Grandfathered

من الذي ستحضريه إلى حفل الخطوبة ؟

رجل مثير ؟

أنا متأكدة أنني لا أعلم ما الذي تقصدينه

ولا , سوف أذهب بمفردي

أوه , هل أنتِ واقعة في روتين

رأيي ؟ اشركي السيدات في اللعبة , يا مدرب

النساء وأنا على ما يرام

لماذا يفترض الجميع دائماً

أنه إذا ظهرت المرأة ذات 46 عاماً

في مكان ما بمفردها في بائسة ؟

أنا أعيش حياة رغدة جداً

يبدو جميل

ولكن , ولمعلوماتك

هناك خدمة محترمة للغاية

التي تلبي طلبات إمرأة مثلك

وهي متحفظة للغاية

وتقومين بالدفع فقط من أجل صحبتهم

لن أقوم بأخذ مرافق

لحفلة خطبة صديقتي

بالإضافة , إذا أردت رجل فبمقدوري ذلك

هاتفي , مثل

كله أسماء رجال

أنظري ,(آدم) الأول , صاعقة

علمت وحسب أن إذا كان عليَّ الظهور في حفلة خطوبة

الممتلئة بكل أصدقائي المتزوجين والناقدين

فإما أن أحضر رجل أو مهدئ

صحيح , لقد نفد ما لديَّ

ربما تكونين محقة , يجدر بي إحضار رجل إلى هذا الشيء

أوه , صحيح ؟

حسناً , لقد استجاب دعائك

ما هي المناسبة ؟ حفل زفاف ؟

حفل بلوغ ؟ أوه , رجاءً قولي إنها حفل بلوغ

أحب تلك القبعات القصيرة وأنا أرقص الرقصة

أوه , لا , لن يحدث مطلقاً

سارة) , بعض الناس خلقوا ليلعبوا البيسبول)

والبعض يستكشف السر اللانهائي

لعمق محيطاتنا , أنا ؟

وأنا ولدت لأكون زائد واحد وهذا ما أحب فعله

والا أحد يفعله أفضل من ذلك

أوه , هيَّا

هل يمكنك القول بصراحة

أنك لا تريدين دخول أوه

الحفلة وهذا في زراعك ؟

سلميني مطرقة لأن هذه القضة أغلقت

أوه , أخب هذه , تحققي إن كان أحد ما قالها قبلي

أفضل ألا أفعل حسناً , أنا فقط سوف

سأدير نفسي وأحضر حقيبتي

حسناً , جيد , إنها جنازاتك

أوه , هل هي جنازة ؟ أنا جذاب بشكل قاتل في الجنازات

نكتة عرضية

ماذا ؟

أجل ؟ (اعترف ...أنتَ تحب (سارة

أوه ..بربك , أحبها

أعني , أنا معجب بها أعني , بيننا طفل

وحفيد وعرفتني على

إلى لحم الديك الرومي المقدد أنا معجب بها , أكيد

(منذ متى و(جيمي مارتينو

يوافق على أيَّ شيء من قبل أن يعرف

أين يكون , من على لائحة الضيوف

وما الذي يدور ذلك الوقت ؟

لعبة (جون هام) منذ 4 سنوات

الدعوة قالت " بيت (جوني) يتم تجديد

الموقع يحدد لاحقاً سلميني مطرقة

لأن هذه القضية , انتظري , أنا سوف

سأضع لمسة عليه هذه المرة

هناك ..تعلمين هناك طريقة وحيدة هناك طريقة وحيدة فقط ستفلح بها هذه المزحة

القضية أغلقت

ÊãÊ ترجمة ملكة السيوف translated by queen of swords

"خريف 1938"

وتم رمي (فرانك) في الملهى

التهمة ؟ الإغواء

وكانت ضحيته المزعومة إمرأة سليمة

حتى قابلت إغواء الشر

(من قبل اسم (سيناترا

حسناً , يتبع

حسناً , يا طفلة ؟

تصبحي على خير

هل نامت بالفعل ؟

أجل

فينيسا) , وأنا نعمل بجهد)

لنجهز النسخة التجريبية من التطبيق من أجل المستثمر

لم أر (إيدي) ولا أنتَ منذ يومين ,

أو من داخل الحمام

أنا فقط أحاول صنع حياة أفضل لنا , كما تعلم ؟

انتقل بالعيش من منزل أمي للضيوف وأرسل (إيدي) إلى الجامعة

ربما أشتري لنفسي نسخة طبق الأصل من زراع المدمر

استيقظت

ما الذي ؟ (إيدي) , لا , لا , لا

لا تفعلي هذا

(سيء جداً يا (إيدي

إيدي ) , سيئ) لا

لا , لا , لا , لا , لا

انتظر دقيقة , أهذا ...انتظر لحظة

أوه , لا , فهمت , حسناً انتهت مناوبتي

ماذا ...شكراً , أبي

كريس) , مرحباً)

أجل , لقد مرت فترة

على كل حال , أتود الذهاب معي إلى حفلة غداً ؟

(صحيح , لقد تم نقلي إلى (بويسي

لقد أعادو نقلي

تعلم , أنتَ لا تدخل مجال الطب النفسي للإستقرار

(تزوجت , تهانيَّ يا (إلي

لا , لا أعتقد أن (لورا) ستقبل بمجيئك

أجل , أعتقد أنه سيؤذيها إذا طلبت منها ذلك

طلبت منك الخروج إلى حفلة وليس إن كنت تريد أن تحتفل

لم أفعل هذا منذ الثمانينات

لا , لا , لا يا (لورا) أقسم أنني طلبت من (إيلي) ألا يطلب منكِ

أجل , انا على دراية بهذا الترتيب من الزواج

وبينما أنا أشعر بالإطراء

لم أفعل هذا منذ الثمانينات

إذاً , هل أقوم فقط بالددفع له نقداً

عندما يقوم بإصطحابي أو

أوه , لا , لا يمكنني القيام بذلك

ماذا ؟

هذا ليس صوت إمرأة لديها موعد إلى حفلة

لا , في الحقيقة , لديَّ خيارات متعددة

إذا أردتي شخص كـ(نوفاك جوكوفيتش )كضيف

لازلت متاح كليةً (وداعاً يا (جيمي

تعلم , لا أعتقد أنها تعلم

(من هو (نوفاك ديوكوفيتش تعتقدين أنه يجدر بي

قول (مايكل جوردان) ؟ لا أرفض أن أحط من فكاهتي

لا أصدق أن ابنتنا طاردة للأشياء

على الأقل نحن نعرف مكان ذهاب التلفاز وجهاز الستيريو

وجهاز التحكم في المروحة

وقلادتي , ربما ما كان

لنا أن نطرد جالسة الأطفال في نهاية المطاف

لماذا تفعل ذلك ؟ القلادة كانت مزيفة

لم تستحق (كيم ) الطرد

جهاز التحكم بالتلفاز لم يكن صغيراً

لماذا الطفل عازمة على طرد الأشياء

والتي يمكنها كسرها حينما تقطَّع إلى قطع صغيرة قابلة للطرد ؟

من الواضح أن هذا سلوكها , أليس كذلك ؟

هل تعتقد أنها غاضبة منَّا ؟

لا يمكنها أن تكون غاضبة منِّي فأنا أبتاع لها الهدايا طوال الوقت

هل أصبحنا مثل هؤلاء الوالدين

الذين يفسدوا أطفالهم لأن كل ما يفعلوه هو العمل ؟

منذ أن بدأنا هذا التطبيق فنحن بالكاد نراها

أنتَ محق حسناً , على الأقل وضعنا قفل الطفل

على المرحاض للآن , صحيح ؟

أجل , الأمر يجعلك تقدر حقاً

حرية التبول التي كنا نحظى بها

حقيبتب , (إيدي) , توقفي

تمكنتي من إجتياز القفل ؟ كنت مضطرة إلى التبول في الحوض في وقت مبكر

لقد كنت على بعد طابعين من أن آخذ شراب مجاني

أنا آسف لأننا اضطررنا إلى العمل كثير في الآونة الأخيرة

أنظري , غداً سوف نقضي الكثير من الوقت معكِ

سوف تسأمين منا

يمكنك إخراج الطوابع

سوف أجرب استعماله

احضري لهم أفضل طاولة في المكان

رجاءً , لا تجعل من هذا شيء كبير

ولكنك إذا أردت , يمكنك المجيء والإحتفال معي

أجل , سأكون مرافقك

كنت أعلم أنكِ ستطلبين منِّي

هذه البطاقات تثبت أنني كنت أعلم

هذه البطاقات تثبت أنني كنت أعلم

لا تسخري منّي

كنت أعلم أنكِ ستمشين منزعجة أيضاً

حتى إنني عملت بطاقة لهذا , أترين ؟

ماذا ؟

هذه حفلة خطوبة ؟ الرجل يرتدي سروال قصير

أنظري إلى كل هؤلاء الرجال

يتظاهرون بزيجاتهم غير السعيدة

سأذهب لأجلب لنا المشروبات أجل , إحضري لي شيء ذو طراز قديم

شعير , بدون فاكهة , هاه ؟

سأحضر البيرة

شكراً ممم همم

هل ترين هذا ؟

يوجد كلاب تتمشى بالأنحاء

ما هذا ؟

واحد من المهارات الذكية

والتي تفصلني عن المرافقين الآخرين

أترين , معي , تحصلين على أكثر من مرافق وسيم

في زراعك , أنتِ تحصلين على تجربة الحبيب بأكملها

حسناً , تغمرني مشاعر جمة

ندم مممهمم

هذا ما في الأمر

من المحتمل أنه التوتر وحسب , هيَّا

(هيَّا بنا نبهر البعض , مرحباً يا (هبي

عشاق الموسيقى عشاق الموسيقى

هذا ظريف

لقد تعرفنا على بعضنا بواسطة و(ميشيل

(عائلة (أوباما

ماذا ؟ هنا في الحفلة ؟

عفواً , علينا الذهاب إلى الحمام

أجل , بالطبع

ماذا ؟ ماذا ؟ What? What?

ماذا بحق الجحيم ؟

لا يمكنك إختلاق بعض الأكاذيب

هؤلاء الناس يعرفوني

كل ما أردته هو أن تبقى بجانبي

حتى لا يظن الناس أنني جئت إلى هنا بمفردي ؟

حسناً , ومعا ذلك لا نريد

كسر مشهد الواقعية , لذا تظاهري

بأننا تضاجعنا في الحمام اعبثي بشعرك

وكوني راضية انسى الأمر , أنتَ مفصول

ماذا ؟ ما الذي يفترض بي فعله الآن ؟

لا أهتم

اذهب وانضم إلى حلقة القيثارة

أيهما ؟