Speed Kills

Subtitle oleh zorro bukit

Bolehkah saya membantu anda?

Saya lookin ', uh,

untuk Ben Aronoff.

Saya takut dia tidak masuk Huh.

Saya telah cuba untuk mendapatkannya selama seminggu,

tetapi dia tidak pernah kembali kepada saya.

Saya panggil, dan saya panggil, dan saya panggil.

Sekarang, lihat, bos saya adalah lelaki yang sangat kaya

siapa yang hendak membeli bot.

Dan dia mahu membeli bot

sebelum dia pergi kembali ke Michigan.

Sekarang, lihat, saya hanya cuba untuk memberi wang kepada orang ini.

Saya Ben.

Mengapa anda tidak membawa bos anda?

Kami akan menunjukkan kepadanya beberapa bot, dan dia dapat melihat apa yang dia suka.

bos saya...

mengambil saya dari saluran air,

memberi saya pekerjaan.

Segala sesuatu yang saya ada, semua saya, saya berhutang kepadanya.

Saya akan buat apa sahaja untuk bos saya.

Apa-apa... dan segala-galanya.

Saya tidak akan mengembalikan saya ke atas bos saya.

Anda memberitahu bos anda bahawa saya telah selesai.

Saya tidak berhutang kepada sesiapa pun.

Saya dibayar dengan penuh dan lebih.

Anda memberitahu dia itu.

OK. Saya akan beritahu dia.

Saya akan memberitahunya setiap perkataan.

Hei, Ben.

Anda tidak dapat membina rumah luar rumah sekarang

tanpa seseorang meletupkan kereta anda!

Irv, tenangkan ke bawah dan beritahu saya apa yang berlaku.

Ia sudah berakhir! Perang berakhir. Kami kehilangan, lelaki.

Tidak, apa kata Lansky?

Anda tidak dapat!

Apa yang dia katakan?

Kita sudah selesai! Kami tiada urusan, Ben!

Kami kehilangan kesatuan! Anda masih mendapat wang tunai anda, bukan?

Anak anjing jalang.

- Apa itu? - Saya mendapatnya.

Anda selalu menjadi bajingan bernasib baik.

Sekarang ambil keluarga anda dan wang anda,

dan dapatkan neraka sebelum perkara menjadi lebih teruk!

Saya Ben Aronoff, kontraktor, usahawan , suami, bapa,

dan keluar dari perniagaan.

Masa untuk bermula.

Anda mesti lihat ini.

Kami selesai dengan musim sejuk di New Jersey.

Permulaan baru, babe.

Bagaimana pula dengan rumah kami, Ben, dan perniagaan pembinaan?

Kita mengundurkannya.

Coney Island, New Jersey...

Ia adalah permulaan yang baru, Puan Aronoff. Kami berada di Florida.

Kehidupan baru.

Saya tidak pasti apa yang salah dengan kehidupan lama kita.

Anda berayun dengan Tarzan sekarang. Bertahan.

Saya akan pergi ke meja depan untuk mengasingkan beberapa perkara.

Hei, hey, hey. Ayo. Jauhkannya.

Anda berdua di sana, Melissa di tempat tidur ini.

Menetap.

Saya akan kembali dalam dua minit,

mematikan lampu.

- Hei. - Bourbon kemas.

Anda mendapatnya.

Dua Miller dan bola sepak.

Anda mendapatnya.

Nah, jika saya tahu bahawa anda sedang bekerja,

Saya akan mengambil jadual.

Ia tidak pernah terlambat.

Raja pembinaan,

- Big Ben. - Jules!

Sekarang lelaki ini adalah Jules Bergman, lelaki utama Meyer Lansky.

Sangat disambungkan dan sangat berbahaya.

- Bagaimana ya? - Selamat datang ke Miami.

- Terima kasih. - Cari segala-galanya? Keluarga baik?

Ya. Ya. Kami semua diselesaikan di tingkat atas...

dan saya mengucapkan terima kasih kepada untuk perkiraan ini.

Sudah tentu.

Mereka memberitahu saya anda membina 100 rumah di satu pinggir bandar

daripada kotoran yang dijual kepada dalam tempoh kurang daripada empat bulan?

Lebih daripada sekali. Memandu bank gila.

Wow. Mari kita duduk.

Pasti.

Jadi anda panggil saya apabila anda sudah bersedia

dan saya akan membawa kamu ke hadapan orang tua.

Nah, bagaimana dia?

Apabila Castro datang kembali ke Havana

dan mencuri Kasino Lansky's,

yang menjaga saya?

Siapa yang membuang saya dari pulau itu?

Jika anda memotong terbuka Enak hati Lansky,

dia akan berdarah hanya kesetiaan.

Kepada anda juga, Ben.

Anda tahu, saya menghargai itu. Saya menghargai semua itu, tetapi saya,

Saya mahu melakukan sesuatu sendiri di sini, anda tahu?

Sebuah bandar baru, permulaan baru.

Seperti permainan kedua a doubleheader.

Jadi apakah rancangan anda?

Seperti biasa, untuk menang.

OK.

Anda memanggil saya apabila anda sudah bersedia.

- Melihat baik ya. - Gembira dapat berjumpa awak.

Terima kasih.

Kenapa saya tidak?

Ben?

Shelley?

Shelley Katz, undang-undang hartanah.

Yep, dia seorang peguam kecil masa,

tetapi saya memerlukan seseorang yang lapar.

- Bagaimana ya? - Saya hebat. Inilah kad saya.

Begitu juga awak, uh,

membuat undang-undang atau adakah anda mencari cara untuk memecahkan?

Scotch rocks.

Saya buat, saya pecah. Saya tidak melakukan lantai.

Dan bagaimana dengan kamu, Encik Big Shot?

Tidak, saya menyemak pada awak.

Pusat membeli-belah Giant, keseluruhan kejiranan.

Apakah anda merancang untuk Miami? Piramid?

Nah, untuk rekod, melebihi kadar jam saya,

Saya mengambil 5% daripada apa-apa perjanjian yang kami tutup.

Saya lebih banyak daripada membeli perjanjian dan perbuatan amanah.

3%.

OK.

Anda terlalu mudah.

Itu adalah diskaun klien baru saya.

Baik, beritahu saya Kaunselor, apa yang anda tahu tentang itu?

Itu, kawan saya...

ialah apa yang menjadikan Miami Miami.

Ia mengalahkan dari konkrit dan kotoran.

Mm-hmm.

Anda diupah.

Untuk apa?

- Bagaimana ya lakukan? - Baik, awak?

- Ben. - Knocky House, Encik Aronoff.

Knocky? Adakah nama sebenar awak?

- Adalah kawan-kawan saya memanggil saya. - Oh, ya?

Ya.

Jadi apa yang anda ada di sana?

Twin 327 inci kubik Chevy V-8s.

Oh, ya?

Wow.

Ya! Mari kita pergi ke sana!

- Teruskanlah, buka dia! - Mari lakukannya!

Gunakan baris itu!

Baiklah!

Woo!

Dan ledakan, seperti itu, Saya jatuh cinta.

Kelajuan, air, tergesa-gesa.

Saya mahukannya, saya memerlukannya, Saya akan memilikinya.

Bersedia?

Ya! Saya tidak pernah bosan dengan kotoran ini!

Apa pendapat anda, lelaki?

Dan anda, datang ke sini.

Bagaimana dengan ini? Nama siapa adakah anda fikir patut berada di sana?

- Siapa? - Anda, bodoh!

Apa pendapat anda?

- Ya, ia agak seksi. - Yeah. Ia adalah.

Kini di sini adalah perlumbaan pertama saya

terhadap sekumpulan kucing lemak kaya

dan mainan mereka, dan saya menyukainya.

Itulah suckers kita harus mengalahkan di sana.

Bet mereka tidak pernah bergulat seorang anak dari Brooklyn College.

Pastikan pendikit turun!

- Mari kita pergi! - Saya di atasnya!

Kami melakukannya!

Ya!

- Ya! - Whoo-hoo!

Kami mengalahkan mereka!

- Kami mendapat 'em! - Ah, ya!

Apa itu?

Bertahan, saya akan memeriksa belakang.

Pastikan dia lurus.

Ah, tidak. Tuhan. Dia bersulang.

OK, lupakan saja. Baik, awak tahu apa?

Ia hebat.

Lupakan motor, lupa segala-galanya.

Ini hebat. Saya sukakannya.

Mari kita meraikan, mempunyai segelas champagne!

233. Ia adalah bot eksklusif . Ia adalah ikon untuk,

untuk gaya dan kelajuan.

Ia adalah jenis mainan seksi yang anda tidak boleh hidup tanpa.

Nah, anda menutup satu pintu dan anda membuka satu lagi.

Sebuah syarikat baru dengan visi baru.

Kami sedang membina bot itu, dengan baik, mereka...

tolak sampul surat dan memecahkan halangan.

Berani, menantang, tentu saja, mereka tidak dapat ditahan.

Jika anda ingin menyeberangi garis terlebih dahulu, oleh Donzi.

Ia adalah hari yang mulia di sini di mana satu bidang 51 aliran pelumba

kelajuan penuh di hadapan dari garis permulaan di Miami.

Dan ada Dick Bertram

berlumba dengan ke kedudukannya yang biasa

di hadapan pek.

En. Aronoff,

beritahu kami tentang kemenangan pertama dari Miami ke Nassau.

Nah jika anda benar-benar mahu menang,

kadangkala anda perlu mengambil peluang, biarkan semuanya hang out.

Seperti yang dikatakan anak-anak, itu mesti beg anda.

Sebagai pemimpin pendekatan Nassau, ia adalah Bertram,

Webb, dan Ben Aronoff.