Gerald's Game

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

מציגים NETFLIX -

NETFLIX סרט מקורי של -

?את רוצה משהו אחר

.אין שום בעיה עם סאם .רק... רציתי לספוג את הנוף

.זה יהיה טוב בשבילנו, ג'ס. ממש טוב

המשטרה חוקרת פריצה ...וגניבה בבית הקברות המחוזי

.ג'ראלד

?כן !ג'ראלד-

!לעזאזל

"...וכפי שנמסר הושחתו מספר"

.הוא גווע ברעב

.והוצאת ארון אחד לפחות

.צריך לעשות משהו בנוגע לכלבים התועים

"...כמה מועצות עירוניות"

.אני חושבת שהיה לו קולר .אולי הוא שייך למישהו

לא עוד לזמן רב. אם הוא ימשיך לחפש .חיות דרוסות, הוא יידרס בעצמו

.אנחנו לא חוזרים בשבילו .אני יודעת-

.אנחנו לא .אני יודעת-

.לא שוב

?שתי דקות וזהו, מתוקה. טוב .זה בסדר-

?כן

.כן. לא, אני מבין

אבל הדרך היחידה להתקדם .מותנית בהסכמתם לסעיף אי התחרות

.ציידת אותנו .כן. מספיק לסוף השבוע כולו-

!בוא, חמוד

?אתה רעב

?אתה שם

.הנה אתה

.תראה מה יש לי בשבילך

.זה בסדר

.בבקשה, נסיך מסכן שלי

?מה את עושה ...רק-

.ניסיתי להאכיל את הכלב

.זה אנטרקוט קובה. זה ממש מקובה

.זה עולה... 200 דולר לנתח

...סליחה, היו ארבעה במקרר. חשבתי

.יש לך לב טוב כל כך .התחתנתי עם אישה טובה

.לטוב או לרע

.לא, תעזבי את זה .זה יהיה הבשר הכי טוב שהוא אכל בחייו

.בואי ניכנס, נתרווח

.טוב

.הייתי אוכלת רק חצי נתח

.הוא נראה רעב כל כך

.סליחה, לא ידעתי .לא קרה כלום-

?...את רוצה לפתוח שמפניה עכשיו, או ש

...אפשר

.טוב

?את מוכנה .אני מוכנה-

.וואו, מותק .את נראית מדהים-

.תודה

.סליחה, מותק. שפתון

...אני מוכרחה לומר... ציפיתי

,לדברים מצועצעים יותר .מקטיפה או ממשי או משהו

.לא. לא, אלה הם הדבר האמיתי

הסוגים האחרים עלולים להישבר .אם מפעילים עליהם לחץ

?טוב .כן-

.זה טוב. זה ימצא חן בעינייך

?זה בסדר

.בטח

.תנסי לזוז

.אני אוהב את הקומבניזון הזה

.יופי, קניתי אותו במיוחד

.זה ימצא חן בעינייך יותר סביב הכתפיים

ויאגרה -

...טוב

.תראי מה מצאתי

?מה .את בטח רוצה שאלך-

.את בטח חושבת שבעלך יחזור בכל רגע

.אבל יש לי תחושה שלא

...את יכולה לנסות לצעוק... אם את רוצה, אבל

.אין אף אחד בסביבה

.ג'ראלד ?ג'ראלד-

,אני מצטער, מתוקה .לא תזכי לדעת מה שמי

.נסי לצעוק לעזרה

?באמת .בחייך, תנסי-

.הצילו. שמישהו יעזור לי .בחייך-

.בחייך, אמרת שתשתדלי שזה ירגיש אמיתי

...כן, פשוט... לצעוק לעזרה, זה קצת

?מה אנחנו מנסים לעשות כאן .רק תנסי-

.אני מצטערת. אני מרגישה קצת מוזר

...וחשבתי שהמטרה היא להרגיש סקסית, אז

.את תתרגלי .טוב-

!הצילו! שמישהו יעזור לי

...סליחה, אני רק .זה ממש כואב-

?אבל את אוהבת את זה. נכון .ג'ראלד-

.אני לא אוהבת את זה

.אני רצינית. תפסיק .כן, ככה. תייצרי תחושה אמיתית-

.תפסיק

.תכריחי אותי !תפסיק-

,את יכולה להילחם כמה שתרצי .אבל אבא'לה ישיג את מבוקשו

!תפסיק כבר, לעזאזל

!תשחרר אותי עכשיו

?את...? את משחקת

.תמחק את החיוך המגוחך הזה מהפנים

,תשחרר אותי !ותפסיק לקרוא לעצמך "אבא'לה", לעזאזל

.אלוהים אדירים

?בגלל זה באנו הנה, לא

לתבל את העניינים ?ולנסות למתוח את הגבולות

.אמרתי שאנסה כמה דברים .כן-

.אמרת שתנסי .וניסיתי, וזה לא מתאים-

?זה... זה באמת מה שנדרש בימינו

...זין, ג'ס, אני

...מצטער

.שניסיתי להכניס קצת עניין

.לא נגעת בי... כבר חודשים

.לא גילית שום עניין

עד שאני אומרת ,שאתן לך לשחק איזה משחק סקס

.וזה הופך לפנטזיית אונס שלא ידעתי שיש לך

.בבקשה, רק... תשחרר את האזיקים

.זה לא מה שיציל אותנו, ג'ר .לרגע לא היה לזה סיכוי

.פשוט... אני מרגישה מגוחכת

.יפה

.עכשיו אני מגוחך .לא-

.מותק, אני מרגישה מגוחכת .זה כל מה שאני אומרת

?אני לא יכול לעשות שום דבר כמו שצריך, מה

.זה לא נכון ...את לא יכולה להאשים אותי-

,אם אני לא מתרגש יותר .ואת אפילו לא מנסה

.טוב. תשחרר אותי ונדבר

?ואם לא

?מה זאת אומרת

?ואם לא

.אתה מוכרח

?מה אם אהיה מתוק

.לך לשירותים ותביא את המפתחות מהכיור

.אני אהיה מתוק

...ג'ראלד

.אני מבקשת שתפסיק .את תיהני מזה-

!זין

?מה הבעיה שלך, לעזאזל

?שלי

?איך הידרדרנו ככה

.ג'ס, פעם היינו מאושרים

.כמובן

?נכון .כן-

?מה, לא .כן-

?מה

?ג'ראלד

.מותק

.זה לא מצחיק

?ג'ראלד? ג'ראלד

?מה... ג'ראלד

?...מה

.אלוהים

?מותק

.קדימה

.אלוהים

...אני לא יכולה

!ג'ראלד

.מותק, תסתכל עליי

.תתעורר, ג'ראלד

?ג'ראלד

?ג'ר

.ג'ראלד

!ג'ראלד, תגיד משהו

!בבקשה

!אלוהים

!תתעורר

!תתעורר

!הצילו

?עכשיו זה נשמע אמיתי יותר, אה

?אתה רוצה לנסות שוב

.רק תחזור הנה .אתה יכול לעשות מה שתרצה

.אני רצינית

.כל דבר

!הצילו

!הצילו! שמישהו יעזור לי

!הצילו! שמישהו יעזור לי

.הצילו

.הצילו

.תתעורר

.רק תתעורר

.הגיע הזמן להתעורר, מותק

.הגיע הזמן להתעורר

?הלו

.הצילו

.יהיה חשוך

.בעוד שעה בערך, יהיה חשוך כל כך

!אנחנו כאן! הוא פצוע

?נייט, קלי, אלה אתם

.לעזאזל

.היי

?איך הייתה האומצה

.היא עולה 200 דולר לנתח, אתה יודע

.אני מניחה שאתה לא כלב הצלה

.לא חשבתי כך

.תתרחק ממנו

.תתרחק ממנו

!תתרחק

!כלב רע

!כלב רע

!כלב רע! תסתלק

!תסתלק, לעזאזל

!תסתלק ממנו

.לא

.לא

?...מה לעזאזל ?ג'ראלד-

.אלוהים. תודה לאל ...חשבתי... חשבתי שאתה

!היד המזורגגת שלי

.אני ממש מצטערת ?הכלב הזה, נכון-