Alex & the List

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

الکس و ليست

!!! ووووو

لــعنتي

مترجمين

پريسا يادکوري مرتز ، يحيي

عليرضا شاهي فر ، حسن

... مي دوني من فکر مي کنم که

- اونا ازم خواستن خب؟ - نه

مي دوني؟

تـپه آره؟

خوبه که دير کردي

خيلي لاغر شدي يه چيزي بخور

کجاست؟

من ديگه خالي از گلوتن شدم

که برام يه سفر واقعي بود

يعني اين بخاطر يه آلرژي بود؟

نه نه نه اصلا اينطور نيست

پس خوبه خيلي نگران شده بودم

کلي غذا هست که گلوتن داره

خيره کننده اي

و تو دلربايي

بس کن

بس کن

بس کن

بسه بسه بسه

بس کن بس کن بس کن

شرمنده! بسه

اوه

اون با سگا خوبه حرفه اي تربيت شون مي کنه

مي تونم؟

- اوه عجب - خب بفرما

خب بفرما

واو

خيلي خب مي بينيش؟

اون فکر مي کنه زمين خوردن کفش من کار خداست

حالا پارس کردن رو دليل اين صداي ناخوشايند مي دونه و همکاري مي کنه

اون در واقع خيلي بانمکه

هيچکي تا حالا به سگم بانمک نگفته بود

شما بايد الکس باشين

شمام بايد ويکتوريا باشين

بله

حالت خوبه؟

آره فقط يه کوچولو آلرژي دارم

خوب ميشم

شما با من تشريف ميارين

مي خوام يه چيزي نشونت بدم

همگي سلام

دارين واقعا تصوير يه سکه رو مي بينيد

تصوير يه سکه

خب حالا

.... چقدر عالي ميشه اگه

يه چيز فوق العاده باشه ....

که مي تونم بدمش به خانومم ....

اوه

.... مي دوني دارم شروع مي کنم به دوست داشتن

... دوستاي عجيب و غريب، مجنون

گاهي هم محترمت

خب مي دوني يه سري آدم با استعداد

و مقتدر اينجا هستند

آره؟

بفرما اومد سلام رفيق

چطوري تو؟

ديو چه تيزبين

اوههه

سلام

اين يه مهمونيه خفنه

باشه ممنون

متوجهي که اون عمداً منو فشار ميده

خودشو عقب جلو مي کنه مي ماله و سينه ش رو به سينه هاي من فشار ميده

اون فقط از ديدن تو هيجان زده است

دوباره باهاش حرف مي زنم

من يه مارتيني ديگه ميگيرم

کسي چيزي نمي خواد؟

يه سافاير و تونيک

کازماپوليتن

الکس؟ با يه نوشيدني واقعي چطوري؟

نوشيدني غير الکلي قروقاطي همجنسبازا برات خوبه؟

همجنسباز نيستش

وقتي يکي اهل نوشيدن نيست خيلي ضدحاله

حال همه رو مي گيره

- اوهوم - باشه

من کنار اون مثل يه تيکه آشغالم

نخير نيستي

هستم

دلربا و دوست داشتني بودم؟

فريبنده بودي

فکر کنم عاشقش شدم

واو

واقعيت نداره تو از خانوما متنفري

درسته ! من از خاندان زن ستيزان هستم

مادربزرگم از زنا خوشش نمي اومد

مادرمم خوشش نمي اومد منم خوشم نمياد

ولي کاترين

منظورم اينه صداي قشنگي داره

خنده هاي معرکه بدون هيچ حرکت آزاردهنده اي

و به اندازه کافي با شخصيت

اون دختر فوق العادس نه؟

و ازينکه منو ناديده نمي گيره خوشم مياد

مثل بقيه دوست دخترات

رابين رو يادت مياد؟

هيچ وقت فراموشش نمي کنم

مثل يه قاتل با اون برق چشماش نگاهم مي کرد

آره،اون آشپز بزرگي بود

بود

خب،منظورم اينه

پس چرا کاترين با يکي از اين مرداي خوشتيپ

و ورزشکار نيست؟

چون اون از اين آدماي خوش استايل خوشش نمياد

تورو ميخواد

اون عاشق شجاعت مدل قديمي ايه که داري

تو يک جنمتلمني

خيلي خب

اينو ببين

اوه...

واي خداي من الکس

خيلي خوبه

واسه مادربزرگمه

واو.

کي ميخواي بديش بهش؟

اينجا چه خبره؟

مايکل خيلي نوشيدني خورده

بايد آمپولشو راس ساعت نه بزنه،پس...

آره، تو يک چرخه ي ديگه ام

- دور هفتم - اوه،متاسفم

خب،حداقل نيکي رو داري

ميدونم،ولي

يکي کافي نيست

ميبيني

ميدوني چيه؟ بزار من انجامش بدم

شرط ميبندم بهتر انجامش ميدم

شرط ميبندم ميتونه

يعني،ميدونم يک جورايي برات لذت بخشه،ولي

خيلي خب

اوه، چه ظريفي

حتما روش فوت کن

باشه.

فقط بچسبونش

آهسته.

بايد ازت بپرسم ليلي

از کجا ميدونستي که مايکل همونه؟

سوال خيلي خوبيه

و فکر ميکنم ميدونم به کجا داري پيش ميري

باشه.

وقتي مجبور شدي تصميم سختي بگيري فهميدم

با قلبت تصميم گرفتي

ميدونم اکثر مردم فکر ميکنن

قلب فقط يک عضو احساسيه

ولي اينطور نيست

در واقع کاملا سرد و بدون احساسه

منطقيه، ولي ميدونه چي بهترينه

حتي بعضي وقتا بيشتر از عقل

تو فقط... بايد بدوني از يک مرد چي ميخواي.

ميتوني حتي بنويسيش

اون پيشنهاد نميده

چرا،ميده

اون بچه است

بهت چسبيده انگار تو مامانشي

توي کوچيکترين مشکلي به طرفت مياد

حالا ميفهمم چرا فقط سه بار باهاش قرار گذاشتي

در واقع،چهاربار بود

و تظاهر ميکرد نيکي پسرشه پسر منه

اون تنهاست

هيچ خانواده اي نداره

ميدونم نداره

و ميخوام بهش برسه

بوي خوبي ميدي

ميدوني که کاترين با اينا کنار نمياد

تو چرا مياي؟

چون من دارم...اينو

تو و دِيو خيلي متفاوتين

آره، از اون يار دبستانياست

براي زندگيت

متاسفم

ميدونم کله اش بو قرمه سبزي ميده

ولي اون هوامو داره

منم هواشو دارم

بيا بغلم رفيق

بيا بغلم

آروم باش رفيق

آروم باش

آروم باش

هي.

نامه؟

پسر خوب

پسر خوب،بيارش اينجا

بيارش اينجا رفيق

پسر خوب

داداش کاترينو يادته؟ گري؟

آدم عجيب

داره ازدواج ميکنه

شايد بتونم ببرمت

زودباش

حاضري که بري سر کار؟

تا حالا جوري تلو خورده انگار که مسته؟

آره.

جوري بهت خيره شده که چيزي حواسشو پرت نکنه؟

بعضي وقتا.

سرشو زده تو ديوار؟

آره.