The Boys

‫"(فوت) الدولية"‬

‫في عالم من الفوضى، ‫ثمة أشياء لا تتغير أبداً. ‬

‫وهي أن الخير سينتصر دوماً. ‬

‫تراجعوا وإلا فسأحرقكم بالليزر! ‬

‫وأن الحب يهزم كلّ شيء. ‬

‫أنا والدك، وليس هو. ‬

‫"ريان"! ‬

‫وأن الأبطال ‫سيلبّون النداء للدفاع والإلهام. ‬

‫أريد تأليب "قطار". و"قطار" مستعد لذلك. ‬

‫حين أخذتك إلى الطوارئ، ‬

‫كان هذا أفضل من أيّ شيء فعلته في "فوت". ‬

‫إجابة صلواتنا كلّها. ‬

‫فيروس يقتل الخارقين. ‬

‫كان أحدهم يُجري اختبارات. ‬

‫لجعل الفيروس قوياً بما يكفي ‫لقتل "هوملاندر"، ‬

‫فسيتحول إلى شيء قاتل جداً. ‬

‫وباء عالمي. ‬

‫ما قيمة إبادة جماعية صغيرة بين الأصدقاء؟ ‬

‫انصرف واتركني أموت بسلام. ‬

‫"السبعة" سيصبحون أقوى. ‫صفّقوا لـ"فايركراكر". ‬

‫لست منجذباً إليك جنسياً. ‬

‫هذا تعبير عن الولاء. ‬

‫سأفعل أيّ شيء لأجلك. ‬

‫والأخت "سايدج". ‬

‫إنها "أذكى شخص في العالم". ‬

‫فاشي! ‬

‫سيتولى الناس تدمير الأمور بأنفسهم، ‫ثم تنقضّ…‬

‫مثل "قيصر". ‬

‫مثل "قيصر". ‬

‫حالما يتولى الرئاسة، ‬

‫علينا تفعيل التعديل الـ25. ‬

‫من سيتولى كل هذا؟ ‬

‫أنا سأتولاه. ‬

‫حين يزج "هوملاندر" بأتباع "ستارلايت" ‫في معسكرات الاعتقال، ‬

‫أستكونين راضية عن ذلك؟ ‫لم تعرفي بأمر المعسكرات. ‬

‫ستساعديننا على الإطاحة ‫بـ"فوت" و"هوملاندر". ‬

‫لا اتفاقيات. ‬

‫كانت "نيومان" لتكون كريهة، ‫لذا فقد اتخذت اتجاهاً آخر. ‬

‫رئيس مجلس النواب، "كالهون". ‫سيكون التالي لتولّي الرئاسة. ‬

‫إنه يودّ التعهد بالولاء لك. ‬

‫- بامتلاكنا السُلطة القانونية الكاملة… ‫- لا! ‬

‫…فسيُستدعى جيش حقيقي من الخارقين‬

‫لاجتثاث هؤلاء الخونة من حكومتنا وشوارعنا. ‬

‫ستكون "أمريكا" آمنة مجدداً. ‬

‫وأنتم يا أتباع "ستارلايت"، ‫أنا آت للنيل منكم. ‬

‫لأنه اليوم، ‫يبدأ عصر جديد من الأبطال الخارقين. ‬

‫كنت أول من اتصلت به. ‬

‫هذا غير معقول. طوال هذا الوقت؟ ‬

‫"اجتماع (فوت) السنوي للمساهمين"‬

‫"الولايات المتحدة"! ‬

‫شكراً. ‬

‫شكراً وأهلاً بكم‬

‫في اجتماع "فوت" الدولية السنوي للمساهمين. ‬

‫أدخل شبيهات "فايركراكر"! ‬

‫إلى أماكنكن يا سيدات. هيا بنا! ‬

‫أسرعن! امضين، هيا. ‬

‫حافظن على الحضور والتركيز. ‬

‫وظيفتهم الوحيدة كانت مضايقة…‬

‫قبل فترة ليست بالطويلة ‫كنا تائهين في الظلام. ‬

‫وكان أتباع "ستارلايت" يتصرّفون بجنون. ‬

‫و"ستارلايت" نفسها كانت تقتل الناس بوحشية. ‬

‫لكننا رفضنا هذا الوضع. وقلنا، "كفى."‬

‫وقررنا أن هذا لن يكون مصير "أمريكا". ‬

‫ومعاً، انطلقنا نحو فجر ذهبي جديد! ‬

‫"قوة الإشارة ‫ضعيفة"‬

‫تابع. ‬

‫توقّفي! ‬

‫صنّفنا أتباع "ستارلايت" كمنظمة إرهابية. ‬

‫وهناك أبطال آخرون يخدمون بفخر في الجيش، ‬

‫وهذا بفضل ‫رئيس هيئة الأركان المشتركة الجديد، ‬

‫الجنرال "مايهام"! ‬

‫ارتفع صافي الدخل بنسبة 21 بالمئة. ‬

‫حقق فيلم "جي من: دايز باست فروم ذا فيوتشر" ‫إيرادات تجاوزت ملياري دولار. ‬

‫ولا داعي للخوض ‫في هوامش الأرباح قبل النفقات. ‬

‫لكن كل هذا يتضاءل أمام الحقيقة الأهم، ‬

‫أن هذه أمة أكثر أماناً وأشد تقوى وصلاحاً. ‬

‫أمتنا! ‬

‫أجل! ‬

‫أجل! ‬

‫…ما فعلته تلك الساقطة "ستارلايت" ‫عند حدودنا الجنوبية؟ ‬

‫"قوة الإشارة ‫قوية"‬

‫سيطرت عليها. ‬

‫أليس هناك حد لما قد تفعله تلك الحقيرة…‬

‫"هوملاندر" والملكة "مايف". ‫يا للهول! سيتركاننا! ‬

‫خذ هاتين الاثنتين. ‬

‫- لا. ‫- هاتان فقط، أرجوك. ‬

‫لا. كي يخبرا العالم ‫بأننا تركنا البقية ليموتوا؟ ‬

‫بحقك! ‬

‫لا يا "مايف"… تراجعوا! ‬

‫تراجعوا جميعاً. ‬

‫تراجعوا وإلا فسأحرقكم بالليزر! ‬

‫سأحرقكم جميعاً بالليزر! ‬

‫"لا تُوجد إشارة"‬

‫الرفاق‬

‫كانت هذه حملة تضليل إعلامي ‫باستخدام الذكاء الاصطناعي، لا غير. ‬

‫والشعب الأمريكي يمتلك من الفطنة ما يكفي‬

‫لكشف الكذب متى رآه…‬

‫"تراجعوا وإلا فسأحرقكم بالليزر‬

‫تراجعوا وإلا فسأحرقكم…"‬

‫"فيديو الرحلة 37 المزيف"‬

‫سيداتي وسادتي، ‫نائبة رئيس "الولايات المتحدة". ‬

‫إنه يوم صعب. ‬

‫ويوم مُحزن عندما يُهاجم أمريكي عظيم ‫مثل "هوملاندر"‬

‫بالأكاذيب. ‬

‫فيديو الرحلة 37 المزعوم هذا ‫هو فيديو مزيف بالتزييف العميق بشكل واضح‬

‫نشره الماركسيون من أتباع "ستارلايت". ‬

‫لنبدأ فقرة الأسئلة. ‬

‫- "كريس هايس". ‫- نائبة الرئيس "باريت"…‬

‫اسمع يا "كريس"، ‬

‫أعرف بالضبط ما تفكّر فيه حرفياً، ‫والإجابة هي لا. ‬

‫كوني أمريكية ذات قدرات خارقة‬

‫لا يؤثّر في موضوعيتي ‫أو ولائي تجاه "الولايات المتحدة". ‬

‫هذا بالضبط من الأسئلة المعادية للخارقين‬

‫التي منعتني من كشف حقيقتي لوقت طويل. ‬

‫وبصراحة… هلا تسأل أسئلة أفضل. ‬

‫ماذا عمّا تُسمى بمعسكرات الحرية ‫للمعارضين من أتباع "ستارلايت"؟ ‬

‫إنها عناوين لجذب القراء. ‬

‫فمن لا يحب الحرية والمعسكرات؟ ‬

‫كنا نعرف أن هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً. ‬

‫وكنا مستعدين لحدوثه. ‬

‫خلال آخر 24 ساعة‬

‫أغرقنا الجميع بكم هائل ‫من المعلومات المضللة‬

‫لدرجة أن الناس لن يستطيعوا تمييز شيء. ‬

‫لم ينخفض سعر السهم إلا بنصف نقطة. ‬

‫كما أن الضرر ضئيل جداً. ‬

‫ما هذه؟ ‬

‫هذه نسخة "غوتنبرغ" من الكتاب المقدس. ‫باعني إياها "مارتن شكريلي" بسعر مخفّض. ‬

‫أنت تعيشين قمة مجدك، صحيح؟ ‬

‫"بيتر تيل" وآل "أوباما" ‫يتصلون بك طلباً للنصيحة…‬

‫والجميع يحبك. ‬

‫لا تظن حقاً أنني أهتم؟ ‬

‫ربما لم تكوني تهتمين. ‬

‫أفعل كل هذا من أجلك. ‬

‫كلما زاد سعر السهم، كان المليارديرات أسعد. ‬

‫وتسنّى لك فعل أي ما تشاء. ‬

‫أتدركين أن "إن إن سي" يدعونني قاتلاً؟ ‬

‫ويقولون إنني ربما حتى فعلت شيئاً…‬

‫بابني؟ ‬

‫لا. يعرف الجميع أن "ريان"…‬

‫آسفة. أنه في مدرسة داخلية في"سفالبارد". ‬

‫القصة متماسكة. نحن على ما يُرام. ‬

‫وماذا عنك يا "سايدج"؟ ‬

‫هل أنت على ما يُرام؟ ‬

‫أنا بخير. ‬

‫ألم يتشتت تركيزك ‫بعد أن هجرك "توماس غودولكين"؟ ‬

‫ألّا تخففين وجع قلبك المفطور بطعن عقلك؟ ‬

‫لا. ‬

‫أخبريني إذاً. ‬

‫كيف دخلت "ستارلايت" المبنى؟ ‬

‫لقد أُهنت! ‬

‫كأن الناس لا يكرهونني بما يكفي. ‬

‫أرقام شعبيتك تتجاوز الـ96 بالمئة. ‬

‫أي شخص يمكنه قول خلاف ما يبطن ‫في استطلاعات الرأي. ‬

‫لكن الملايين منهم ما زالوا ‫من محبّي "ستارلايت" في صميمهم، ‬

‫وهو ما يُهم. ‬

‫هل رأيت ما يتداوله الناس عني ‫من سخرية وتندّر؟ ‬

‫يجب أن يكون نشره جريمة. ‬

‫أجل، لكن لا يمكننا…‬

‫أنت جاد في كلامك. ‬

‫سيدي…‬

‫الصراع المستمر مفيد لنا. ‫إنه يُبقي الناس في حالة خوف. ‬

‫لا! ‬

‫وعدتني بأن أكون مثل قيصر. ‬

‫طعنه أعز أصدقائه. ‬

‫أجل، أحس بأن حالي مماثلة لحاله. ‬

‫لكنني أريد أن يكون الناس مخلصين…‬

‫لي. ‬

‫هل لي أن أتكلم بحرّية؟ ‬

‫حاولي. ‬

‫أخبرتك بأنه مهما حزت من سُلطة، ‬

‫فلن يُسعدك الأمر. ‬

‫أتعرفين ما الذي سيُسعدني؟ ‬

‫أظن أنني سأسعد‬

‫عندما يموت "ويليام بوتشر" و"ستارلايت". ‬

‫أريد أن يجري تسريب أننا بعد 3 أيام‬

‫سنعدم "هيو كامبل" و"ميلك"‬

‫والرجل الفرنسي. ‬

‫سيُخرج هذا "ستارلايت" و"ويليام بوتشر" ‫من مخبأهما، ‬

‫وبعدها سأنهي هذا الأمر بشكل نهائي. ‬

‫اعتبر الأمر قد تمّ يا سيدي. ‬

‫"ليس وعداً بل هو تحد ‫(فوت كوين)"‬

‫"الحرية ستحرركم"‬

‫"(فرنون) لخدمات الإصلاحيات ‫معسكر الحرية 47"‬

‫"(فرنون) لخدمات الإصلاحيات"‬

‫"(الأعمق) ‫(عميق)"‬

‫هلا تتوخى الحذر أكثر. ‬

‫آسف، لكنك المخطئ يا "هيوي". ‬

‫أشكرك. ‬

‫وإليك أيضاً رسالة عن مآثر "آني". ‬

‫استمتع بقراءتها. ‬

‫راهن به على صديقي. ‬

‫"لويس"، الشراب. ‬

‫نشرت "آني" فيديو الرحلة 37. ‬

‫أهذا كل ما أمكنك قوله؟ ‬

‫"(لندن)، (إنجلترا)"‬

‫أهلاً يا أبي. ‬

‫"بيلي"؟ ‬

‫أنت رجل مطلوب. ماذا تفعل هنا؟ ‬

‫أنا في فترة توقّف مرحلي. ‬

‫وارتأيت أن أقوم بزيارة سريعة‬