom.

Megmutatom.

Látod?

Próbáld meg!

Egy ranger fizetéséből nem futja sok mindenre.

Megvagyunk.

Köszönjük!

Nem akartam megsérteni.

A férjéhez fogható férfiből kevés van.

Irigylem őt.

Szép család.

Egy fiú, aki továbbviszi a nevét.

Csak kár egy madarat kalitkában látni.

Nos...

Éppen időben!

Húgyoznom kell, főnök!

Jó napot, hölgyeim!

Nincs szükség erőszakra, fiam!

15 órán át néztem, ahogy a madarat eteted.

Az agyamra mész.

Nem félni attól, ami várni rám.

Nem vár rád semmi.

Szép zakó.

Végre ütött az órád, Windigo.

Ismerlek, rézbőrű?

Ismerni.

Őseim sikolyától terhes a sivatagi szél...

de megismerni örömujjongásukat is...

amikor eltörölni téged Föld színéről.

Arra semmi szükség.

Jogászként garantálom, hogy erre a férfire...

teljes erejével lesújt a törvény keze.

Milyen jogász az, aki nem hord fegyvert?

Higgye el, ahová a vonat tart, nincs helye a magafélének.

Ó, igen? És hol van az?

A jövőben.

Mondjak valamit, törvénykém?

Talán igazad van.

Egy ügyvéd és egy dilis indián.

Biztos van miről beszélnetek.

De fogjátok rövidre.

Nem tudom lehúzni!

Húzzátok, fiúk!

Énekelj!

Mostanra lassítania kéne.

Mindegy, nemsokára úgyis az állomáson leszünk.

Hozd a lovakat! Gyerünk!

Jesus, mennünk kell!

Ez igazi Bethlehem acél.

Hiába minden próbálkozás.

Remek!

Szép volt!

Amiért segített, megígérhetem...

hogy szólok néhány jó szót az érdekében.

Gyerünk, fiúk! Mindent bele!

A vonat nem vár!

Ez itt a végállomás.

Ugorni!

És az utasok?

Ők is.

Gyerekek is vannak.

Mind ugrani.

Nincs benned könyörület?

Windigo elmenekül!

Nem, nem mész sehová!

Mentek valahová?

- Igen. - Nem.

- Igen. - Nem.

- Nem megyünk. - De.

Pofa be!

De.

Köszönöm.

Táncika!

Miért nem teszed azt le, és intézzük el?

Figyelmeztetlek.

Bokszoltam a jogon.

Lenni nagy harcos.

Igen, ő a bátyám.

Szép zakó.

Meg kell állítani a vonatot.

Nincs rá idő!

Ugrani kell!

Nem hagyom itt az utasokat!

Akkor csatoljuk le a vagont!

Gyerünk!

Beragadt! Segíts!

Tartani.

John.

Hé, tartsd meg!

Félek, be kell vinnem téged.