Blindspot

ENAM BULAN YG LALU

Caranya? Tn. Saya, bagaimana bisa kau...

Akol, jangan khawatirkan soal itu. Aku bisa membereskannya.

Dan kami bisa kerja?

Teman baikku telah mengatur pekerjaan untuk kalian.

Gunakan ketrampilan yg sudah kau pelajari itu.

Kerjakan apa yg kusuruh,

dan kalian bisa menyelesaikan semuanya di Amerika.

Terima kasih, Tn. Saya.

Terimakasih karena memberi kami kesempatan ini.

Aku tidak memberimu apa².

Kalian patut mendapatkannya.

Aku akan merindukan kalian.

Kita akan pergi ke Kota New York!

Akol Salih?

Benar?

Apa aku mengenalmu?

Tidak, tapi aku mengenalmu.

Kau, Jaden dan Winny berasal dari Sudan.

Kau sudah lama tinggal di kamp pengungsian ini.

Dan kau berada dalam bahaya besar.

Menurutku kau harus pergi.

Tn. Saya akan segera kembali.

Tn. Saya itu pembohong.

Orang² yg kerja dengannya itu orang² jahat.

Mereka ingin menyakitimu dan semua orang di kamp ini.

Siapa kau?

Lihatlah pekerjaan teman Tn. Saya yg diberikan padamu.

Lihat yg dia minta kau lakukan.

Kau akan tahu kalau aku bicara jujur, dan bila kau lakukan, hubungi nomor ini.

Megan Butani? Siapa dia?

Wartawan.

Dia akan menyelamatkan nyawamu.

HARI INI

Pilihlah. Kau tak boleh memiliki keduanya.

Aku juga tidak menginginkannya, Meg, aku benci kopi,

dan aku harus segera kerja.

Bagaimana kalau kuberitahu salah satu kopi ini harganya 18 dolar?

Maka akan kuberitahu sebaiknya kau ganti rugi 16 dolar

salah satu gelas tersebut.

Aku tahu! Tapi orang² yg membelinya.

Dan itulah sebabnya aku menulis sebuah artikel.

Semua baik² saja?

Hanya ada pria yg terus menghubungiku.

Pria yg terus menghubungimu?

Nara sumber.

Seorang pengungsi dari Sudan yg ingin kutulis kisahnya.

Aku akan membawanya ke seorang teman.

Karena ada yg menginginkan Pulitzer ?

Sudah kubilang,

aku tak mau menjadi wartawan imigran yg kerjaannya hanya mengisahkan imigran.

Apa kau sendiri tahu kisahnya?

Dia tak mau mengatakannya di telpon.

SMS terakhirnya mengatakan dia dan saudara/i-nya mengungsi di Kamp Iko?

Kamp Iko?

Di Kenya?

Maksudku, semua hal itu sedikit menarik.

Dia terus mengatakan kalau dia ingin bertemu.

Mungkin kita harus mendengarkannya. Aku bisa mengantarmu.

Kenapa kau jadi aneh begini? Kiranya kau mau berangkat kerja.

Kamp Iko mungkin berkaitan dengan kasus FBI yg sedang ditangani.

Kasus mana?

Ini soal tato yg belum kau beritahukan padaku, kan?

Harusnya kau tidak perlu tahu kalau tato itu ada.

Dan kita harus pergi mendengarkan dia.

Akan kuhubungi dia lagi.

Tapi kau masih hutang uji rasa padaku.

Ini aku.

Aku hanya meninggalkan pesan lagi.

Aku pergi.

Luangkan waktumu seperlunya.

- Bila kau sudah siap, kita bisa... - Tidak.

Aku pergi meninggalkanmu.

Harusnya aku yg menginap di hotel.

Bukan kau.

Jadi kumohon... pulanglah.

Aku mencintaimu.

Bagaimana kabarmu?

Aku merindukanmu.

Bagaimana Maroko?

Cukup menarik.

Hawanya panas. Mana Hank?

Ayahku mendadak harus pergi ke Zurich.

Kau tidak mau memberitahuku, kan?

Seperti yg kubilang, mendadak.

Aku wakil operasi ayahmu.

Lalu untuk apa aku kemari

jika dia tidak menghadiri jamuan makan siang di penggalangan dana?

Jangan khawatirkan dia. Dia tidak banyak tidur di pesawat.

Aku tahu itu.

Aku yg akan mewakili ayah di jamuan makan siang itu.

Dan aku ingin kencan.

Kapan aku bisa menjemputmu?

Kau akan diterima sebagai pengikut aku dan Tom.

Maaf, seperti apa jamuan makan siangnya?

Banyak kaum sosialita yg berkumpul dan semoga saja mereka mau membuka dompetnya.

Dan jangan lupa mempromosikan diri serta liputan pers yg tak tahu malu.

Tom, kurasa kau harus ganti baju untuk fotonya.

Jadi, kusuruh penjahit kami yg di london ke kamar kita.

Sebenarnya,

kurasa aku tidak ikut kali ini, jika kau tidak keberatan.

Aku masih kelelahan habis naik pesawat.

Kita tidak akan lama.

Aku hanya mencium pipi dan berpose untuk foto.

Maaf, aku tak bisa.

Kenapa tidak?

Kerumunan dan kameranya.

Cahaya kamera bisa...

Cahaya kamera bisa apa?

Pemicu.

Benarkan, TJ? Karena PTSD mu??

Aku lupa kalau cowokmu disini masih terguncang.

Sangat menyedihkan.

Benar.

Aku tidak menyadari kalau itu menyinggung perasaan.

Aku minta maaf kalau aku tidaklah peka.

Permisi, aku harus ber-siap².

Sudah kau terima pesanku?

Aku sudah punya yg kubutuhkan.

Jika kau mau yg lainnya, Jane...

Aku sudah punya semua yg kubutuhkan.

Reade sudah menghubungi, dia akan datang terlambat.

- Dia sedang memeriksa sebuah tato. - Tato mana?

Cukup aneh...

Untuk apa dia memeriksanya sendiri?

Aku tadi mau menanyakan itu.

Apa perlu kita tanyakan dulu,

- lalu aku bisa... - Kita baik² saja, teruskan.

Masih ingat tato Kode Semaphore?

Tato Tiga karakter yg memegang tombak dan perisai?

Hitam, merah dan hijau. Warna bendera Kenya.

Kita tahu kalau tombak dan perisainya diterjemahkan menjadi huruf I-K-O,

yg sepertinya mengarahkan kita ke Kamp Iko.

Kamp pengungsian.

Kecuali kita tidak menemukan apapun.

200 ribu pengungsi tinggal di kamp itu.

Dan apapun yg sudah terlihat jelas

- selalu saja jadi jalan buntu. - Sampai sekarang.

Seorang pengungsi dari kamp itu baru saja menghubungi Meg.

- Siapa Meg? - Pacar Reade.

- Dia wartawan dan tinggal bersama. - Untuk apa?

Tidak semua orang menunggu sampai menikah

- untuk pindah bersama pasangannya. - Bukan, maksudku,

untuk apa pengungsi Sudan dari Kamp Iko menghubunginya?

Itulah yg sedang dicari tahu Reade.

Akol Salih, tiba di New York bersama dua saudara kandungnya,

Winny dan Jaden bulan lalu.

Dimana Reade sekarang?

Dia dan Meg sedang minum kopi bersama mereka di dekat Taman Union.

Untuk apa Roman mengarahkan para pengungsi ini ke Meg dan bukan ke kita?

Aku tidak suka, rasanya ada yg tidak beres.

Kami melihat Patung Liberty saat tiba disini.

Itu... tak bisa diucapkan dengan kata².

Kuakui kalau ucapanmu itu sangat bagus.

Bhs. Inggrismu jauh lebih baik dibanding saat aku tiba disini.

Aku takut kakak dan adikku lebih buruk.

Kubaca semua itu di perpus kamp.

Membantuku mengembangkan diri.

Itukah caramu mengetahui namaku?

Dari sebuah artikel lama yg kutulis?

Bukan, ada pria yg memberiku ini.

Jelaskan pria ini.

- Ed... - Tidak, kumohon.

Gambarkan dia, apa dia berkulit putih?

Bercambang? Cukup tinggi? Sangat menarik?

Benar! Itu dia!

Kau berteman?

Kami tidak berteman. Sebentar, aku harus menelpon.

Sayang, kau dapat sinyal?

Dapat semenit lalu.

Begitu juga aku.

Mereka menemukan kami.

FBI! Tuan² dan nyonya², aku ingin kalian berdiri

dan berjalan ke pintuk keluar.

Tetap tenang dan langsung ke pintu keluar!

Apa yg terjadi?

Kita sedang diserang.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Kita kesana, ke pintu keluar itu.

Apa lagi yg kita ketahui tentang Akol dan saudara kandungnya?

Yg kita tahu mereka diperlakukan secara istimewa.

Pengungsi yg cukup beruntung untuk ditampung

dan menunggu selama tiga tahun disaat mereka menjalani pemeriksaan ekstrim.

Dokumen Jaden, Akol dan Winny disahkan hanya dalam enam bulan.

Siapa yg mensponsori permohonan mereka?

Organisasi swasta yg bekerja di kamp Iko yg disebut Aliansi Satu Dunia.

Tapi itu hanya ada di dokumennya.

Anggota dewan, direktur eksekutif semua palsu kecuali orang ini, John Saya.

Kita harus menghubungi polisi.

Kita tak bisa menghubungi siapapun sekarang. Tak ada sinyal.

Panggilan darurat selalu terbuka!

Tidak jika mereka mengacaknya.

Akol, kenal mereka yg bersenjata?

Hanya satu. Namanya Derek.

Dia teman Tn. Saya.

Dia ingin membuatnya terlihat kamilah yg melukai orang².

Apa maksudmu, melukai orang²? Dan siapa Tn. Saya itu?

John Saya adalah kontraktor militer swasta yg beralih menjadi Penasihat N.G.O

yg mensponsori para pengungsi.