Oppenheimer

Prometeu vodhi zjarrin dhe ua solli njerëzve

Si rezultat, ai u lidh në një gur dhe u torturua përgjithmonë

Dr. Oppenheimer?

Dr. Oppenheimer?

Përpara se të fillojmë, nëse keni diçka për të thënë, thuajeni.

Po, Lartësia Juaj.

Ne nuk jemi asnjë nga gjyqtarët, doktor. - Oh.

kuptuar

Anëtarët e Bordit të Sigurisë,

Akuzat që keni ngritur ndaj meje janë mjaft shpifëse.

Sidomos karriera dhe jeta ime janë vënë në pikëpyetje.

Sa zgjati gjyqi?

Sinqerisht, nuk më kujtohet.

U deshën 1 muaj për të përfunduar seancën.

O baba!

Më vonë lexova deklaratën me shkrim.

Gjithë rekordi i tij jetësor. - Ishe në seancë?

Duke qenë kryetar, nuk mora leje.

A do ta vënë në dyshim këtë apo jo?

Ishte para disa vitesh. - Kater vite...

pesë

Ende jo të gjithë janë dakord për çështjen Oppenheimer. Ata do të duan të dinë vendndodhjen tuaj.

Mos kini frikë, nuk po gjykoheni këtu.

Por pasi thua është vërtet e frikshme.

Zoti. Shtraus... - Admirali.

Admiral Strauss, ky është thjesht një formalitet. Presidenti dëshiron që ju të bashkoheni me kabinetin e tij.

Për këtë u pajtua edhe Senati.

Nëse flitet për Oppenheimer?

Në atë rast do të thoni të vërtetën. Të paktën, askush nuk do ta vërë në dyshim integritetin tuaj.

Përndryshe, do të ketë probleme.

Kush do të dëshironte të shihte rekordin e gjithë jetës?

Pse u larguat nga Amerika?

Për mësimin e fizikës moderne.

Nuk mund të mësoheshin këtu?

Më parë mendoja se departamenti i fizikës teorike në Berkeley ishte më i miri në botë.

po Unë e solla atë departament në këtë fazë.

Por, para kësaj kam studiuar në Kembrixh, te profesori Patrick Blackett.

A ju pëlqeu atje?

A ju pëlqeu? - Hmm.

Jo, jo pak.

Në atë kohë kujtoja shumë për vendin.

Edhe nga ana njerëzore isha shumë e dobët.

Atëherë shpesh një univers i panjohur po ndiqte në kokë.

Unë isha zero në punën laboratorike.

Ndalo, Oppenheimer!

Nuk keni fjetur natën?

të fillojë përsëri

Unë do të shkoj në leksion, zotëri.

Pse?

Niels Bohr Leksione.

Oh, harrova fare.

Epo, nxitoni.

Nuk do të shkosh, Oppenheimer. Përfundoni fillimisht punën në dorë.

Fizika kuantike nuk është shkalla e lartë e shkallës.

Përkundrazi, është një mënyrë tjetër për të kuptuar natyrën.

Udhëzimet e kësaj rruge janë në duart e Ajnshtajnit, rruga në të cilën po ecim tani...

Dhe duke kërkuar për një botë tjetër të vogël.

Një botë që shpjegon fuqinë dhe shpërndan konfuzionin, shumë si një përrallë.

a jeni mire

Niles, ky është Jay. Robert Oppenheimer.

J. A do të thotë kjo? - Asgje speciale.

Ti je ai djali. Pyetja juaj ishte e shkëlqyer.

Ai e kupton shumë mirë. Problemi është vetëm në punën laboratorike.

I njëjti leksion në Harvard... - Po, është dhënë edhe këtu...

Dhe ju bëtë të njëjtën pyetje përsëri. Pse?

Nuk më pëlqeu përgjigjja e mëparshme.

Si ishte përgjigja e djeshme? - Shume mire!

"Njeriu bën shumë gjëra pa menduar për pasojat e ardhshme."

Por, ju dukeni mjaft të kujdesshëm.

Por ju jeni të papërpunuar në punën laboratorike?

Pra, mos rri këtu dhe shko diku ku mund të mendosh.

Ku të shkojnë?

Shkoni në Göttingen.

Lindur? - Lindur.

Shkoni në Gjermani dhe studioni me Max Born. Pastro mirë teoritë.

Do ta njoftoj Maksin.

Ka defekte në të.

Si e bën matematikën? - E do fizikën, jo shumë.

Algjebra është si fletë muzikore . Këtu nuk ka rëndësi "leximi" i tekstit.

Gjëja kryesore është të jesh në gjendje të dëgjosh muzikë. A e dëgjon atë këngë, Robert?

Hmm, e dëgjoj atë.

Tani do të flasë senatori nga Wyoming.

Admirali Shtraus,

me ju Dr. Dua të di për marrëdhënien e Oppenheimer.

Ai ju takoi në vitin 1947, apo jo?

po

A ishit ju Komisioneri i Komisionit të Energjisë Atomike (AEC)?

Po, por unë isha anëtar bordi kur takova Robertin...

Instituti për Studime të Avancuara të Princetonit.

Pas luftës, kur u bë hero në rrethet shkencore, unë...

Doja t'i jepja atij përgjegjësinë e këtij instituti.

Dr. Oppenheimer. Gëzohem që u njohëm.

Zoti. Strauss.

Në fakt do të shqiptohej, "Strauss".

Sido që të më quani "i hapur" ose "i hapur" , unë jam një vëlla hebre.

Oh, por unë jam në krye të Kishës Emmanuel.

Dhe "Strauss" është në fakt një theks jugor.

Gjithsesi, mirë se vini në institut. Shpresoj se ju pëlqen vendi.

Dhe shtëpia juaj është gjithashtu shumë afër.

Ajo është shtëpia juaj. Ju, gruaja dhe dy fëmijët tuaj, apo jo?

Hmm, dy.

Por unë jam një fans i madh i punës suaj.

Jeni fizikant, z. Strauss?

Na vjen keq, çaji shërbehet këtu në orën 4. Jo, nuk jam shkencëtar, por njeri i djegur.

Oh, e kuptova. - Si?

Im atë ishte gjithashtu anëtar i të njëjtit grup.

Kjo është zyra juaj.

Kam dëgjuar se ai vjen këtu pothuajse çdo pasdite.

Epo, pse nuk e keni shtuar ndonjëherë në Projektin Manhattan?

Ai është gjeniu më i madh i “kohës sonë”.

Jo, "e kohës së tij".

Ai publikoi Teorinë e Relativitetit rreth...

40 vjet më parë.

Por, ai vetë e mohoi duke futur fizikën kuantike.

"Zoti kurrë nuk luan zare"

Është besimi i tij.

Keni dashur ndonjëherë të studioni fizikë?

Kishte mundësi, por shitja e këpucëve ishte më fitimprurëse.

Louis Strauss ishte një shitës i përulur këpucësh.

Jo, unë isha thjesht një shitës këpucësh.

Të prezantoj me të? - Nuk ka nevojë.

Unë e njoh prej kohësh.

Albert.

cfare ndodhi I ke thënë gjë atij?

Jo, ai është mirë.

Zoti. Strauss, ju ndoshta jeni në dijeni të historisë sime të kaluar.

Duke qenë Kryetar i KSHZ-së, kam lexuar dosjen tuaj të sigurisë.

Nuk keni mendimet tuaja? - Jo.

Çfarë ka për t'u shqetësuar, ju keni punuar për vendin.

Por kohët ndryshojnë.

Dëgjo, puna e këtij institucioni është të krijojë një mjedis për njerëzit me mendim të lirë.

Dhe ju jeni të mirë në të.

Atëherë duhet të marr përgjegjësi. Epo, shihemi nesër në takim.

Është një nga punët më të lakmueshme në vend.

Po, akomodimi është gjithashtu shumë afër. Kjo është arsyeja pse unë do ta bëj punën.

Pra, Dr. Para se të punësonte Oppenheimer-in, a ju ka lënë të kuptohet për të kaluarën e tij?

po

A e dyshonit?

Pyes veten nëse ai i tha Ajnshtajnit...

Ai u inatos me mua dhe u largua.

Nganjëherë më pas?

Të gjithë e dini se çfarë ndodhi më pas.

Doktor, gjatë qëndrimit tuaj në Evropë u takuat me shkencëtarë nga vende të ndryshme.

Po, do të ishte.

Cili prej tyre ishte Rashani?

Nuk mbaj mend njeri.

Nëse më lejoni t'ju them hap pas hapi ...

Zoti. Rob, mund ta bësh pas marrjes në pyetje.

Pas studimeve në Göttingen shkova në Leiden. Aty ku takova Isidore Rabin.

Shiko, lëre të shkojë.

Këta djem do të japin leksione për fizikën? Dhe ne do ta dëgjojmë.

Bro, unë jam një amerikan.

Është e çuditshme.

Më tregoni nëse keni vështirësi të kuptoni anglisht.

Hej, çfarë po thotë ai?

jo faleminderit

Por Cyrihu është shumë larg. Nëse nuk hani për kaq gjatë, trupi juaj do të përkeqësohet.

unë jam rabi

Unë jam Oppenheimer.

Kam dëgjuar leksionin tuaj mbi molekulat.

E kuptoj pak.

Si të mësoni holandisht si banor i Nju Jorkut?

Mësova vetëm pasi erdha këtu.

Duke mbajtur leksione mbi mekanikën kuantike pasi keni mësuar holandishten në gjashtë javë?

Kam marrë një sfidë tjetër.

A është fizika kuantike më pak sfiduese?

Në fakt është një shfaqje.

Mund të mësosh holandisht, por jo jidish!

Askush në zonën time nuk flet jidish.

hesht mia

E mbani mend vendin? - Shumë më tepër.

E keni vënë re që nuk na shohin mirë?

Do të thotë fizikantë?

Po tallesh? - Departamenti është normal.

E kam fjalën për hebrenjtë.

haje

Duhet të takosh një gjerman.

Heisenberg.

Dikush mund të mendojë...

Pas botës kuantike ekziston një botë normale…

Ku mund të ketë shpjegime shkakësore.

Por, ende nuk ka prova për këtë.

faleminderit Suksese te gjitheve.

Mbresëlënës. - Faleminderit.

Dr. Oppenheimer.

Ju jeni Oppenheimer atëherë. Letra juaj mbi molekulat është e mahnitshme.

Është frymëzuar nga puna juaj. - Atëherë le ta shkruajmë letrën së bashku.

Më duhet të shkoj në Amerikë. - Pse?

Askush atje nuk e kupton mekanikën kuantike.

Kjo është arsyeja pse unë dua të shkoj.

Ai është i dëshpëruar të kthehet në Manhatan.

Në fakt, New Mexico.

Jeni nga New Mexico?

Jo, nga Nju Jorku. Megjithatë, dy nga vëllezërit tanë kanë shtëpi në Nju Meksiko.

Më mungon shumë shtëpia.

Pastaj kthehuni në vend, djem barinj.

Ai mund të jetë bari, unë nuk jam. Kuajt nuk shkojnë me mua.

Gëzohem që u njohëm.

u takuat përsëri me Heisenberg më vonë? - Jo më ballë për ballë. Por...

Mund të thuash, ne u takuam përsëri në udhëkryqin e jetës.