Utøya: July 22 (Utøya 22. juli)

Vendredi 22 juillet 2011. La Norvège a été frappée par deux attentats terroristes.

Une voiture piégée à Regeringskvarteret...

...et un massacre au camp d'été de l'AUF à Utøya.

L'auteur était un Norvégien d'extrême droite

de 32 ans d'origine ethnique norvégienne.

Utøya le 22 juillet

Des nouvelles d'Oslo ?Il n'y a pas beaucou de réseau ici.

Vous ne comprendrez jamais.

Juste.... écoutez ce que je dis.

D'accord ?

Oui, mais .... Je veux dire, c'est pourquoi c'est important que nous soyons ici.

Oui, maman, je comprends, mais...

Nous sommes sur une île. C'est l'endroit le plus sûr du pays.

Calme-toi, d'accord ? Tu ne dois pas t'inquiéter.

Emilie ?

Non, je ne la vois pas en ce moment.

Mais je vais lui dire, d'accord ? Je peux le faire, si tu veux.

Oui.

Il est possible qu'elle n'ait plus de batterie.

Oui, c'est possible.

Mais... mais nous finirons par être écoutés.

Oui, je vais le faire. D'accord.

Au revoir. Au revoir. Je t'aime. Salut.

Salut. Tu as des nouvelles ?

Non. J'ai contacté la voisine. Elle a juste dit

que personne n'était à la maison.

Emilie ?

Laisse-moi partir !

Emilie ?

ça va aller, d'accord ? Mais attends ici, je vais revenir.

- Tu vas au foyer ? - Oui, mais vas-y, j'arrive.

- Bonjour ! - Bonjour. Bonjour.

Tu ne m'entends pas quand je te parle, hein ?

- On vient de se baigner. - Oui, je vois ça.

N'entre pas !

Qu'est-ce que tu as encore fait ?

Il y a une fête ?

Non. C'est juste qu'Emilie est une emmerdeuse et une insouciante.

- Tu peux m'aider ? - Oui.

- Regarde çai. - Oui. Sers-toi si tu veux.

Oui, merci, merci.

Yuk !

Petter ! C'est quoi, ce truc ? Yuk !

- Ça a quel goût ? - Ça a le goût de purée de pommes de terre.

- Tu en veux ? - Non, je n'en veux pas dans les cheveux.

D'accord. Tu veux venir ?

Oui. Mais pars devant.

Quand alors ? Quand ?

Tout à l'heure. Je n'en sais rien. Vas-y, je te rejoins.

Tu es obligée de laisser ces fringues par terre ?

C'est pas grave, hein ?

- Hé ! Ne fais pas ça ! - C'est si dur de montrer un peu de respect ?

- Lugn, je le suspendrai plus tard. - Ce n'est pas de ça que je parle.

Les gens sont en état de choc et tu cries et tu continues à crier et à hurler ?

Ma pauvre. Tu n'as pas honte ?

Non mais....

Emilie, ce n'est pas bien.

Je me fous de l'apparence.

D'accord.

Désolé de m'amuser. Je pensais que c'était le but.

Mais tu as compris ce qui s'est passé ?

J'ai pris un bain.

Emilie, la mère d'Oda travaille dans le quartier gouvernemental.

Alors, je ne le savais pas !

En règle générale, bien sûr.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu dois toujours être si parfaite.

Je dis juste qu'il faut réfléchir un peu.

Alors, "maman".

Elle t'a appelé des milliers de fois. Pourquoi tu ne réponds pas ?

Tout ce que je fais est mal !

Emilie....

Tu me harcèles pour que j'apprenne à connaître les gens et quand je le fais

ça devient un problème.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Je ne t'aurais pas suivie. C'est seulement parce que tu m'as harcelé.

Emilie, ce n'est pas ça.

S'il te plaît.

Stop.

Tu ne peux pas sortir jouer de la guitare ou apporter la paix dans le monde ?

Voilà, maintenant tu es puéril.

Alors si je suis puéril, excuse-moi.

Stop.

Désolée.

Continue alors.

Arrête, s'il te plaît.

On est censés se bourrer la gueule et tout ça.

"Et tout ça"...

D'accord. Alors, on s'en fout.

Cette chemise est à moi et tu le sais.

Hé toi. Tu sais l'heure qu'il est ?

Bonjour ? L'heure ?

- Il est.... 16h50. - Merde... Bon sang.

J'ai raté quelque chose ?

Tu as dormi jusqu'à maintenant ?

On est arrivé tard.

Tu ne sais pas encore ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a eu une explosion à Oslo.

- Sérieusement ? - Ils ne savent pas si c'est une bombe.

Mais une explosion à côté du quartier gouvernemental.

- C'est un acte terroriste? - Je ne sais pas...

Merde.

- Ils installent un grand écran au café. - Oui, mais attends, alors !

Magnus. Je suis nouveau. Je suis arrivé hier.

- Bonjour... - Bonjour. Jackdaw.

- Ça va ? - Oui, ça va.

Hey, Magnus. Tu as le jeu de cartes ?

- Oui, bien sûr. - Merci.

A tout à l'heure.

Tu sais où je peux avoir du réseau ?

Il y a peu de réseau ici,

mais tu peux essayer à l'intérieur.

- D'accord. À l'intérieur ? - Est-ce que je peux

charger là aussi ? - Oui, il y a des prises là-bas.

- Où alors ? - Tu as déjà été dans le foyer ?

Eh bien, alors c'est ...

Oui. Mais dans le foyer ?

Ouais, où ça ? Désolée.

Si tu vas tout droit, c'est sur le côté gauche. Là où il y a du monde.

- Alors je vais te revoir. - Quoi ?

Je te verrai plus tard. Une fois que je l'aurai rechargé.

Oui... Oui, d'accord.

Elle a appelé. Aucun d'entre eux n'était en ville lorsque ça a explosé.

Je suis ravie. Oui, pas vrai ?

Evidemment. Alors réjouis-toi.

Tu n'as pas l'air très heureuse.

Génial, n'est-ce pas ? Oui, tout va bien.

Je savais qu'elle ne travaillait pas, mais...

Tu dois être un peu stressée aujourd'hui.

Jackdaw ? J'en ai commandé deux, mais je n'en peux plus. Tu en veux un ?

C'est toi qui me le donnes ?

Je ne peux pas avoir une gaufre ?

Mais on devrait rentrer à la maison !

Non, personne ne doit rentrer chez lui, Kristine.

Ça fait bizarre d'être si loin de tout.

Calme-toi, c'est tout. Nous sommes au campement. On va s'amuser.

Kristine, de toutes façons, tu ne peux rien faire de plus à la maison.

Amuse-toi tant que tu peux. Ne te laisse envahire.

On est censé bronzer, bien manger, se

prélasser... Et puis il y a la soirée disco.

Regarde Issa. Il est plutôt prêt pour la soirée disco.

- Quoi ? C'est réglé. - Sérieusement ?

Ce n'est pas surprenant. Mais quand je danse en solo.

Al cappella. Je vais peut-être te le montrer.

"Al cappella" ? Petter, tu sais ce que veux dire "a cappella" ?

- Ce n'est pas espagnol ? - Pfff !

- On va là-bas. - Oui, à tout à l'heure.

J'espère simplement que des musulmans ne sont impliqués.

- Personne ne le dit. - Non, mais réfléchis bien.

Ça devient un enfer.

On ne sait pas si c'était du terrorisme. C'est peut-être une explosion de gaz.

- On ne parlait pas de déménager ? - Gasrör le district gouvernemental ?

C'est possible, c'est possible.

Bien sûr que c'était une explosion de gaz.

C'est complètement dingue. Cauchemar sur le sol norvégien.

Et tu es.... ?

Magnus. De l'AUF de Stavanger.

Petter.

- Bonjour... - Bonjour. Caroline. Nous sommes d'Oslo.

- Tu as trouvé les prises ? - Oui, ce n'était pas si difficile.

Mais le quartier du gouvernement... Ce doit être Al-Qaïda ou quelque chose comme ça.

Bon, on ne sait pas encorei.

Aucun de nous ne sait quoi que ce soit. Il serait stupide de faire des suppositions.

Tu ne peux pas blâmer Al-Qaïda pour tout.

Il dit seulement ce que tout le monde pense.

Pas moi, pas question que j'aille sur ce terrain.

- Issa, personne ici ne pense ça. - Je parle des gens là-bas.

C'est toujours comme ça.

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je pensais justement à l'Afghanistan.

Comment ça, l'Afghanistan ? La guerre, c'est ça ?

- C'est Jonas qui en a parlé hier. - Quelle guerre ? - Quelle guerre ?

Il n'y a pas de guerre.

Kaja, nous sommes en guerre.

Ce n'est pas la guerre.

Ce sont des forces de maintien de la paix.

Les soldats norvégiens y tirent sur des gens.

Ils contribuent à la sécurité et à la stabilité.

Sécurité ?

C'est de toute façon un autre débat.

Les Afghans ne se soucient pas de ce que le premier ministre norvégien en dit.

- Krig est une guerre. - Je ne peux plus suivre.

Ils se disputent toujours.

-Ça n'est pas vrai. - Mais nous sommes en guerre.

Cela n'a rien à voir avec cela. C'est ce que dit Issa.

Je ne parle pas d'Oslo là. Je parle de l'Afghanistan.

- Je suis d'accord avec toi. - Arrête.

- Ne m'entraîne pas. - Mais c'est toi qui l'as dit.

Petter, sérieusement.

Ne pas en discuter ? Je pensais que c'était pour ça qu'on était là.

Calmez-vous maintenant.

Quand arrive le barbecue ? Est-ce que ce sera de la saucisse, ou...?

Tu as encore faim ? Tu as mangé la gaufre.

Mais je veux des saucisses. Tu as une gaufre.

D'accord. Jackdaw....

On fait la paix ?

-On fait la paix ? Du fond de mon cœur. - J'ai déjà deux gaufres.

Non merci. Non merci.

- Snus alors ? - Je déteste l'odeur !

-Fredssnus. - Ça sent tellement mauvais !

- Enlève-la ! - Fredssnus ....

Dois-je en prendre une moi-même ?