Top Gun

Pada 3 Maret 1969, Angkatan Laut AS mendirikan

sebuah sekolah elite bagi satu persen pilot terhebatnya.

Tujuannya mengajarkan seni pertempuran udara yang telah hilang

dan memastikan bahwa sedikit orang yang lulus

adalah para pilot tempur terbaik di dunia.

Mereka berhasil.

Sekarang, AL menyebutnya Sekolah Persenjataan Tempur.

Para penerbang menyebutnya

SAMUDRA HINDIA. SAAT INI.

- Pagi, Scott. - Pagi, Vince.

- Pagi, Wells. - Pagi, Pak.

Hai.

Ghost Rider, ini Strike.

Ada pesawat tak dikenal.

Di lingkar dalam, Mustang.

Vektor Anda, 090 untuk pesawat tak dikenal.

Siapa di sana?

Cougar dan Merlin serta Maverick dan Goose.

Bagus.

Maverick dan Goose.

Bicara kepadaku, Goose.

Roger, kudapatkan dia. Kontak, 30 dari 50 km.

Penutupan 900 knot.

- Cougar, kau dengar itu? - Roger.

- Merlin, kau dapatkan dia? - Roger, aku ada kontak radar.

Aku akan dapat identitas visual. Cougar, kunci dia.

Roger, aku akan bersihkan dan goreng dia.

Mustang, ini Ghost Rider, 203.

Kudapatkan dia dalam area, pesawat tak dikenal mengarah ke 270.

Kita pada 15 km, penutup 900 knot.

Ghost Rider, ambil Angels 10 kiri, 30.

Apa kita akan ada tamu hari ini?

Tidak, Pak.

- Merlin, lihat apa dia sendiri. - Roger.

- Goose, kau lihat temannya? - Tidak, Merlin.

Tampaknya dia sendiri.

Cougar, aku akan berhadapan dengannya.

Tenang, Maverick. Aku tak suka ini.

Aku akan ke atas dan kanan, lihat apa dia sendiri.

Mendekat dengan kecepatan 1.000 knot, Mav.

Dia mengarah langsung pada kita.

Baik, kawan, apa yang kau pikirkan?

Sial, mereka berdua.

MiG-28. Mereka tak pernah sedekat ini.

Apa yang mereka lakukan di sini? Di mana posisinya?

Empat ratus kilometer, Pak.

Empat ratus kilometer? Usir mereka dari sini

Cougar, ambil MiG satu. Aku kejar MiG dua.

Pandanganku terhalang matahari.

Sedang apa dia?

Kau lihat dia, Merlin?

Dia memutar. Dia memutar ke belakang kita.

Sial. Pesawat itu membayangiku.

Bagaimana posisi mereka?

Tiga ratus dua puluh kilometer, Pak.

Kalau mereka melewati 240 km,

- luncurkan pesawat Alert Five. - Siap, Pak.

Kecepatan, 300. Dapatkan dia, Mav.

Aku coba mengunci rudal.

Lihat apa kita bisa menakutinya.

Ayo, kunci, Sayang.

Kunci, Sayang. Kunci.

Aku menguncinya. Dapat.

Berhasil, Mav. Dia melarikan diri dan pulang.

Mustang, ini Maverick. MiG dua berbalik arah.

Baik, di mana posisi mereka?

Tiga puluh kilometer arah 010, Pak.

Cougar, dia mengunci kita. Menjauh darinya.

Ada apa ini? Dia menyerangku.

Sial, Mustang. Ini Ghost Rider,

satu, satu, tujuh, pesawat ini membayangiku.

Dia mengunciku dengan rudal. Apa aku boleh menembak?

Jangan menembak kecuali ditembak lebih dahulu.

Goose, itu mereka, tepat di bawah kita.

MiG itu dalam posisi menembak. Dia tepat di belakang Cougar.

Tak mungkin. Dia pasti sudah tembak. Dia cuma ingin membuat kita kesal.

Maverick, cepat ke sini dan jauhkan dia dariku.

Tenang, Cougar.

Bawa pesawat kembali, kanan. Bantu aku. Aku menuju ke sana.

Aku tak bisa menembaknya.

Lihat apa kita bisa senang-senang dengannya.

Ini caramu untuk bersenang-senang, Mav?

Salam.

Lihat ini.

Wah, aku buat diriku tertawa.

Ini foto yang bagus, Mav. Aku seharusnya jadi fotografer.

Cougar,

kau bebas. MiG satu menjauh.

Cougar, ini Maverick.

Sudah cukup bersenang-senang untuk hari ini, bukan?

Bahan bakarku menipis,

jadi kami kembali.

Sampai jumpa di bawah.

Cougar, kita hampir kehabisan bahan bakar, kita harus kembali.

Cougar.

Bahan bakar kita habis, Cougar.

Ayo kita lakukan.

Cougar. Ayolah, Cougar.

Ayo kembali ke kapal, Kawan.

Ayolah, Cougar.

Suruh dia kembali secepatnya. Bahan bakarnya tinggal sedikit.

Cougar, kita harus daratkan pesawat ini. Bahan bakar menipis.

Kau paham?

Kau tak apa, Bung?

Maverick, kau pada jarak 1,2 km, lihat lampu panduan.

Roger. Maverick melihat jelas.

- Cougar, saatnya mendarat. Ayo. - Goose, Cougar dalam masalah.

Ayolah, Mav, bahan bakar kita tinggal sedikit.

Ayo daratkan pesawat ini.

Cougar!

Sial, Maverick.

Apa yang kau lakukan, Mav? Kita tak punya bahan bakar.

Kita akan kejar Cougar.

Katakan kepadanya untuk mendarat. Itu perintah.

Ghost Rider, kau diperintahkan untuk mendarat.

Segera mendarat.

Kalian lihat kapal induk di sekitar sini?

Mav, kita punya sedikit masalah.

MiG itu membuatnya kacau. Aku tak yakin dia bisa kembali.

Kau baik-baik saja, Cougar. Ikuti aku,

aku akan menuntunmu.

Tetaplah bersamaku.

Tenang, Cougar. Ini soal mudah, Kawan.

Kau terlalu rendah, Coug.

Ayo, Kawan, naik.

Naik, Cougar.

Bagus. Hampir sampai.

Cougar, kau jauh di bawah jalur layang, 1,2 km. Lihat lampu panduan.

Roger, lihat.

Kita terlalu rendah, Cougar.

Kita terlalu rendah, Cougar.

Tingkatkan tenaga. Lebih banyak tenaga!

Lebih tinggi!

Masuk.

Pak.

Seharusnya kau di ruang sakit. Apa yang kau pikir?

Istri dan anakku, Pak.

Hari ini dia hampir jadi yatim, dan aku belum melihatnya.

Aku tak tahu apa yang terjadi, tetapi aku sangat ketakutan.

- Ayolah, kita pernah lihat ini. - Tidak, Pak.

Aku berpegangan terlalu kencang.

Aku kehilangan akurasi.

Maafkan aku, Pak.

Maaf.

Cougar.

Terima kasih, Maverick.

Maverick, Goose, kemarilah.

- Ada apa ini? - Aku tak tahu.

Sial.

Maverick, kau melakukan hal yang sangat berani.

Yang seharusnya kau lakukan adalah mendaratkan pesawatmu.

Pesawat itu bukan milikmu, tetapi milik pembayar pajak.

Nak, egomu menulis cek yang tak bisa dicairkan tubuhmu.

Kau pernah ditahan.

Kau kehilangan kualifikasi sebagai pimpinan bagian tiga kali.

Ditahan di kapal dua kali olehku.

Dengan catatan terbang kecepatan tinggi melewati

lima menara kontrol udara

dan seorang putri laksamana.

Penny Benjamin?

Dan kau, Berengsek.

Kau beruntung ada di sini.

Terima kasih, Pak.

Jangan omong kosong, Maverick,

nama keluargamu bukan yang terbaik di AL.

Kau harus lebih baik dan lebih bersih dari yang lain.

Ada apa denganmu?

Hanya mau mengabdi pada negara, menjadi pilot tempur terbaik di AL, Pak!

Jangan main-main denganku, Maverick.

Kau pilot dengan insting terbaik.

Mungkin terlalu hebat.

Aku ingin menahanmu, tetapi tak bisa.

Aku punya masalah lain.

Aku harus kirim orang dari skuadron ini ke Miramar.

Aku harus melakukan sesuatu.

Aku masih tak percaya.

Aku harus berikan yang jadi impianmu.

Aku akan mengirim kalian menghadapi yang terbaik.

Kalian berdua

akan pergi ke Top Gun.

Selama lima minggu, kalian akan hadapi para pilot tempur terbaik dunia.

Tadinya kalian nomor dua, Cougar nomor satu.

Cougar kehilangan kesempatan, mundur.

Sekarang kalian nomor satu.

Tapi ingat satu hal.

Kalian mengacau sedikit saja,

kalian akan terbangkan pesawat kargo penuh kotoran anjing dari Hong Kong.

Siap, Pak!

Itu saja.

Kalian bisa ceritakan tentang MiG itu lain kali.

Tuan-tuan.

Semoga beruntung.

- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.

MIRAMAR, CALIFORNIA FIGHTERTOWN AS

Selama perang Korea, rasio pembunuhan AL adalah 12:1.

Kita menembak 12 jet mereka untuk satu jet kita.

Selama perang Vietnam, rasio itu turun jadi 3:1.

Pilot kita terlalu tergantung pada rudal.

Mereka kehilangan kemampuan bertarung jarak dekat.

Top Gun diciptakan untuk mengajarkan MPU.