Krypton

# (تـرجـمـة: إيـــاد البـديـع (المنياوي #>

.(كالايل)

.يـــا حفيديّ المستقبليَ

.(هذه هي قصة عائلة آل (إيل

.مصيّر نهايتنا لم يُقيد بعْد

...لكن هكذا بدأنا

..قصة تضحيتنا

.وإنتصاراً

...(كيف منزل آل (ايل

.قاد ثورة ضد الطُغيان

.قصة عائلتك ليست كيف إنتهت

..لكن كيف عصرناها

# (تـرجـمـة: إيـــاد البـديـع (المنياوي #>

"مدينة كريبتون"

...منذ مائتي عام قبل ميلادك

.موطن آل (ايل) قُضي أمره تقريباً

.وكنت تقريباً بمثابة ماضينا

بدأ اليوم الذي حوكم ..فيه جدي بتهمة الخيانة

...شهد ذلك اليوم، ظهور

...قوة جديدة رهيبة في كريبتون

ونهاية كل ما كنا .على علمٍ به سابقاً

من منزل عائلة آل (ايل)

.أقدم لك فرصة أخيرة

..للتعهد بولاءك لسموه

"الكاهن الأعلى المتُحدث"

.لا تحبس أنفاسك

.أنصتي إليّ

.المستشار الأعلى لم يعد حيّاً

.أقسموا بالولاء فعلاً

.جميعهم إلا أنتَ

.(أنت أعظم عقلنا العلمي يا (فال

.فكر في كل ما حققته

أمستعد لتضحيّة بكل هذا؟

.أتخذتُ الإجراءات اللازمة لحماية عملي

.أضطررتُ لهذا

...يمكنك إنكار كل ما تريد

..لكن الحقيقة هي

.نحن لسنا وحدنا في الكون

.الكريبتون ضعيف

.والدعاء وحده لنّ يكون كافيلاً لحمايته

.(فال من منزل (آيل

نتيجة لتمردكَ ضد ..السلطة القانونية للدولة

لم تترك خيارًا ليّ، سوى أنّ أراكَ !مُذنب بنشر الفتن

.حُكم عليكَ بالإعدام

.سيتم محو عائلة (ايل) من سجل المواطنين الآن

سيتم تجريد عائلتك من .جميع الحقوق والأمتيازاتِ

.أنت الآن عبرة لكُل متمرد

.بدون نقابة

.بدون اسم عائلة

.بدون شرف

.أخترت الجانب الخطأ

.(تذكر يا (سيغ

ظلّ مؤمناً بِـــ"غداً أفضل".

!جدي

!أحبكَ

!لا! لا

!جدي

!جدي

.صه

.بعد مرور 14 عـــام

أين المال يا (سيغ)؟

إنّهم 50 ألف سولر، تذكر؟

ماذا تنتظر؟

.أذكر 30 منهم

.هيّا الآن، أنهض

.شكراً، شكراً

.حسناً

.إنّهم 50

.فقط لأنك تبدو كشخص لطيف

لماذا فوجئت بذلك؟

ألم تظنّ إننا سنعثر عليكَ؟ - صراحةً؟ -

أنت تبدو وكأنك تواجه ...مشكلة في العثور على مؤخرتك

.بيدكَ المكتوفةه1ه

.وتخميني هو أنك شخص ذكي

.كان ذلك عادلاً

.وأنا أستحق ذلك

.لذا يجب علي الأعتذار

..رجاءً، أخبر زوجتكَ وأختكَ

.إنني سأتاخر الليلة

..إذا كان هذا هو أفضل ما لديّك

.ربما لن أتاخر كما ظنّنتُ

دوماً لديّكَ شيء تناصح بقوله، صحيح؟

..حسناً، إذا كنت ناصح جداً، فأخبرنا

كيف ستتاعمل مع ضربة هذا السلاح؟

.(ببساطة يا (ماتي

!نهاية هذا أكثر فوضى

.سيغ), من الأفضل أنّ تدفع لهم الآن)

.فقط أدفع لهم

.تمهل، تمهل

.وداعاً الآن

.وداعاً

.حسناً، كل شيء بخيّر،أهدائوا، أهدائوا

بالنسبة لجميعي المقامرين ..المهرولين الذين يراهنون بصبينا

ربما يدوم هذا لأكثر من ..دقيقة واحدة و 37 ثانية

!خالص تهنئاتي لكم

.من تبقى منكَ، فليدفع ليّ

.هيا, إنه يوم الدفع. هيّا

.دقيقة واحدة و 37 ثانية

!كان مثيراً للإعجاب

.هذا لم ينتهي. هيا

هل يمكن أنّ تذكرني لماذا أنا الشخص الذي يجب عليه الذهاب؟

..وإحداث إثارة كببيرة

مع مسؤولون حكوميون فاسدون جداً؟

أظنّ هكذا تمرّ الأمور، صحيح؟

..الإضافة إلى

.لديّكَ قدرة على التحمل .وأيضاً ذو وجه من الجميل ضربه

.حسناً، وجهكَ يبدو أكثر جمالاً لضربه

فقط دقيقة يا ماتي - حسناً -

كيف سنفعلهذا؟

.إنه 218 ناقص 50 للأضرار

.أجل, ليس عملاً سيئاً

.ممتعة ونظيفة، جيّدة

.ربما هي جيّدة بالنسبة لكَ

.أجل، أظنّ إنني سأرحل يا صديقي

هل يمكنني استخدام، طريق العودة؟

لسبب معيّن؟ - لا -

..بخلاف المسؤولين الحكوميين الطبيبون

.الذي خرجوا من المقدمة

!مشروبات مجانية للساعة القادمة

.آسف يا صاح

.هكذا تمرّ الأمور، أظنّ هذا

..مهلاً يا سيغ، ولكن

.لا يا سيغ، لاتُغادر

!هذا يتعدى حدودك

سيغ، أين كنت؟

.مرحباً أبي

مهلاً، مهلاً، ماذا حدث؟

هل أنتَ بخيّر؟

.أجل, لقد كانت ليلة رائعة

.أنظر، 150 ربح

جيّد جداً, أليس كذلك؟

..رجاءً أخبرني، أنت وكي

لم تختلقوا هذا الإحتيال ..مجدداً الليلة الماضية

.كل شيء بخيّر، لم أحتال

..إذا استمررت في العمل هكذا

أبي, يمكننا التحدث عن .هذا في الصباح, رجاءً

.إنه الصباح يا سيغ

.لا يمكنكَ مواصلة هذا

...إذا تم القبض عليك بعد حظر التجوال

سيضعونني في معسكرات العمل .القمرية, أعرف, أعرف

.أنظري، إننا بحاجة للمال

.حسناً, يمكنني تولي عمل إضافية

في النقابة؟ - أجل -

.عظيم

..نفس الأشخاص الذين أعدموا جدي

.أجبرُنا على العيش هنا

.تبدو كخطة

.حسناً, يجب أنّ أذهب

سيغ - أعرف -

.آسف، كان غباء

أهذا يؤلمكَ؟

اجل كثيراًز

..جيّد, ربما سيذكرك

.للبدء بإستخدام عقلك

.هناك دائماً فرصة

.نسى والدكَ دوائه

.أمي, لا تقلقي سأحضرهم

لا تقلقي - لا، أنت لديّكَ أزمة سكر -

!هكذا أفعل أفضل ما لديّ

.مظهرك سيء, ورائحتك أسوأ

.حسناً, سأقوم بتنظيفها أولاً

لا أريد أنّ أقحم العائلة بالعار أكثر، صحيح؟

"النقابة العسكرية"

.لا تخلطوا بين القوة والعاطفة

القدرة على الفصل بين العاطفة ..أثناء المعركة

.هو ما يفصل الأحياء عن الموتى

.ساجيتاري زود

شجار مُسلح أمّ بدون؟

.ديفينأم، أختر ما تريد

.بدون سلاح

.أطلبي الرحمة

.لا

!أطلبي الرحمة

!لا

!الرحمة

! بلاك زيرو "اسم الفرقة"

..الوحوش يتربسون خارج الحدود

...الزمر المتعاونة مع مدن آخرى

.يسعون للقضاء علينا

!نحن ساجيتاري

.رأس الرمح الذي يحرس هذه المدينة

.نحن لا نطلب الرحمة أبداً

!ولا نرحم أبداً

هل تفهمين يا ليتازود؟

.أجل أمي

" "نقابة المشرعين |الموظف المسؤول عن تنفيذ القانون|

تدعون بأنفسكم مقاتلين من أجل الحرية>>

لكنكم تشنّون الحرب على .شعب مدينة كاندور

..تدعون نضالكم من أجل المسأوة

!لكنكم تريقونّ الدماء وتثيروا الفوضى

.هذا ينتهي اليوم

...تم إدانتك جميعاً بتهمة الخيانة العظمى

..لمساعدة وتحريض

.المنظمة الإرهابية بلاك زيرو

.سيغ, لا ينبغي أنّ نكون هنا

.أنا أعلم, لكنه يحتاج إلى البصريات, وهو في الغرف

ماذا تريديني أفعل؟ - أسرع فقط -

.مهلاً، غيّر مسموح لأمثالكم بالتواجد

أفهم هذا، لكني أريد توصيل .شيء لوالديّ

أرحل الآن وألا سأعتقلكما - سنرحل فعلاً -