Light Shop (조명가게)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (8)
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
LIGHT SHOP
৫ বছর আগে
ঘুম ভালো হয়েছে?
সকাল হয়েছে?
হুম, সকাল হয়েছে।
এটা হাসপাতাল, তাই না?
সারাক্ষণ আমি এখানেই ছিলাম?
আসলে, পুরো এক মাস তুমি ICUতে ছিলে।
মনে হচ্ছ এর চেয়েও অনেক সময় থেকেছি।
সহজভাবে নাও।
স্বপ্নকে চিরকাল স্থায়ী মনে হয়,
অল্প একটু ঘুমালেও।
আচ্ছা।
ওই জায়গার সময়টা অন্যরকম ছিল।
কোন জায়গা?
জানেন, আমি এখন সময় আর আমাদের অবস্থান বুঝতে পারছি না।
এটাই হলো মনের বিভ্রান্তি।
এতো চিন্তা করো না।
ICU তে থাকা ব্যক্তিরা প্রায়শই অস্ত্রোপচারের পর এই সমস্যায় ভুগেন।
ডিসচার্জের পরেও চিকিৎসা চালিয়ে যাবে।
তবেই এটা সহজ হবে।
কিন্তু লাইটটা সত্যিই সুন্দর ছিল।
শুভ বড়দিন।
মিস হিও? স্কুল পরিবর্তনের কথা চিন্তা করছি।
যেন একটা নতুন স্বপ্ন দেখতে পারি।
এর জন্য ধন্যবাদ।
তুমিই নাও।
বড়দিনের উপহার।
ধন্যবাদ।
যীশুও তিনদিন পর পুনরুত্থিত হয়েছিল।
এমন একটা ঘটনা তো উপহার পাওয়ার যোগ্য।
আমাদের কাছে ফিরে, ইয়ং-জি
হুম, মনে হচ্ছে এটা তোমার পছন্দ হয়েছে।
একদিন আমিও আপনার মত হতে চাই।
প্রথম বেড!
আহ, শিট।
ভেন্টিলেটরটা বারবার পড়ে যাচ্ছে কেন?
হেই, ডাক্তারকে এখনই ডাকো!
লক্ষণ ভালো।
ওহ।
মনে হয়, কিছু ভুল দেখছি।
ক্রস করবেন না, পুলিশ লাইন তদন্ত চলছে
আমি কোথায়...?
হাহ, এখনও খুলছে না।
কী করব আমরা?
আরেকদিন অপেক্ষা করে দেখি।
ঠিক আছে।
নাম: লি জি-ইয়ং নোট: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় নির্ধারিত করা হয়েছে
পর্ব ৮: লাইট
খোদা?
পরিষেবায় নেই
দুঃখিত।
আ.হ স্যার, সাবধানে।
কিম হিউন-মিন।
তুমি এখনো আমাকে চিনতে পারোনি?
তুমি সত্যিই জানো না?
হাহ?
এভাবে আর কতদিন থাকবে?
এভাবে আর কতদিন থাকবে?
আমাকে চিনতে পারছো না কেন?
- আমাকে চিনতে পারছো না কেন? - দাঁড়ান... কী হয়েছে?
- হাহ? হাহ? - তুমি কি আমায় ভালোবাসো? হাহ?
আদৌ কি ভালোবাসো?
আহ? হাহ?
কী রে? আমি কী করব?
এরা আমাদের এখন দেখতে পাচ্ছে না।
একমাত্র তুমিই আমাকে দেখতে পাচ্ছো।
কী বলছেন, ওরা দেখতে পাচ্ছে না... হ্যালো?
হ্যালো?
শুনছেন, আমাকে শুনতে পাচ্ছেন না?
আমাকে মনে করতে তোমার আর কতদিন লাগবে?
- এখন আর সময় নেই! - কী করছেন...
কি!
কি... না...
ওঠো। প্লিজ এখনই ওঠো।
তোমাকে এখনই উঠতে হবে!
আমি দুঃখিত। তোমাকে চিনতে পারিনি কেন?
কেন তোমাকে চিনতে পারলাম না?
চেক-ইন চেক-আউট
এটা এখনও খুলছে না।
নাহ।
এভাবে আর অপেক্ষা করতে পারি না।
চলো, এটা ভেঙে ফেলি।
ঠিক আছে।
কান্না থামাও।
আমরা...
আমরা এখন কী করব?
এখন আমার কী করা উচিত?
তোমার কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে।
অনুরোধ?
ওহ, বলো তোমার জন্য আমি কী করতে পারি?
তুমি... আমি যা বলব তা-ই করবে?
কথা দিচ্ছি, সব করব।
তাহলে লাইটের দোকানে যাও।
কি?
গিয়ে বলবে...
তোমার কিছু লাগবে।
তোমার এমন একটা লাইট লাগবে যেটা তোমার কাছাকাছি আসলেই জ্বলে উঠবে।
এটা খুঁজে পেতে তোমার নিজ ইচ্ছাশক্তিকে ব্যবহার করতে হবে।
যখন পাব...
আসলে কী বলছো...
আমি বুঝতে পারছি না।
যেভাবেই হোক, তোমার লাইটটা খুঁজে বের করো।
আমি খুবই দুঃখিত।
আপনিও কি মারা গেছেন স্যার?
আমিও মারা গেছি।
আমি খুবই দুঃখিত।
সব দোষ আমার।
দুঃখিত।
খেয়াল করেছিলাম...
ব্রেকগুলো ঠিক মত কাজ করছিল না।
কিন্তু পেসেঞ্জাররা আগে থেকেই অপেক্ষা করছিল।
একটা অজুহাত বানাই।
চেয়েছিলাম কোম্পানি এটা সামলাক।
পেমেন্ট না দিলেও যদি চলতো তাহলে গাড়ি বের করতাম না।
দুঃখিত।
জানি, সব দোষ আমার।
যদি জানতাম এমন কিছু ঘটবে ...
এটা আপনারই দোষ।
এ সবই আপনার কারণে হয়েছে।
তবে আপনি সত্যিই দুঃখিত...
শুনে একটু স্বস্তি পেলাম।
দুঃখিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
কোনো দুর্ঘটনাই...
এড়ানো সম্ভব না।
আমাদের কপাল পোড়া।
আপনিও দুর্ভাগা।
কিন্তু এ সবকিছু নিজের কাঁধে চাপাবেন না।
কপালে দুর্ভাগ্যই লেখা ছিল।
এখন কোথায় যাবেন?
নিশ্চিত নই, কিন্তু...
আমাকে আরো খুঁজতে হবে।
হাতে আর সময় নেই।
যারা বেঁচে আছে ওদের খুঁজে বের করে
লাইটের দোকানে নিয়ে যাব।
তো আপনি ওদের ফেরত পাঠানোর চেষ্টা করছেন।
আমিও করছি।
ওরা সবাই নিজেদের কষ্ট ভুলে যাবে।
আর এজন্য হাল ছেড়ে দিলে চলবে না।
সোমাং অ্যাপার্টমেন্টে যান।
কোথায় থাকো?
সোমাং অ্যাপার্টমেন্টে।
দুঃখিত।
আমি খুবই দুঃখিত।
সব আমার দোষ।
আপনাকে সবজায়গায় খুঁজছি।
এখনই আপনাকে লাইটের দোকানে নিয়ে যাব।
আমি খুবই দুঃখিত।
খুবই দুঃখিত।
মা?
মা?
এখানে কেন এসেছেন?
আপনি এখানে আর আসতে পারবেন না।
আপনি এখনো আমার কথা শুনেননি?
আপনি তো মারা গেছেন, তাই না?
জু হিয়ন-জু
তুমি তোমার মায়ের সাথে থাকো?
হ্যাঁ, শুধু আমরা দুজনই।
হিউন-জু এখনও বেঁচে আছে।
ওর ইচ্ছাশক্তি দিয়ে এখানে আসতে হবে।
আপনি ওকে এখানে আনতে পারবেন না?
তাতে কাজ হবে না।
অপেক্ষা করো... এখানেই।
ইউ-হুই।
ইউ-হুই।
ইউ-হুই।
- বাবা... - এই তো বাবা।
দুঃখিত, অনেক সময় নিয়ে ফেলেছি।
ঠিক আছো?
কি...
যেও না।
তোমাকে খুঁজতে এসেছি।
কি?
এখানে আসার পথে তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছে।
আপনি উনাকে চিনেন?
তোমার মা এখন কথা বলতে পারে না।
আমি এখানে এসেছি...
সে যা বলতে পারেনি, তা বলতে।
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
তুমি জানো না কী হচ্ছে?
না।
তোমার আর আমার এর আগেও একবার দেখা হয়েছে।
মনে আছে?
আহ, আমি...
তুমি হয়তো জানো না কী হয়েছে
আর আমরা এখন কোথায় আছি।
আহ, আপনি কী বলতে চাইছেন?
ওহ, স্যার!
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
আহ... শুনছেন? আহ...
সে আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।
হাহ?
জানি এটা বিভ্রান্তিকর।
তুমি একটু ভাবো।
যখন এটা বুঝবে, তখনই জানতে পারবে।
আপনি কী...
নিজে নিজে পড়ো
সবার সাথে কথা হয়েছে?
Light Shop subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Light Shop
- Light Shop Complete Bangla Subtitle · 181 downloads · 2025-01-19
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.