Suicide Squad

אתר סודי מחוז טרבון - לואיזיאנה, ארה"ב

בל רב עד שיפריד בינינו המוות

!אוכל

!הגיעה השעה

.פלויד, גש אל הדלת .זמן לארוחת ערב

.רק החברים שלי קוראים לי פלויד

.אין לך חברים, פלויד

?מה זה

.זה נקרא פשטידה

.פשטידה

."יש בזה "פסגטי

.ציפורני רגליים

.חרא של עכברושים

,כל מה שצריך ילד בתהליך גדילה .כמוך

?בוא רגע. אפשר להגיד לך משהו ?לספר לך סוד

.כן

...יום אחד

,איכשהו, מתישהו .אני אצא מפה

.ואני ארד עליך כמו רוח הקודש

.בחיי, כרגע איימת על איש צוות

?כן

.כן

.אז תעשה משהו

.בוא נכייף קצת

!תפתחו כבר את השער הארור

.קדימה, בחורים. אל תבזבזו זמן

!אגף סי! תוציאו את הראשים מהתחת !הבוס פה

!פתח

.בראבו-14, פתח גדר פרימטר

!לא להתקרב

?אם היא תזוז, תירו בה, בסדר

?את מתכוונת לרדת משם, או מה

.תראי אותך

.את מכירה את החוקים, אש-בוערת

.את צריכה להתרחק מהסורגים האלה

?מה, הסורגים האלה .כן, הסורגים האלה-

.אלי הטוב

!את באמת לא בסדר בראש, גברת

?תיכנס אליי ותגיד לי את זה

?או שאתה פוחד מדי

.נו, בוא. משעמם לי

.משעמם לי. שחק איתי

את הכנסת חמישה מהסוהרים שלי .לבית-החולים, מותק

.אף אחד לא ישחק איתך

.את ישנה על הרצפה

,אני ישנה איפה שאני רוצה, מתי שאני רוצה .ועם מי שאני רוצה

.בחיי, אני מת עלייך

...אלפא-1

.תן לה מכה

.'בחייך. אתה 1.95 מ .היא ילדונת קטנטנה

.יש לך בחירה הערב ?מה יש לנו פה

.יש שוקולד, תות או וניל

התפקיד שלי הוא להחזיק אותך בחיים ?עד שתמותי. הבנת

!חופשת אביב

.הרבה יופי בתוך הרבה טירוף

העולם השתנה .כשסופרמן חצה את השמים במעופה

.ואז הוא השתנה שוב, כשהוא לא עף

.זיכרו

.וזו הסיבה שאני כאן

יחידת המתאבדים

...אנחנו איבדנו גיבור לאומי

אבל את יושבת שם כמו החתולה .שטרפה את הקנרית

.טרפתי הרבה קנריות

.זה דרש עבודה רבה

.אבל סוף סוף יש לי אותם .את הגרועים שבגרועים

סודי ביותר

...יש שמועות, אמנדה

.שלחלק מהם יש יכולות

.השמועות נכונות

?אתה יודע מה הבעיה עם מטא-אנושי

.החלק האנושי

.עם סופרמן היה לנו מזל

.הוא חלק בערכים שלנו

.הסופרמן הבא אולי לא יחלוק בהם

.את משחקת באש, אמנדה

.אני משתמשת באש כדי להילחם באש

את לא מנסה שוב למכור לנו את פרויקט ?נכון,"X כוח משימה"

.כן

.אבל הפעם אתם תקשיבו

."פלויד לוטון, המכונה "דדשוט

פלויד לוטון דדשוט

מתנקש - מחסן נשק אנושי קטלני ממרחק 4,000 מטרים

,מומחה לאקדח 9 מ"מ, מקלע גאטלינג אקדח תופי, אקדח נורים, מטול תפודים

,"בזוקה, דרינג'ר, "עוזי,Mקרבין 1 מטול רימונים, מגנום 44 ומוסקט

משפחה: בת, אישה לשעבר

.הוא הרוצח השכיר הכי מבוקש בעולם

בוא נגיד שיש לו .ציבור לקוחות מובחר ביותר

?מה

.היי, אנג'לו

מדבר המדביר שהתקשרת אליו .כדי לטפל בבעיית העכברושים שלך

.החשבון שלי נראה קצת צנום

יתרה

איש לא מקבל תשלום .עד שמה צריך להתבצע, מתבצע

.לא. אלה לא החוקים .אין כסף, אין סחורה

.הנה הבחור שלך

.בחברת משהו כמו 20 מחבריו החדשים

.אני עדיין רואה פה אפסים, אנג'י

,תקשיב, תפסיק להתחכם !ותעשה את העבודה שלך

.עכשיו הם מוציאים אותו מהמכונית

בעוד 30 שניות בערך .החלון שלך ייסגר לעד

.בסדר, בסדר. תירגע

.הייתה טעות חשבונאית

...מעדכן

.שלחנו את זה

.עכשיו תכפיל את הסכום, כי אתה שמוק

.יש לך עשר שניות

אנחנו לא מסוג האנשים .שכדאי להתעסק איתם

?איימת עליי

הבחור הזה יסבול מכאב גרון .מרוב שהוא יזמר

.חתיכת בן-זונה

.היה נעים לעשות איתך עסקים, אנג'י

,אבל לכל אחד יש חולשה .וחולשה אפשר למנף

החולשה שלו היא תלמידה מצטיינת .בת 11 בגותאם סיטי

.הבת שלו

.אז עקבנו אחריה, וחיכינו

.כדאי שתדבר יותר עם אימא

.כן, כן, אני יודע

.אימא נשארת הרבה במיטה

?כן. היא עדיין יוצאת בלילות

.אבא, זה בסדר

.אני יכולה לטפל בה

.עכשיו אני יודעת להכין פנקייק

.איזה יופי, חמודה

.היא אמורה לטפל בך .ככה זה אמור להיות

.אני רוצה שתבואי לגור איתי

.בסדר? הגיעו אליי משאבים .אני אמצא לנו מקום

?זה יהיה נחמד, בסדר

אימא אומרת שאני לא יכולה לגור איתך .כי אתה הורג אנשים

.זה לא נכון. זה שקר .היא משקרת לך

...אבא

.אני יודעת שאתה עושה דברים רעים

.אל תדאג, אני עדיין אוהבת אותך

.בואי

?ותפסת אותו

.לא אני

אני רק העברתי מידע בעילום שם .לאיש הנכון בגותאם סיטי

.אני אמצא פתרון

?בסדר

.זה נגמר, דדשוט

אני לא רוצה לעשות את זה .לעיני הבת שלך

.אבא, בבקשה

!זואי, זוזי

.בבקשה, אבא. אל תעשה את זה

.בבקשה

.אל תעשה את זה

.בסדר

.אני אוהבת אותך, אבא

,אז כעת האיש שלעולם אינו מחטיא .בידינו

?איפה שמת אותו

,בוא נגיד שהכנסתי אותו לחור .וזרקתי את החור

.הארלי קווין

שותפה לרציחת רובין

בלתי צפויה לחלוטין

ארקהם מוסד לחולי נפש

...לפני שהיא ברחה והצטרפה לקרקס

.היא נודעה כד"ר הארלין קווינזל

."פסיכיאטרית במוסד לחולי הנפש "ארקהם

.היא נבחרה לטפל ב"ליצן" בכבודו ובעצמו

.ד"ר קווינזל

את יודעת שאני חי .למען הרגעים אלה איתך

?מה יש לך שם

.הבאתי לך חתלתול

.מה חביב מצדך

...היא חשבה שהיא מרפאת אותו

.אבל בעצם היא הלכה והתאהבה בו

...יש משהו שאת יכולה לעשות למעני

.דוקטור

?כל דבר. כלומר, כן

.אני צריך מקלע

?מקלע

חתיכת רומן במקום העבודה .שהשתבש

.רד ממני

?מה יש לנו כאן

?מה אתה מתכוון לעשות ?אתה מתכוון להרוג אותי, מר ג'יי

?מה

.אני לא אהרוג אותך

...אני רק אכאיב לך

.מאוד מאוד

?נראה לך

.אני יכולה לעמוד בזה

.הם הפכו למלך ולמלכה של גותאם סיטי

.ואוי לכל מי שלא נהג בכבוד במלכה

.סוף סוף אנו נפגשים

.הוא לא לוחץ ידיים

.אבל שב, ושתה משהו

.היי, ג'יי

.בשם כולם, ברוך שובך

.רציתי לקפוץ ולהודות לך באופן אישי

,אתה מרוויח לי כסף טוב .אני מרוויח לך כסף טוב

?אתה מנסה למרוח אותי

.אני מת עליו

!הוא כל כך אינטנסיבי

.אתה גבר בר-מזל

.יש לך כלבה משהו

.נכון מאוד

.האש בחלציי

.והגירוד במפשעתי

,האחת, היחידה והידועה לשמצה !הארלי קווין

.בואי לאבא'לה

!פודינג