Krypton

Kal-El...

...bakal cucu datuk.

Ini adalah kisah Keluarga El.

Penghujung riwayat kita masih belum tertulis.

Tetapi ini adalah asal-usul kita.

Ini adalah kisah pengorbanan dan kemenangan.

Bagaimana Keluarga El memacu revolusi menentang kezaliman.

Kisah keluarga ini bukan bagaimana kita berakhir...

...tetapi bagaimana kita hidup.

"Kota Kandor"

200 tahun sebelum kelahiran manusia...

...keluarga El hampir musnah.

Manakala saya merupakan keturunan terakhir kita.

Segalanya bermula pada hari datuk saya...

...dibicarakan kerana mengkhianat.

Hari tersebut menjadi saksi...

...kebangkitan kuasa baharu yang dahsyat di Krypton.

Juga pengakhiran bagi semua yang kami ketahui.

Val dari Keluarga El...

...saya menawarkan awak peluang terakhir...

...untuk bersumpah taat setia kepada Yang Mulia...

...Utusan Rao.

Jangan harap.

Dengar sini...

Majlis lama tidak wujud lagi. Mereka telah bersumpah setia.

Semuanya kecuali awak.

Awak merupakan ahli sains terbaik kami, Val.

Fikirkan semua perkara yang telah awak capai.

Adakah awak sanggup mensia-siakannya?

Saya mengambil langkah untuk melindungi kerja saya.

Saya terpaksa.

Awak boleh menafikannya...

...namun kebenarannya kita tidak bersendirian di alam semesta.

Krypton terdedah pada bahaya.

Berdoa kepadanya takkan cukup untuk menyelamatkannya.

Val dari Keluarga El...

...oleh kerana kamu menentang kuasa sah kerajaan...

...kamu tidak memberikan saya pilihan...

...selain mendakwa kamu bersalah kerana menghasut.

Dengan ini, kamu dihukum mati.

Nama El akan digugurkan daripada kerakyatan negara ini.

Keluarga kamu akan digugurkan semua hak dan keistimewaan.

Kamu kini dianggap sebagai orang bawahan.

Tanpa gencana.

Tanpa nama.

Tanpa penghormatan.

Kamu memilih pihak yang salah.

Ingat.

Terus percaya bahawa esok akan lebih baik.

Datuk!

Saya sayang datuk!

Tidak!

Datuk!

Datuk!

"14 Tahun Kemudian" Di mana wang itu, Seg?

50,000 solar, ingat?

Apa yang awak tunggu?

Saya rasa jumlahnya 30,000.

Bangun.

- Awak tak apa-apa? - Terima kasih.

Betul.

50,000 solar.

Hanya kerana awak kelihatan seperti orang baik.

Kenapa terkejut?

Awak tak sangka kami akan jumpa awak?

Jujur, awak tak kelihatan seperti awak akan menghadapi masalah...

...mencari punggung sendiri dengan kedua-dua tangan...

...terikat di belakang awak dan saya rasa awak tak pandai.

Bagaimana rasanya?

Ya. saya patut ditumbuk.

Jadi, saya patut minta maaf.

Tolong beritahu isteri dan kakak awak...

...yang saya akan lewat malam ini.

Bagus, sarjan.

Adakah itu tumbukan terbaik awak?

Mungkin saya takkan lewat seperti yang saya jangkakan.

Awak agak pandai berkata-kata, bukan?

Tetapi jika awak begitu pandai, beritahu saya...

...bagaimana awak boleh berada di hujung pistol ini?

Bertenang, kawan.

Pistol saya lebih besar.

Seg, lebih baik awak bayar mereka sekarang.

Bayar sahaja.

Bertenang.

Selamat tinggal.

Baiklah, bertenang.

Kamu semua kaki judi...

...yang bertaruh wira kita boleh bertahan lebih lama daripada...

...1 minit 37 saat.

Saya ucapkan tahniah.

Kamu yang lain, sila bayar.

Ayuh, ini hari gaji. Lekas.

1 minit 37 saat, itu sangat mengagumkan.

Bayaran awak tak lepas.

Boleh awak ingatkan saya kenapa saya...

...yang terpaksa membangkitkan kemarahan...

Pegawai kerajaan yang kotor?

Saya rasa itu adalah takdir awak, bukan?

Selain itu, awak mempunyai stamina yang bagus dan...

...wajah yang menyakitkan hati.

Wajah awak semakin lama semakin menyakitkan hati.

Bagaimana kutipan kita?

218 tolak 50 untuk ganti rugi.

Perlawanan yang boleh tahan, bagus dan bersih.

Ya, mungkin bagus dan bersih bagi awak.

Ya, awak boleh berikan saya bayaran pendahuluan.

Boleh saya gunakan bilik belakang?

Ada sebab tertentu?

Tiada, selain pegawai kerajaan yang peramah itu...

...baru sahaja keluar ikut depan.

Minuman percuma untuk jam berikutnya!

Maaf, kawan. Saya rasa itu takdir awak.

Apa? Seg?

Seg, awak tak boleh pergi. Saya akan tolak bahagian awak.

- Seg, ke mana kamu pergi? - Hai, ayah.

Tunggu, apa yang berlaku?

- Kamu okey? - Ya, ini malam yang hebat.

Lihat, 150 campur keuntungan.

Agak bagus, bukan?

Tolong beritahu ayah yang kamu dan Kem...

...tidak menipu lagi malam tadi.

Saya fikir mahu berhenti.

Kalau kamu teruskannya...

Ayah, kita boleh bercakap tentang ini pada waktu pagi.

Sudah pagi hari, Seg.

Kamu tak boleh terus buat begini.

Kalau kamu ditangkap selepas perintah berkurung...

...mereka akan meletakkan saya di khemah kerja.

Saya tahu. Dengar, kita perlukan wang itu.

Ayah boleh ambil syif tambahan.

- Di gencana itu? Bagus. - Ya.

Orang sama yang membunuh datuk...

...dan memaksa kita untuk hidup di sini.

Baguslah kalau begitu.

Kalau begitu, ayah pergi dahulu.

- Seg... - Saya tahu.

Saya minta maaf. Sikap saya teruk.

- Sakitkah? - Ya, sangat sakit.

Bagus. Mungkin itu akan mengingatkan kamu...

...untuk mula menggunakan otak kamu.

Mungkin lain kali.

Ayah kamu terlupa bawa ubatnya.

Mak, jangan risau. Saya akan menghantarnya.

- Jangan risau. - Kamu masih mabuk.

Saya boleh lakukannya.

Kamu kelihatan teruk dan bau kamu lebih teruk.

Baiklah. Saya akan mandi dahulu.

Saya tak patut menambah malu pada keluarga kita, bukan?

"Gencana Tentera"

Jangan sangka semangat adalah kekuatan.

Kebolehan bertindak tanpa mengikut emosi...

...semasa peperangan yang membezakan antara hidup...

...dan yang mati.

Sagitari Zod.

Berlawan dengan senjata atau tanpa senjata?

Dev-Em, pilih untuk dia.

Tanpa senjata.

Minta belas kasihan.

Tidak.

Minta belas kasihan.

Tidak.

Belas kasihan!

Black Zero...

...binatang di kawasan terpencil...

...puak dalam negeri kota yang lain...

...mereka semua ingin menghapuskan kita.

Kita adalah Sagitari...

...pengawal yang menjaga kota ini.

Kita tak sesekali meminta belas kasihan.

Kita juga tak pernah beri belas kasihan.

Kamu faham. Lyta-Zod?

Ya. mak.

"Gencana Penggubal Undang-undang"

Kamu memanggil diri kamu pejuang kebebasan...

...tetapi kamu menentang rakyat Kota Kandor.

Kamu mendakwa bahawa kamu memperjuangkan kesamaan...

...namun kamu hanya membawa pertumpahan darah dan huru-hara.

Segalanya akan berakhir hari ini.

Kamu semua didapati bersalah atas pengkhianatan...

...kerana membantu dan bersubahat dengan...

...organisasi pengganas, Black Zero.

Seg, kita tak patut berada di sini.

Saya tahu, tetapi dia perlu mengambilnya...

...dan dia di Dewan Perundangan, apa yang awak mahu saya buat?

- Berhenti. - Hei.

Orang bawahan tak dibenarkan berada di sektor ini.

Saya faham, saya perlu hantar kepada ayah saya.

- Sekarang, awak akan ditangkap. - Okey, kami akan pergi.

Kerja yang bagus kerana menjaga kedudukan awak.

Yang Mulia.

Yang Mulia ingin berikan kutukan restu terakhir mereka?

Dia ada bom!

Matilah Utusan Rao!

- Jangan bergerak! - Seg!

Jangan bergerak.

Tidak, tunduk!

Kamu telah ambil tindakan yang berani, Seg.

Kami terhutang budi kepada kamu.

Kamu benci saya.

Saya bunuh insan yang kamu sayang...