One-Punch Man (ワンパンマン)

‫Soul ‫ با افتخار تقدیم می‌کند

‫بعد از وایرال شدن تو اینترنت

‫مانگای اصلیش تا الان بیشتر از ‫۳۵ میلیون نسخه فروش داشته

‫سریال فوق‌العاده مرد تک‌مشتی

‫به مناسبت دهمین سالگرد ‫پخش تلویزیونی فصل اول

‫بالاخره فصل سوم مرد تک‌مشتی ‫از راه رسید

‫براتون یه برنامه ویژه آماده کردیم ‫تا بهتون کمک کنه از فصل سوم لذت ببرین

‫چه داستان یادتون رفته باشه ‫چه تا حالا ندیده باشینش

‫خلاصه و مفید فصل دوم

‫گوینده این قسمت هم ‫ریوسی ناکائو هست

‫صداپیشه مرد واکسنی ‫تو قسمت اول فصل یک

‫تا الان من نقش شخصیتی رو بازی کردم که ‫با یه مشت ناکار می‌شه

‫و البته کلی نقش منفی دیگه

‫حتما حواستون نه فقط به قهرمان‌ها

‫بلکه به هیولاهای خاص و ‫جذاب هم باشه

‫"نیش نقره‌ای..."

‫نیش نقره‌ای

‫این دیگه اسم قهرمانی خفنیه

‫مخصوصا در مقایسه با "کچل شنل‌پوش"

‫اسم قهرمانی: سایتاما ‫رتبه قهرمانی: کلاس بی رتبه ۳۳

‫شخصیت اصلی این داستان

‫شخصیت اصلی این داستان

‫سایتاماست مردی که محض سرگرمی قهرمان شد

‫بعد از سه سال تمرین سخت ‫به یه قدرت شکست‌ناپذیر رسید

‫و تبدیل به قهرمانی شد که می‌تونه هر دشمنی ‫رو با یه مشت از پا دربیاره

‫ا... اون چی بود؟

‫داشتم پرش به بغل می‌کردم ‫که یکم زیاده‌روی کردم

‫اونی که با سایتاما ‫تو خونه‌اش زندگی می‌کنه...

‫من شاگرد استاد سایتاما هستم

‫شاگرد؟

‫برای اینکه راز قدرت ‫سایتاما رو بفهمه

‫جنوس قهرمان کلاس اس ‫شاگردش شد

‫کمک می‌خوای جنوس؟

‫نه

‫شما بهم گفتین هدفم این باشه که ‫جز ده نفر اول کلاس اس بشم

‫باید بتونم...

‫خودم تنهایی از پسش بربیام

‫سایتاما و جنوس تو انجمن قهرمانان ‫به عنوان قهرمان کار می‌کنن

‫انجمن قهرمانان

‫تو انجمن قهرمانان ‫قهرمان‌ها از کلاس سی تا اس رتبه‌بندی می‌شن

‫تو انجمن قهرمانان ‫قهرمان‌ها از کلاس سی تا اس رتبه‌بندی می‌شن

‫کلاس سی رتبه ۱ ‫مومن رایدر

‫تو انجمن قهرمانان ‫قهرمان‌ها از کلاس سی تا اس رتبه‌بندی می‌شن

‫کلاس بی رتبه ۱ ‫کولاک جهنمی

‫بر اساس مهارت‌های مبارزه ‫و خدمتشون به جامعه

‫بر اساس مهارت‌های مبارزه ‫و خدمتشون به جامعه

‫یایرون، اوکاما ایتاچی، بوشی دریل

‫اما قهرمان‌های کلاس اس...

‫اون...

‫گردباد وحشتناکه

‫ها؟

‫کلاس اس رتبه ۲ ‫گردباد وحشتناک

‫یه سر و گردن از بقیه بالاترن ‫و قدرت مبارزه‌شون غیرقابل تصوره

‫یه سر و گردن از بقیه بالاترن ‫و قدرت مبارزه‌شون غیرقابل تصوره

‫کلاس اس رتبه ۱۰ ‫خدای خوک

‫یه سر و گردن از بقیه بالاترن ‫و قدرت مبارزه‌شون غیرقابل تصوره

‫کلاس اس رتبه ۹ ‫شوالیه راننده

‫یه روز مسیر سایتاما و جنوس

‫به قهرمانی می‌خوره که می‌گن ‫قوی‌ترین فرد روی زمینه

‫کلاس اس رتبه ۷ ‫کینگ

‫استاد خیلی زود از شما جلو زد

‫و لقب قوی‌ترین قهرمان رو گرفت

‫آهان...

‫اما ممکنه ‫این دور و برا چیکار داشته باشه؟

‫یه هیولاست

‫یه چیزی جلوی کینگ ‫قهرمان کلاس اس رتبه ۷ ظاهر می‌شه

‫اون ربات غول‌پیکر ‫خدای ماشین جی4 هست

‫اینو بدون من دارم سیستم هوش مصنوعی ‫مبارزه‌ام رو زنده آزمایش می‌کنم

‫برای جمع‌آوری اطلاعات

‫ازتون انتظار دارم با تمام قدرت بجنگین

‫خیلی خب

‫ولی اول باید برم دستشویی

‫وقتی خودمو نگه می‌دارم ‫فقط می‌تونم با ۵۰ درصد قدرتم بجنگم

‫کینگ نترس به نظر می‌رسه اما...

‫ترسیدم... لعنتی ترسیدم

‫من قوی نیستم

‫من فقط یه بیکار ‫۲۹ ساله...

‫بدبخت شدم...

‫نمی‌خوام قهرمان باشم

‫داره میاد

‫فکر کن... باید یه راهی باشه...

‫نه امکان نداره

‫ترس بهش غلبه می‌کنه ‫و فرار رو به قرار ترجیح می‌ده

‫وقتی می‌رسه خونه برای فرار از واقعیت ‫شروع به بازی کردن می‌کنه

‫هیجان یعنی این

‫سلام گنده بک اسمتو وارد کن

‫اسمم ها؟

‫اگه اسم واقعیمو بذارم ضایع است...

‫پس چی...

‫چطوره "کینگ"؟

‫نه اسم قهرمانیمو نه

‫اگه یکی ببینه خواهران جذاب می‌گن ‫"اوه سلام کینگ" من...

‫صبر کن چی؟

‫تو یه قهرمان کلاس اس ‫فوق‌العاده قوی هستی درسته؟

‫سایتاما سرزده وارد خونه کینگ می‌شه

‫درست همون موقع که می‌خواست ‫ازش بپرسه چرا فرار کرده...

‫اوه...

‫ریدم به خودم

‫می‌دونی این تهدیدها ‫یه راست میان سراغ خودت

‫خواهش می‌کنم دست از سرم بردارین

‫پشت سر هم... و هم... و هم

‫من فقط اتفاقی گیر می‌افتم

‫تنها کاری که همیشه می‌کنم فرار کردنه

‫و بعدش ‫یکی دیگه هیولا رو شکست می‌ده

‫من فقط از اونجا رد می‌شم

‫بعد مردم فکر می‌کنن من هیولا رو کشتم

‫من تا حالا تو عمرم مورچه له نکردم ‫(دعوا نکردم)

‫من فقط یه کوه دروغم

‫ببین راستش من...

‫حرفی که زدی راسته؟

‫شهرت و سابقه‌ات...

‫همه‌اش دروغه؟

‫ها؟

‫حالت خوبه؟

‫کمک یکی کمک کنه

‫هی آروم باش

‫- من هیولا رو کشتم ‫- اوه... اوه

‫چشمت طوریش نشده؟

‫آروم بازش کن

‫می‌بینی؟

‫ولی تو زخمی شدی...

‫این؟ چیز مهمی نیست...

‫تازه امروز یه برد گنده هم داشتم

‫این تویی...

‫هی چت شده؟ هی

‫خیلی متاسفم

‫با افزایش نگران‌کننده ‫حمله هیولاها

‫پیشگوی بزرگ شیباباوا

‫انجمن قهرمانان تیم واکنش اضطراری ‫به پیشگویی نابودی زمین رو تشکیل می‌ده

‫انجمن قهرمانان تیم واکنش اضطراری ‫به پیشگویی نابودی زمین رو تشکیل می‌ده

‫پیشگویی نابودی زمین

‫و به هشدار پیشگوی بزرگ ‫شیباباوا گوش می‌دن

‫و به هشدار پیشگوی بزرگ ‫شیباباوا گوش می‌دن

‫تیم واکنش اضطراری پیشگویی نابودی زمین

‫تیم واکنش اضطراری پیشگویی نابودی زمین

‫همین الان بحرانی برای بشریت شروع شده ‫که نمی‌تونیم از پسش بربیایم

‫مگه اینکه با هم متحد بشیم

‫قهرمان‌های فعلی ما

‫۳۹۰ نفر کلاس سی

‫۱۰۱ نفر کلاس بی

‫۳۸ نفر کلاس ای

‫و ۱۷ نفر از کلاس اس

‫معلومه که کافی نیست

‫به خاطر کمبود قهرمان ‫به دنیای خلافکارا رو میارن

‫تا حتی جایزه‌بگیرها و یاغی‌ها ‫رو هم برای تقویت نیروهاشون استخدام کنن

‫و بین اونا یکی بود...

‫گارو

‫همه این پخمه‌ها هم جمع بشن ‫نمی‌تونن منو شکست بدن

‫همه این پخمه‌ها هم جمع بشن ‫نمی‌تونن منو شکست بدن

‫ها؟

‫تو کی هستی؟

‫اسمم گاروئه

‫یه عالمه دوجوی رزمی رو گاییدم

‫و می‌شه گفت ‫از هیولاها هم خوشم میاد

‫خب معطلی واسه چیه؟

‫همه‌تون با هم بیاین جلو

‫بیاین ببینیم کی از همه قوی‌تره

‫آخه من واسه همین اومدم

‫می‌خوام یکم شرارت به پا کنم

‫یه مهمونی کشت و کشتار کوچولو

‫گارو که دیوونه هیولاهاست ‫همه اونایی که اونجا بودن رو

‫از جمله سه تا قهرمان کلاس ای ‫رو کاملا خنثی میکنه (از کار می‌ندازه)

‫خب این برای شروع با شکوه ‫"گاروی هیولا" باید کافی باشه

‫امروز اعلان جنگ من بود

‫تا شش ماه دیگه حتی قوی‌تر هم می‌شم

‫اونوقت از در اصلی برمی‌گردم

‫تا اون موقع

‫گارو حالا تحت تعقیب ‫انجمن قهرمانانه...

‫ولی حتی بعد از اون...

‫برای کامل شدن تکاملم به یه هیولا... ‫تو دقیقا همون طعمه‌ای هستی که می‌خوام

‫اون استاد زیرپوش ‫قهرمان کلاس اس رتبه ۱۶ رو شکست می‌ده...

‫از این سبک دوری می‌کردم ‫چون منو یاد اون پیرمرد می‌ندازه

‫مشت آب روان صخره‌شکن

‫اون از مشت آب روان ‫صخره‌شکن استفاده می‌کنه

‫که از نیش نقره‌ای یاد گرفته

‫کلاس اس رتبه ۱۵ ‫چوب‌دستی فلزی

‫گردباد بی‌رحم روح مبارز

‫اون حملات رو کامل دفع می‌کنه ‫و چوب‌دستی فلزی رو شکست می‌ده

‫یه قهرمان کلاس اس رتبه ۱۵

‫همم بالاخره افتاد ها؟

‫هم استاد زیرپوش هم چوب‌دستی فلزی ‫فقط یه مشت قلدر بودن

‫در مقابل یه رزمی‌کار آدمیزاد ‫حرفی برای گفتن ندارن

‫شاید نابود کردن انجمن قهرمانان ‫راحت‌تر از چیزی باشه که فکر می‌کردم

‫نیش نقره‌ای قهرمان کلاس اس رتبه ۳ ‫که یه زمانی استاد گارو بود

‫یهو شاگردش چارانکو ‫رو اخراج می‌کنه

‫بعدش هم دوجوش رو می‌بنده

‫کارهاتو سر و سامون دادی؟

‫من یه پیرمرد تنها تو این دنیام

‫درست مثل خودت

‫استاد مشت گردباد برنده فولاد بر بامب

‫بازم که چرند گفتی

‫استاد مشت گردباد برنده فولاد بر بامب

‫من با چند صدتا شاگردم ‫خداحافظی کردم

‫تو از همه چیزت بُریدی

‫تا به کمک برادر کوچیکتر ‫عزیزت بیای

‫آدم دیگه چی می‌خواد داداش؟

‫اگه جلوی اون یارو گارو ‫رو نگیریم

‫شک ندارم یه روزی هم میاد سراغ ‫دوجوی من

‫بریم

‫باید مراقب باشیم داداش