Sinbad: Legend of the Seven Seas

SINBAD - Legenden om de Sju Haven

Vakna, sötnosar. Upp och hoppa!

Det är en ny dag, och de dödligas värld är fridfull.

Men inte länge till!

Titta på dem, bara.

Om jag drar i en enda tråd...

råkar hela deras värld i kaos...

...underbart kaos.

Och vad skulle kunna vara mer perfekt än det här?

En ädel prins, en ovärderlig skatt...

...och en hårdhjärtad tjuv?

Det här blir kul!

Cetus... Du vet vad du ska göra.

Låt leken börja.

Det är det här vi har väntat på.

Världens dyrbaraste föremål är på väg till Syrakusa.

Synd att det aldrig kommer fram.

I morgon kan vi dra oss tillbaka till Fiji.

-Kale! -Ajaj, kapten!

Spike!

Nu ska vi bli rika!

Såg du mitt grepp? Häftigt, va?

Jag tyckte du överdrev lite grann.

Överdrev?

Och du tyckte att jag överdrev?

Proteus.

Det här blir intressant... När sågs ni senast?

I ett annat liv.

-Du slåss fortfarande som en kärring. -Sinbad?

-Sinbad! Vad gör du här? -Jobbar.

Du själv då?

Vad har hänt? Var har du varit?

Jag hinner inte förklara...

...jag har grejer att göra, saker att stjäla.

Javisst!

Sinbad, vi måste prata.

Jag har hört talas och läst om den, men aldrig sett den.

Fredens bok.

Jag ska föra den till Syrakusa.

Jaså? Vad synd, du kommer att få sparken.

Du är borta i tio år, sen dyker du upp och rånar mig?

Jag hade verkligen önskat att det inte var du.

-Men... -Men det är jag!

Vi hade ett hemligt handslag, en kod, ett gömställe.

Det var himla kul, men vi var bara barn.

Vi var vänner! Du kan inte stjäla den här...

inte av mig.

Vad ska du göra med den?

Boken skyddar alla i de Tolv städerna.

Ja, tänk vad ni skulle betala för att få igen den.

För länge sen var du och jag vänner.

Om det betydde nåt för dig, bevisa det nu.

Du har rätt. Det var länge sen.

Försök inte vara hjältemodig.

Om du vill ha boken får du besegra mig först.

Vid alla gudar!

Heja, Spike!

Jag fångar dig!

Du fick visst fullt upp. Hör av dig.

Tänker du bara fly?

Öh...ja!

Sinbad.

Mitt fartyg!

Pass på!

Snart får vi sushi!

Ge honom högre lön.

-Kom, Sinbad! Vi drar! -Stå stilla!

Hörru hummern, titta hit!

Spring!

Tillbaka!

Ta tag!

Kom då!

-Vad har du för plan? -Att överleva, kanske?

Håll i!

Ta den här!

-Vad ska du göra? -Fiska!

Vänster, höger...

Nu!

Hur gick det?

Bra. Tack för att du stannade.

Som i gamla tider.

Se upp!

Sinbad!

Dagen började så bra...

men titta nu...

Mitt sjöodjur dog...

och jag har fortfarande inte Fredens bok .

Och alltihop är ditt fel, Sinbad.

-Och vem är du? -Eris, tvistens gudinna.

Du har säkert sett min bild på tempelväggarna.

Bilderna gör dig inte rättvisa.

När det gäller mitt sjöodjur...

Ja, jag är ledsen för det.

Men en hjärtinnerlig ursäkt duger väl inte?

Från ditt hjärta?

Sinbad, du har inget hjärta!

Det är det jag gillar med dig.

Så jag låter dig leva.

Det är bara en liten sak du måste göra för mig.

Stjäla Fredens bok och ge den till mig.

Det blir lite problematiskt...

Jag tänker sno den och bli rik på utpressning.

Tänk i större skala, Sinbad.

På utpressning blir du rik nog...

att lata dig på stranden.

Om du stjäl boken åt mig kan du köpa stranden...

...och ön den ligger på, och hela världen.

Du låter mig leva och bli rik, jag kan dra mig tillbaka till paradiset

Jag ser inga nackdelar, om du håller vad du lovar.

En gudinnas löfte gäller i evighet.

Då är vi överens.

Jag visste väl det.

När du har stulit boken...

följ stjärnan där bortom horisonten.

Då hamnar du i Tartaros...

min del av kaos.

Tartaros. Vi ses där.

Då har vi stämt träff.

Vad höll vi på med...?

Javisst ja... Du höll andan...

Han är så söt.

Och så lättlurad.

Cetus, det gjorde du bra.

Du lever!

Vad skönt. Pröjsa nu, han klarade sig.

Vad hände?

Du skulle aldrig tro mig.

Så här var det.

Jag träffade Eris, gudinna över kaos.

Hon blev heltänd på mig och bjöd hem mig till sig.

Den var bra! Gudinnan över kaos? Den ska jag komma ihåg.

Ingen bok? Vad ska vi göra nu?

Ha lite tålamod, Råttan. Vi vet ju vart den ska.

-Sätt seglen mot Syrakusa! -Genast, kapten!

Jag har alltid drömt om det här ögonblicket.

Den heliga skatt som beskyddat oss i tusen år...

finns nu i Syrakusa.

Skål för Fredens bok !

Och för er, kung Dymas, och prinsen!

Så här blir det när man använder huvudingången.

-Vad gör han här? -Han rånar ingen just nu, i alla fall.

Alla som är lönt att råna är ju här!

Tio mynt på att du får ta ner svärdet.

-Topp! -Ta bort era svärd.

Tio år sen sist, och nu ses vi två gånger på samma dag?

Du kväver mig!

Du vill säkert tacka mig för att jag räddade livet på dig, igen

Det var väl gratismaten som lockade.

Hörde ni? Prinsen bjuder!

Kom, du måste hälsa på nån.

Sätt igång.

Vapen?

Här är hon. Hon har hört allt om dig.

Får jag presentera min fästmö...

lady Marina, ambassadör från Thrakien.

Så det här är den beryktade Sinbad. Jag hörde vad som hände i morse.

Först tänkte du råna Proteus, sen räddade du honom.

Är du tjuv eller hjälte?

Sinbad ville ge mig möjlighet att tacka...

honom.

Åtta månader till sjöss med enbart ägg och pickles.

Ni anar inte hur det är.

Det är för lätt. Bara några få vakter.

Glöm det. Vi går ombord igen.

Redan? Men boken är ju så gott som vår!

Vem är hon, en gammal flickvän?

Tyvärr är det inte så enkelt. Kom nu.

-Jed, ta dina grejer. -Men jag har ju just...!

Det här går alldeles för lätt.

Nu när Sinbad har gått...

kan din far koppla av och njuta av kvällen.

Du har rätt.

Han visar det inte, men han är så stolt över att ha boken här.

Han har planerat den här dagen i hela sitt liv.

Och snart blir boken ditt ansvar.

Vårt ansvar.

-Så vackert! -Ja.

Far har förberett det för boken i åratal.

Det finns vakter på varje våning, och...

Du menade havet, inte sant?

Jag önskar jag fått se mera.

Förr drömde jag om att segla långt bort...

och upptäcka världen.

Titta bara, Proteus. Det finns så mycket fantastiskt.

Marina...

Att vi ska gifta oss är planerat sen länge.

Alla förväntar sig det.

Men jag vill inte att du ska gifta dig för att plikten kräver det.

Jag frågar dig nu för att jag själv vill det.

Marina...

Vill du gifta dig med mig?

-Proteus, jag... -Där är ni!

Sändebuden från Manoli försöker visst skåla.

De gör nåt med knäna...

Jag behöver en ambassadör.

Javisst, ers höghet.

Vem där?

Sinbad!

Jag älskar att klä ut mig!

Allting börjar falla på plats.