Fellow Travelers

انچه در Fellow Travelers گذشت

تیم داره زندگیشو جمع و جور میکنه

میخواد اینو داشته باشی

نمیخواد چیزی ازت بشنوه

- دوست داری ببوسمت؟ - نه، جناب فولر.

فقط میخوام بشناسمت

نمیخوام مثل یه شاهد تو یکی از

محاکمه های نمایشی مک کارتی و کوهن سوال پیچ بشم

ایا در حال حاضر عضو حزب کومونیست هستید؟

کوهنو ببین چجوری به اون پسر توجه میکنه

حال یه مردو بهم میزنه

حتما میزنه

حتی برای بدترین گناه ها

خداوند میبخشتت و وجودتو پاک میکنه

اما مشکل همینه

وقتی این گناهو مرتکب شدم احساس پاکی میکردم

لوسی تو همه چیز منی

اگه همه چیزت بودم

نمیرفتی اینجایی که داری میری

هاکم

تو سنفرانسیسکو ام

اینجا منتظر تماست میمونم

ممنون که اومدی

- تو... - مگی ام

- اره مگی - خواهر تیم

وقتی یکم پیش زنگ زدی سورپرایز شدم

- که من بودم؟ - اره

نمیفهمم

اگرچه که قسم میخوره هیچکس حتی نزدیکشم نشده

راضیه برای ملاقات؟

تو همه چیزشو ازش گرفتی

هیچوقت نمیتونه یه همسر واقعی داشته باشه

به مارکوس گفت که نمیخواد ببینتت

این بین من و مارکوس نیست

دیگه نمیخوام نزدیک برادرم ببینمت

بهت برنخوره

بین من و توام نیست

هی عزیزم

فکر کنم برات بهتره

اگه نبینیش

اگه نمیخواستم ببینمش چرا چهار هزار کیلومتر راهو اومدم؟

نمیدونم

که بگی تلاشتو کردی؟

اون ادم خوبیه

هیچکس نمیتونه انکارش کنه

ممنونم

خب ، یه سال دیگه پیرتر شدم

اما عاقل تر نه، میترسم

حقیقت داره

خیلی خوشحالم که همگی امشب تونستید بیاید

این...

این برام یه دنیا ارزش داره

و باید از همسرم هلن تشکر کنم

که مهمونیو تدارک دیده

اون برای همه چیز تدارک میبینه

دخترم، لوسی، پسرم، لئونارد

و هاک

پس، ممنونم

- و حالا خوش بگذرونید - گوش بدید، گوش بدید

زادروزتون مبارک، سناتور

ممنون هاک، برای همه چیز

البته

از شبتون لذت ببرید

تعجب کردم حرفی نزدی

خجالتی شدی؟

خب، مردای اروپایی بی پروا ترن

شنیدم البته

درست شنیدی

خوش میگذره؟ منم همینطور

بزار کمکت کنم

بفرما

- بسلامتی - بدتر شده

حلش میکنم

یالا. یالا. شما دوتا. نزدیک هم شید

حالا لبخند بزنید

ممنون

نگهش دار برای بعدا

سیگار کوبایی برای پسرای بزرگ اونجا

پدرت خواست بهش ملحق شی

و تنها چیزی که پدرت ازت خواسته رو بهت میگم

پدر من!؟

باهاش سیگار بکش، خایه مالیشو کن

فکر کنم فهمیدی که

قراره یروزی با پولاش زندگی کنی

شاید حتی تو همین خونه؟

همش مال خودته

اگه میدونستم قراره عکس بگیرن، بهترین کراواتمو میبستم

نباید تعجب کنی

هیچ دوربینی تو دنیا نیست که

رییست نخواد خودشو بندازه جلوش

یه نوشیدنی قوی لازمم میشه

اماده ای؟

سناتور مک کارتی، خانوم کر

ایشون دوستمه، مری جانسون

خوب هستید؟

میتونی تورش کنی، تیم

دوست داشتنیه

ادم جو، درسته؟

- تو اداره؟ - بله، جناب، جناب کوهن

همراهته؟

مری جانسون، تو وزارتخونه کار میکنه

مامان. میخوام یه سریارو ببینی

مارو ببخشید

خیلی باید اعتماد بنفس داشته باشی مامانتو به عنوان قرارت بیاری

ممنون که همراه منی

باعث افتخاره

شبت چطور بود؟

مری همراه خوبیه

حتی لبخندم زد وقتی به سناتور دست میداد

فکر کنم ازم خوشش بیاد

اون نمیخواد باهات بخوابه، اسکیپی

اگه نگران اینی

از زنا خوشش میاد

عضویت رایگانه اما عوارضش به کشتنت میده

چرا بهم نگفتی؟

ما دوستیم

زبان سرخ سر سبز میده به باد

به دیداراتون ادامه بدید

جفتتون پوشش لازم دارید

تو چی؟

من مدال ستاره ی برنزی رو دارم

محض اطلاعت اگه هنوز نمیدونی، من ضد گلوله ام

اینجوری دوستش داری؟

زندگیتو این شکلی؟

کم و بیش تا پنج سال دیگه همینجوری ادامه میدم

تا وقتی منتقل شم خارج از کشور

اونجا کمتر حواسشون بهت هست

وقتی خواستن برگردم، استعفا میدم

یه ویلا میخرم

یجایی روی اب با یه منظره خوب

هممم

جایی که هرچی بخوام میخورم

با هرکی بخوام میخوابم بدون اینکه کسی به چپشم باشه

راستی اینا محرمانه ان

با خودم به گور میبرمشون

یاخدا اسکیپی

اسکیپی، پاشو

هی. هی. خوابمون برد

باید پاشی بری

لعنت بهش

هی. هی. یه نفسی بکش

کی دوباره میبینمت؟

بیرونو چک میکنم کسی نباشه

از پله ها برو

ای بابا

یاخدا

- صبح بخیر. اره - صبح بخیر

روزنامه جدید

اکنون، اعدام قریب الوقوع جولیوس و اتل روزنبرگ

توسط متحدان اروپاییمان

به عنوان فرسایش اقتدار اخلاقی ما تلقی میشود

و انها اعتراضاتی را در ۴۸ کشور بوجود اورده اند

ما به هیئت دیپلماتیکمان دستور داده ایم که

بر زیان های ناشی از اعدام روزنبرگ ها در

انتقال اسرار اتمی به شوروی و خطری که در

نزدیک تر کردن دو کشور به جنگ هسته ای

فاجعه بار می انجامد ، تاکید کنند

ممنون، فولر

جناب مک لود از اداره امنیت

بله، کشور ما در معرض خطر جاسوس های شورویست

و کسانی که از انها حمایت میکنند

اما خطر دیگری نیز امنیت ملی را تهدید میکند

تعداد عظیم منحرفان در میان ما

واحد " میم " تعدادی به اندازه دو برابر کارمندان فدرال را

بدلیل همجنسگرایی اخراج یا مجبور به استعفا کرده است

همانطور که همتایان ما بدلیل گرایشات کومونیستی اینکار را کرده اند

به زبان ساده، اینجا پر از ان افراد است

حالا، همانطور که میدانید

- ما شروع به صدور احضاریه کرده ایم... - ممنون.

برای کسانی که گزارش شده اند یا مشکوک هستند

وزارت امور خارجه یکی از مورد اعتماد ترین

نهاد ها در دنیای پس از جنگ بوده است

با کمک شما ان را برمیگردانیم

خوب پیش رفت

فک کنم میشه گفت دموکراسی

هنوز وجود داره

داشتم طعنه میزدم

نمیدونم چرا بیشتر نگران این موضوع نیستی

راجب اینده دموکراسی حرف نمیزنم

قرار بعدیت با تیم کیه؟

سلام، عزیزم

میخواستم ببینم ازونجایی که این اطرافی

برات ناهار بگیرم

باشه، مواظب خودت باش

اوکی

ممم

یه دختر واقعا خوشگل و تند نویس؟

وای!دختری مثل اون خیلی بدرد اینجا میخوره

اره شاید روزنامه تو دنبال اون باشه اما برای من نه

حالا، رابط چیشد، مارکوس؟

فکر نمیکنی مردمت تو پیتسبرگ

مایل به مشارکت ان تا مام بتونیم از دبیرخونه کمک بگیریم؟

پیران و ثروتمندان مدتی نیز مانند همیشه

با خوردن خون و طلا زنده خواهند

بهترین نوینسده قرن بیستم

- کی؟ - لنگستون

۱۹۳۸

نمیدونی لنگستون هیوز کیه؟

میدونم لنگستون هیوز کیه

اره باید یکمی ازینو بخونی