Krypton

Det här är bara ett hölje till en spanare.

Spanaren söker upp en värd...

...som den använder för att samla in information om planeten.

När den har samlat in data -

- laddar den upp den till Brainiac och lämnar värden att dö.

- Mamma kommer väl inte hem? - Nej, raring.

Jag är på väg, Val.

- Vad vet du om Brainiac? - Vem är du?

Du får inte ställa frågorna.

- Hur ska vi ta oss ut? - Gå rakt fram.

Jag är en vän!

Det här är en helig plats. Du hör inte hemma här.

Kommendör Zod! Enligt Raos ord åtalas ni för högförräderi.

Du kan rädda Lytas liv.

- Vad kostar det? - Stötta min far.

Tror du att Jayna ansluter sig till oss och går emot allt Zod står för?

- Våra planer vilar på hennes... - Det vet jag!

Vart förde du cythonnit-kvinnan? Hon vet hur man kan stoppa Brainiac.

Stanna här.

- Vem gav dig det? - Du. Jag är din son.

Jag fick kämpa för det när jag bara var en liten pojke.

Sen satte du det på mig och sa: "Vi knäböjer inte inför någon."

Nej, det är omöjligt.

Lyssna inte på ett ord han säger, Seg.

- Vet du vem han är? - Ja. Det vet alla i min tidsålder.

General Zod. Det svinet är Stålmannens värsta fiende.

Tro mig... Vi måste döda honom nu.

Född ur universums tomrum innan tiden tog sin början.

Allsmäktige Rao som tände solen och skapade liv, jag underkastar mig dig.

Varför tror du att Rao skapade allt liv?

För att jag har tro.

Mor sa att tro är en resa som börjar med hopp -

- och slutar med tro på det man inte kan se, men vet är sant.

Det kan betraktas som en villfarelse.

Tecken på en art som inte kan tänka klart.

- Är det här en prövning? - Ja.

Tror ni inte att min tro är stark nog? Vad är det ni prövar?

Din värdighet. Din stads och din världs.

Förtjänar ni evigt liv?

Vad händer med de som inte är värdiga?

Du vet nog vad motsatsen till evigt liv är, Ona.

Det finns vittnen till mord. Men en bomb kan vem som helst detonera.

I dag avslutar Raos röst festivalen med himmelsfärdsceremonin.

Det är privat, så förlusterna blir minimala och vi kan rigga bomben.

Jag hoppas att ni har valt ut ert stöd bland gillena noggrant.

Vi vet vilka som stöttar oss när tiden är inne. Men du, då?

Nu återstår bara kommendör Dev-Em.

Han jobbar med Röstens beskydd och Rösten är van vid honom.

Kommer han att hjälpa oss? Huset Em är traditionellt.

Dev följer raoismen, men hans hjärta klappar för min dotter.

Och han är lojal mot mig.

- Hoppas att du har rätt. - Hoppas att ni är redo.

Kom igen. Du klarar inte sånt här.

Du vilar vapnet mot mitt bröst för att dina händer inte ska darra.

Ett ord till så ska du få se vad jag klarar.

Ta det lugnt.

Och börja förklara.

Han har rest bakåt i tiden för att komma hit.

Jag vet inte hur, men jag förstår varför.

Han samarbetar med Brainiac för att förstöra Krypton.

Varför skulle jag förstöra vår värld? Jag vill rädda Krypton.

Är det bara en slump att Brainiac också är här?

Givetvis inte. Varelsen kommer att slita loss Kandor från planeten -

- för att få stan i sin samling. Det vill jag förhindra.

Menar du alltså att Brainiac inte kommer från framtiden?

Precis. Brainiac har inte rest genom tiden för att angripa.

Så här har han alltid gjort.

Nej, det kan inte stämma.

Det är kryptonsk historia. Början på slutet för vår civilisation.

Brainiac tar Kandor City, vilket destabiliserar Kryptons inre -

- och får planeten att explodera om 200 år.

Exploderar planeten om 200 år?

Det är rent vansinne.

Vänta... Har inte din vän nämnt det?

Det är väl sant?

Det kvittar.

- Du har inte sagt något! - Du kan inte lita på honom!

Ljuger han? Han är en Zod som kommer från din tid.

Jag beklagar om han är din son, men ni får inte tro på något han säger.

Han vill förstöra Krypton så att Stålmannen inte föds.

Ingen Zod skulle förstöra Krypton.

Det är vår plikt att försvara vår stad och vår värld.

- Vår plikt och...? - Vårt stolta privilegium.

Vilket otroligt skitsnack! Seg...

Du vet väl att du kan lita på mig?

Nå?

Du...

- Sätt handfängsel på båda. - Men...

Seg!

Ni behöver förklara er.

Då så... Du först.

Du säger att du ska stoppa Brainiac. Berätta planen.

Brainiac är i stort sett odödlig. Han har existerat i tusentals år.

Han har det intellektuella bytet från oräkneliga civilisationer.

Han är helt överlägsen oss. Och som historien har utvisat -

- är Kryptons nuvarande vapen oanvändbara mot honom.

Men här står ni, och vi har ännu inte fått höra er plan.

Eftersom han inte har någon. Han snackar bara skit.

När Brainiac övertog Kandor tog våra båda familjer sig ut.

De tog sig till Kryptonopolis. I den stans uråldriga arkiv -

- läste jag var ett hemligt vapen fanns.

Ett redskap från tiden före katastrofen med enorm kraft.

Därför håller du till här nere.

Jag har letat igenom katakomberna med bara en enda ledtråd.

Innerfickan.

Gnäll inte till mig om han döljer en rymdspindel som biter handen av dig.

Jag påpekar det bara.

Enligt arkivet hittar vi vapnet om vi hittar den där symbolen.

Det ser ut som ett hussigill.

Inte från något hus som finns just nu på Krypton.

Du känner igen det. Du behöver bara föra mig dit.

- Seg, du får inte... - Tig! Du får prata sen.

Människorna som bor här nere, cythonniterna...

Det är väl vapnet som de har lovat att skydda?

Ja, och de vaktar det med sina liv -

- för så kraftfullt är det. Därför behöver vi det.

- Jag hörde att ni ville träffa mig. - Kommendör Em... Slå dig ner.

Det som jag måste säga nu säger jag för att jag litar på dig.

Tack, Primus. Det värmer.

Offensiven mot de ranglösa var väl skitdåligt?

Verkligen. Den förvärrade bara allt -

- och Lyta förtjänade inte att bli syndabock för rådets dåliga beslut.

Tycker du att saker har blivit bättre i Kandor med tiden?

Nej, det tycker jag inte. Men det kan inte vi göra något åt.

Vi är sagitari. Vi fattar inga politiska beslut.

Det finns de som vill ändra på vilka som fattar politiska beslut.

Och vem vill de byta ut?

Raos röst.

Stöttar ni det?

Bara genom att vara här och inte anmäla er så stöttar jag det.

Gör du? Du kan gå härifrån och kräva att jag ska bli gripen.

- Skulle ni tillåta det? - Det kan vi ta reda på.

Det behövs inte. Allt jag har lärt mig om att vara sagitari -

har jag lärt mig genom att följa er.

Om ni ber mig så stöttar jag er hela vägen.

Ni kan väl inte överväga att ge galningen ett massförstörelsevapen?

Jag är verkligen ledsen, Seg.

Jag borde ha berättat det, men vad skulle jag säga?

"Vi tar ett glas. Din värld kommer att explodera."

- Varför besvära dig med det? - Skulle inte du vilja veta det?

Okej då... Jag berättade inte eftersom det var svårt.

Ingen vill ha ett sånt samtal.

Jag vet inte. Zod kanske ljuger, eller så...

Eller så hade jag fel.

Stålmannens fiende skulle åka tillbaka för att ändra tidslinjen -

så att ditt barnbarn aldrig föds.

Du menar alltså att du inte hörde hela historien?

- Ändå kom du till mig... - Jag var tvungen!

Jag kunde inte stå overksam och se på.

Oavsett vad du missförstod så är Brainiac på väg. Det vet vi.

Alla vill stoppa honom, så varför inte samarbeta?

Om varningen som jag fick inte handlade om Brainiac -

måste den ha handlat om Zod.

Om vi ska bevara tidslinjen kanske vi måste stå tillbaka och låta...

...låta Brainiac ta Kandor.

För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -

har dina missgärningar förlåtits.

Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.

För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -

har dina missgärningar förlåtits.

Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.

För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -

har dina missgärningar förlåtits.

Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.

För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -

har dina missgärningar förlåtits.

Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.

Det måste ha blivit fel.

Ett sent tillskott till listan. Det är inget fel.

Men det står att han tillhör Black Zero. En bombtillverkare.

- Är något på tok? - Det har blivit fel.

- Black Zero benådas inte. - Raos nåd är oändlig.

Hans eminens ser väl något hos fången som inte vi gör.

Ska vi inte kontrollera...?

Löjtnant! Offensiven mot ranglösa skapade illvilja i staden.

Vissa tror att myndigheterna är besatta vid Black Zero.

Nu kan vi visa att Rao ser oss alla som sina barn.

Strunta i det, löjtnant Ran. Politiken är till för de högavlönade.

Kommendör Em. Illviljan mot Black Zero är stor.

Kan ni eskortera fången ut ur byggnaden?

Han är galen, Seg.

Slösa inte mer tid på honom.

Jag vet hur det låter, men snälla...

Det här är ett viktigt ögonblick. Allt måste ske som det gjorde.

Förändringar kan förvränga historien -

- och något stort som att stoppa Brainiac kan förstöra allt.

Med "allt" syftar du på mitt barnbarn.

Som du är besatt av.

Hur kan min värld förintas, men han hamnar i din värld?

Han skickades iväg precis innan planeten exploderade.

Därför kallas han Kryptons siste son.

Jag har inte alla svar.

Om Brainiac inte tar Kandor och om Krypton inte exploderar -

kan vad som helst hända.

Kanske kommer Kal-El att existera, kanske inte.

Men jag vet att vi inte har råd att ta den risken.

Miljontals liv på Krypton borde vara mer värda än en överlevande.

Men Stålmannen räddar universum många gånger.

Strunta i antalen!

Jag bryr mig om min värld. Mina vänner.