The Florida Project

穆妮

斯库提

啥

穆妮

斯库提

啥

穆妮

斯库提

啥

"未来家园"有新来的啦

"未来家园"有新来的啦

佛罗里达乐园

斯库提 直走

不对 这边这边

那边那个 蓝色的

我能吐得比你远 穆妮

比我远才怪

我领先你两分了 穆妮

- 我领先一百分了 - 我已经得了一百分了

不可能

我要吐到这辆车前面去

我吐到挡风玻璃了

我吐到车顶盖了

这他妈是什么

喂

别吐了

拜托 你们在逗我吗

- 这是我的车 - 回家吧 臭婊子

你狗屁不如 白痴

你就是垃圾

现在滚下来把车擦干净

垃圾

我不跟你们开玩笑

现在滚他妈下来擦干净

立刻马上擦干净

你又不是我老板

你们的家长在哪里

他吐到我了

不是他 是我 蠢婊子

我要去找你们家长告状

试试看 臭婊子 我不住这里

待着别动

- 喂 - 走 走 走

喂 给我过来

赶快过来擦干净

迪基

现在给我滚上来

- 爸爸 - 现在

嘿 那是你的小孩吗

- 他和他朋友往我车上吐口水 - 过来

干嘛在我朋友面前叫我回去

谢谢

喂 喂 喂 把鞋脱掉 你们两个

- 嘿 彩虹圈呢 - 找到了

看我这样玩

我要和你们经理说话

请问有什么吩咐

你就是经理吗

- 谁啊 - 来了

稍等

干嘛

我要跟你妈妈谈谈

穆妮 外面是谁

不是谁

靠 穆妮 你们俩又干了什么

干嘛

哈莉 这位女士是住在隔壁的

她说 穆妮对她的车做了什么

你住在322吗

不是 "未来家园"

她和她的朋友斯库特 口水吐得我家小孩身上 车上都是

- 是斯库提 - 是斯库提 不是斯库特

你看到他们做了?

对 我看到了

他们朋友的爸爸告诉我 他们整天搞这些鬼名堂

这不是真的

哪个朋友

无所谓 他们把口水吐到我车上 吐到我家小孩身上

好 好

哈莉 第一 把这事解决了

第二 再在房间里抽烟 你就给我走人

我没有抽烟

再见 鲍比

最后一次警告 哈莉

但是我没有抽

混蛋

你们两个 去拿点纸巾

我们要纸巾

卫生纸（西班牙语）

劳驾（西班牙语）

这俩都是你的吗

这两个 不是我的小孩

她们现在算是我的

我女儿才十五岁就让我当了外婆

所以我就照顾他们呗

等到她哪天不再跟她爸一样犯傻为止

你什么时候搬过来的 外婆

你还有烟吗

嘿 姑娘

- 要再来一根吗 - 好的

这是什么

住手

嘿 孩子们 你们开心过头了

这不应该是开心的事 这应该是工作 好吗

好好干活 好好干活

让他们好好玩吧

- 这是夏天 你还想怎么样 - 我觉得这实在太不尊重人了

太不尊重人了

这样不行

很显然 我们俩有不同的...

- 你叫什么名字 - 简希

简希 这算是什么名字

嗨 简希

如果有人帮忙的话 我们会轻松很多

- 他们是在给你帮忙 - 我真是替你害臊

你讲真吗 给我帮忙

嘿 嘿 简希宝贝 你在做什么呢

我在做清洁呢

简希 让他们自己清洁 好吗

这不是你该干的活

不 他们请我帮忙 所以我要帮忙

不行 我不想让你做这些 好吗

- 他们在交朋友呢 - 我们应该把里面也擦擦 乱七八糟的

你觉得他们随随便便就能交朋友吗 如果不社交的话

现在这就叫作社交

会社交的小孩 跟你一样?

没错 跟我一样 你想表达什么 女士

你要是太紧张 我会给你放松下

我会帮你的

也许那就是我需要的

我需要放轻松

我需要点根烟 我还需要打个炮

大家都一样 我懂你

拿些回家吧

（欢迎来到佛罗里达 拿些回家吧）

嗨 宝贝

嗨 艾什莉小姐

- 拿好了 - 谢谢

嘿 我妈妈问你今晚去不去橙花路

橙花路: 奥兰多的一条街道，因妓女聚集、黑帮混迹而出名

- 今天是周六 对吧 - 对

好的 那就去吧

拜拜

玩得开心 注意安全

- 拜拜 妈咪 - 拜拜

没有枫糖浆

她没有把枫糖浆放在里面吗

没有

我妈妈总是糊里糊涂的

你得提醒她 我们需要多一份枫糖浆

跟她说过多少次 每次都不记得

拍你们的旅游照去吧

嗨 嗨 孩子们

嗨 科蕾 太谢谢你了

没事 应该的

他们敢不听话就告诉我

孩子们 要乖乖的 听到没

- 你还好吗 - 挺好的

我挺好的 工作 照顾小孩

嗨 亲爱的 见到你真开心

嘿 你好呀

他们选了西蒙

你他妈在逗我吗

我理解你 我在那儿做的时间 比那贱人久多了

我都不敢相信

操他妈的

等我当上经理 绝对会雇用你 包在我身上

别闷闷不乐的 我们今晚好好玩

今晚好好玩

笑一个

大部分舞女都提供额外服务 你懂吧

在后台

我不做额外服务

我跳舞赚小费 仅此而已

我拒绝了

两天后 没有任何警告 赫克托把我解雇了

前一天还他妈整晚不让我上台

- 哈莉 我很抱歉 - 真他妈扯淡

很抱歉告诉你 这会影响你的贫困家庭补助

放屁 我就是为了这个来的

好吧 哈莉 麻烦你辛苦一下 找个30小时的工作

你给我找个30小时

我给这屌地方上上下下投了多少次申请

乐园还是不肯雇我

好的 你能不能注意下用词

你女儿和其他人都听见了

你干脆给我几张公车月票吧

真搞不懂我白跑这一趟干什么

哈莉 拜托 我在尽量...

"未来家园"旅馆

嗨 迪基可以出来玩吗

你们上次闯了祸 他一个星期不准出去玩

我们去哪里

过来就是了

夫人 开门

- 你好呀 - 干嘛

简希可以出来玩吗

干嘛 你们要带她去别人车上吐口水吗