Blindspot

Aku bisa membantumu.

Sedikit tidak rata belakangnya.

Sini.

Terimakasih.

Aku hanya...

Ingin menggantinya.

Aku mengerti.

Kelihatannya cocok.

Kau tidak apa?

Aku hanya... Kurasa aku baru saja mengingat...

Ada seorang wanita... dokter.

Dokter apa?

Dia... dia mengobatiku.

Tapi bukan di rumah sakit, aku berada di sebuah rumah.

Bisa jadi itu setelah aku selamat dari serangan.

Serangan Orion?

Apa aku pernah menyebut dokter padamu?

Dia menemukanmu berkeliaran diluar kota.

Hampir mati.

Kau takkan bisa hidup tanpa bantuan dia.

Dimana dia sekarang?

Kau sendiri bilang dia dibunuh tak lama setelah kau diselamatkan.

Serangan musuh di kota?

Bagaimana aku bisa selamat?

Dia membawamu keluar setiap hari sebagai bagian rehabilitasimu.

Kau berada di pegunungan ketika serangan itu datang.

Bagaimana bisa aku berada disini?

Kau bersembunyi selama seminggu.

Akhirnya, kau berhasil menyelinap masuk di kapal kargo.

Aku hanya... tidak ingat apapun.

Yang penting kau pulang sekarang.

Bersama keluargamu.

Fokus pada masa depan.

Satu²nya hal yg bisa kau kendalikan.

Aku masih tidak mengerti.

Kenapa mereka mengawasiku?

Apa yg diinginkan Sandstrom dariku?

Aku tidak tahu, tapi sumberku di Sandstrom mengatakan

agar mengikuti perputaran, yg akan menuntun

ke jawaban dibelakang semua hal ini.

Jadi aku ini bagian kecil dari mesin besar Shepherd.

Sampai kami bisa menemukan alasan dan langkah selanjutnya, kami akan terus menggali.

Bicara soal menggali... apa ini?

Itu ponsel yg sumberku gunakan untuk mendapat informasi .

Kami masih belum tahu apa isinya.

Masih belum bisa memecahkan sandinya.

Lalu kenapa tidak kau pakai saja salah satu komputer canggih milik NSA?

Sudah, tapi enkripsi sejenis ini belum pernah kami tangani sebelumnya.

Kita bisa memecahkannya mungkin seharian atau 200 tahun dari sekarang.

Aku telah memperhatikan bahwa kau. berada di dalam buku tahunan ini.

Aku benci sekolah militer.

Setelah Tara menghilang...

Aku sangat yakin ayahku yg bertanggungjawab, sehingga...

membuat kita berdua begitu sulit berada dalam satu rumah.

Pasti akan sangat buruk.

Mencemaskan soal adikku, aku sering membolos.

Menyelinap ke rumah, hanya untuk memeriksa dia,

memastikan dia baik² saja.

Ternyata mereka tidak mengusirku.

Justru sebaliknya.

Tampaknya seperti kau memenangkan beasiswa di tahun² terakhirmu disana.

Bagian sayembara menjadi seorang anak kurang mampu.

Penembak jitu yg hebat, bukan?

Memang begitu, sungguh. Lihat?

Aku sebagai badut kelas.

- Benarkah? - Tentu saja tidak.

Maaf mengganggu...

Tidak apa. Apa yg kau dapatkan?

Kurasa sudah kutemukan cara membuka sandi foto itu.

Dari flashdisk Mayfair?

Caranya?

Patterson kebingungan memecahkannya selama berbulan-bulan.

Shadowcat.

Ada pekerjaan untukmu, rahasia .

Bagaimana, Shadowcat ?

Tidak! Kami tidak berbagi info sangat rahasia dengan peretas gelap

- Kau sudah melakukannya. - Aku hanya memperlihatkan fotonya.

Aku tidak menyuruh dia menguraikannya, tapi kurasa dia tahu caranya.

Laminar flow .

Sebenarnya, hal itu... memang bisa berhasil.

Kalian mau menjelaskan apa itu Laminar Flow ?

Biasanya, ketika kau tuangkan susu ke kopimu,

itu menciptakan jutaan aliran spiral,

tapi jika kau ulangi, mengaduk susunya,

kau bisa melihat seperti apa susu itu sebelum dicampur kopi.

Kita bisa melakukan itu?

Dengan daya komputer yg cukup, kami bisa melakukannya.

Akan kusuruh tim ku mengerjakan dan mengikutkan Patterson.

Kerja bagus.

Terimakasih.

Tapi jika kau perlihatkan lagi info rahasia kepada tersangka, tanpa izin...

akan kuambil lencanamu.

Aku pergi dulu.

Semuanya baik² saja?

Hanya... ada janji dengan dokter. Bukan apa².

Maaf, pak.

Kau tak boleh tidur disini.

Kau harus memindahkan mobilmu.

Maaf soal itu.

Beruntung kau bawa sikat gigi bonus ini.

Dokter gigi selalu memberiku bonus.

Untuk dipakai.

Aku suka yg ini.

Kau ingin naik bersama?

Bekerja?

Katakanlah, sesekali?

Dalam artian selalu bersama-sama.

Jika kau merasa tidak nyaman...

Tidak, aku... bukannya tidak nyaman.

Malah sebaliknya, aku sangat nyaman.

- Aku hanya merasa... - Senang.

Senang.

Senang. Senang. Ya.

Aku baik² saja, Kurt.

Aku bisa menanganinya sendiri.

Baiklah.

Sudah bicara dengan bosmu?

Soal apa?

Soal pekerjaan.

Tidak terlalu sering berada diluar lapangan.

Untuk apa kulakukan itu?

Kau sudah dengar yg dikatakan dokter, kan?

Tidak boleh nekat.

U.S. Marshals tidak nekat, Kurt.

Memang, tapi tetap saja bersifat fisik dan pekerjaannya berbahaya.

Dan dia bilang kegiatan fisik itu baik bagi pekembangan janin.

Allie, ayolah.

Kau ini akan menjadi ibu.

Kita sudah mulai memikirkan tentang masa depan.

Aku tidak menginginkan percakapan ini.

Aku tidak mengambil pekerjaan di belakang layar.

Kurt, aku suka kau begitu peduli.

Seperti itulah. Tapi ini akan baik² saja.

Bayinya sehat.

Dan lapar.

Kenapa tidak kau belikan kami sarapan?

Weller.

Apa, tidak ada yg salah? Kau baik² saja?

Borden membolehkanku kerja, tapi kurasa aku cuti dulu.

Baiklah.

- Apapun yg kau inginkan. - Baik.

Hanya sehari, besok aku masuk lagi.

Baiklah, jadi apa...

- Rambut yg bagus. - Terimakasih.

- Apa yg kau dapatkan? - Kita menunggu Reade?

Tidak, dia cuti dulu.

Ini salah satu tato pertama yg kupecahkan.

Angka² di sekeliling kompas sesuai dengan alamat server Snapitz.

Seperti foto terpasang di aplikasi itu

yg terhapus dalam sepuluh menit?

Benar sekali, dan angka² lainnya cocok dengan lima akun Snapitz

yg terhubung dengan sebuah asosiasi keluarga penjahat terkuat

- di tiga negara bagian. - The O'Malleys.

Mafia Mob memakai Snapitz untuk berkomunikasi?

Tampaknya seperti itu.

Dan aku mendapat peringatan tadi malam bahwa akun² ini kembali aktif lagi.

Sebuah foto pembunuhan terpasang.

Permainan catur?

Apa itu semacam sandi?

Semalaman timku memecahkannya.

Mengira-ngira dengan menganalisa

petak² permainan catur dalam beberapa langkah sampai skak-mat,

kami menyadari bahwa angkanya sama dengan huruf.

Satu langkah kesini sama dengan "A,"

yg mana huruf pertama dalam alfabet.

Dua langkah kesini sama dengan "B".

Pesannya tertulis menjadi "Adams Park, hari Rabu, sore."

Ada rapat umum politik untuk reformasi imigrasi disana hari ini.

Aku mendengarnya dari berita.

Banyak pejabat dan tamu undangan yg hadir.

Bisa jadi itu sasaran serangannya.

Hampir sore, tak ada waktu membatalkannya.

Patterson, kirim bantuan. Kita berangkat.

Aku disini saja. Terus kabari kami.

Kita berpencar.

Mencari sesuatu atau siapapun yg keluar dari tempat ini.

Tasha, ke kanan.

Jane, ke kiri.

Baik, kalian ke kanan. Kalian ke kiri.

...ini kabar yg sangat penting... reformasi imigrasi.

Kita semua tahu betapa pentingnya hal ini bagi negara ini dan bagi kita semua

serta seluruh dunia.

Kita harus tetap menjaga perbatasan kita,

dan kalian mempertahankan tentang pentingnya masalah ini

dalam komunitas kalian sendiri. Kami sangat berterimakasih.

Mari kita sambut yg terhormat senator Quinn Donahue,

Seperti yg sudah kalian ketahui,

reformasi imigrasi adalah sesuatu yg sangat sayang aku...

Merunduk!

Dimana penembaknya? Ada yg melihatnya?

Aku tak bisa melihatnya!

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Dimana penembaknya?!

Tunggu, kurasa kutemukan dia!

Baju kotak² biru, orang media, membawa tas, menuju utara melewati kerumunan.

Aku tak bisa menembak, apa ada yg dekat situ?

Negatif, aku di utara taman.

Dapat!

Dapat!