Ip Man 3 (葉問 3) (葉問3)

"Hong Kong, 1959"

"Ip Man's ældste søn studerede i Foshan."

"Ip Man boede i Hong Kong med sin kone og yngre søn."

"Han underviste i Wing Chun og promoverede kampkunsten."

Master lp

Godmorgen!

Så tidligt?

Master Ip, det er mig.

Kan du ikke kende mig?

Siu Long

Da jeg var lille bad jeg om lov til at studere sammen med dig.

Du sagde den gang: Bliv voksen først.

Tag mig som elev.

Hvorfor skulle jeg give dig lov?

Fordi jeg vil blive din bedste elev.

Hvorfor er du så sikker på det?

Fordi jeg er hurtig.

Hvor hurtig?

Ikke hurtig nok, knægt.

Kan du være hurtigere?

Ikke dårligt.

Men sparkede du rent faktisk vandet

eller troede du kun at du gjorde det?

Lakrids, lakrids

Kom, der er nogle der slås

Kæmp! Kæmp!

Kom så.

Cheung Fong med Wing Chun.

Ip Ching med Wing Chun.

Hold op! Stop med at slås.

Jeg sagde til jer to at I ikke skulle slås.

I er i store problemer her. Det er ikke første gang.

Bryd æggeskallen, og fjern så blommen.

Hvad gør du med ringen?

De gamle lærde siger at hvis du tilføjer sølv

så hjælper det på blå mærker.

Ok, hvorfor sloges I idag?

Det handler altid om hvem der har den bedste Kung Fu.

Jeg burde have holdt øje med dem.

Sikke en slåskamp. De fik virkelig skrammer.

Det er Ching's skyld. Han er så flabet.

Så, hvor er denne drengs far?

Cheung Fong er ny her.

Hans far henter ham ret sent.

Fong, hvad laver din far?

Har han altid så travlt?

Han er vogntrækker.

Undskyld. Det er jeg ked af.

- Undskyld, frøken Wong. - Master Ip

Jeg havde travlt på Kung Fu skolen

Så jeg er sent på den.

Lad mig se.

Så, Ching. Hvad handler det her om?

Begge to har faktisk en andel af skylden.

Så jeg ville gerne have haft alle familieansvarlige her.

Godt. Er Fong's far kommet?

Jeg er nødt til at undskylde overfor dem.

Nej, lige som dig er han sent på den.

Det er ikke noget problem. Arbejde kommer først.

Du skal ikke spise den.

- Du kan ikke spise den. - Læg den ned

Drengen er sulten.

Frøken Wong, hvad med om -

at vi giver dem aftensmad først.

Bare giv hans far besked,

- Okay? - Okay.

Okay, Wing-sing?

Selvfølgelig

Fong, spis sammen med os, okay?

Tag dit bundt bøger med.

- Hav det godt. - Vi smutter.

Tak

- Yderst venligt, Master lp - Undskyld ulejligheden

- Tak, fru lp. - Farvel

Farvel

Ah Pong, spis op, ikke genert.

Ja, Pong.

Føl dig hjemme. Spis.

Spis op.

Skat, fisken er vidunderlig.

Cheung Fong -

ikke dårligt.

Hvem har undervist dig?

Min far. Kan du kæmpe?

En lille smule.

Jeg er Cheung Fong's far.

Er min søn her hos Dem?

Ja, det er han.

Godt at møde Dem, Hr. Cheung.

Kom indenfor.

Fong, din far er her.

Master.

Elev

Fortæl mig hvad der skete i dag.

Børnene var frække overfor hinanden og sloges.

De lærer det med tiden.

Kom her, Ah Ching.

Elev

Skal du ikke undskylde?

Ah Ching er også skyldig.

Ip Ching, undskyld.

Undskyld, Cheung Fong.

Giv hinanden hånden.

Nu er I venner.

Jeg har fået forstyrret dig.

Jeg undskylder, hr. Cheung.

Godt at møde dig, Master Ip.

Jeg så Fong træne på træmanden.

Han er god - han er blevet undervist godt.

Det er venligt sagt.

Men det er sent.

Du burde sove.

Vi ses.

Master

Onkel lp har også en træmand

Kender du ham?

Ja.

Onkel lp er meget berømt.

Men en dag

bliver jeg mere berømt.

Hvem af jer

er bedst til Kung Fu?

Hvem tror du?

Dig, selvfølgelig!

Lad os komme afsted.

Se lige på mig ... gør det ondt?

Nej

Det er lige ved at gå i gang.

Skynd jer! Skynd jer!

Sats på vinderen.

- Som jeg sagde, gør som mig. - Godt.

En ad gangen!

Sats stort, vind stort.

Væk, flyt jer.

Cheung Tin Chi, Cheung Tin Chi

Hvordan har vi det?

Kom, kom, kom, kom ..

Broder Sang, Broder Sang.

- Chefen er her. - Hvad?

Chefen er her.

Ikke dårligt, knægt.

Afsted.

Slå hårdt, hurtigt.

Hey chef.

Kom.

- Bliv her, jeg er tilbage om lidt. - Okay.

Chef -

ingen grund til uro,

Jeg har styr på det.

Penge fra to uger.

- Åben den. - Okay.

Det har du gjort godt.

- Tak. - Hvad med den anden forretning?

Skolen?

Intet problem. Giv mig en måned.

Nej. To uger.

Seriøst ..

Okay, jeg holder af en god udfordring.

Aftale

Husk, jeg vil have den skole.

Det andet er uden betydning, uden den.

Ja. Forstået.

Hvilken slags Kung Fu er det der?

Wing Chun.

Enormt kraftfuldt.

Kampsportsudøvere kommer her hver dag.

Vi snakker, drikker te ..

Hver skole har sit eget bord.

Master Tin.

- Master Chan, et lovende talent - - Master Tin.

Han har mange elever.

Master Chan.

Se, dette bord er fantastisk -

det bedste af det bedste.

Det er mit bord.

Master Tin.

Det var en joke.

De rigtige mestre sidder der -

Det er Wing Chun bordet.

Master Tin.

Ah Lik, hvor er din Master?

Der er han.

Master lp.

Master Tin, har du spist?

Nej - giver du?

Naturligvis.

Du kender Master Ip, selvfølgelig?

- Master lp, goddag. Jeg er Lee. - Goddag.

- Hr Lee. - Goddag.

Lee er journalist, og skarp

til at skrive om kamsport.

Han vil også tage billeder.

- Godt. - I orden med dig, Master lp?

- Naturligvis. - Tusind tak.

- Master Lee, lige her. - Meget venligt.

- Ip Man, det midterste sæde. - Nej, nej, nej nej.

- Det er dit. - Arh?

Nej, det er passende. Sæt dig ned.

Master lp, telefon.

Jeg tager den lige, hvis det er ok.