SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Saya Letnan Komandan Williams, JAG

yang ditunjuk membela kau. Master Chief Hayes dituduh

melakukan pembunuhan berencana karena menembak.

Yazeed Nafal, warga sipil Yordania yang tak bersenjata

rekaman ponsel penembakan itu.

Komando telah mengeluarkan perintah larangan kontak.

Kalian harus menjauhi satu sama lain dan Jason.

Petugas detailer menelepon, katanya aku akan dapat kabar

soal tugas Echo itu bulan depan.

Aku hamil. Dia pantas mendapat jawaban.

Untuk apa kau butuh pengacara?

Penyelidikan ini melibatkan informasi rahasia.

Kenapa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Apa yang terjadi pada Sonny bukan salahmu.

Semuanya dibebankan pada Bravo 1.

Penasihat hukum persidangan tahu bahwa,

Raqqa Jacques adalah penyiksa Ray.

Mereka pikir aku menembak pria tak bersenjata demi balas dendam.

Mereka meningkatkan tuduhan menjadi pembunuhan.

-Kepala Petugas Waran Ray Perry sudah bersaksi

bahwa saat kau tahu soal Raqqa Jacques,

kau bertekad membalas dendam untuknya.

Itu tidak benar.

Begitu bertekad sampai kau menyerbu gedung itu

dengan penuh amarah dan menembak orang pertama yang kau lihat.

Dengar, itu operasi rutin.

Jadi rutin bagimu membunuh warga sipil tak bersenjata

- saat operasi? - Aku tidak membunuh siapa pun.

Begitulah cara mereka.

Memancing emosimu agar terlihat labil.

Baiklah, bisa kita ulangi lagi sampai aku benar?

Terus ulangi.

Ada alasan kenapa terdakwa tidak mau bersaksi.

Tapi aku akan terlihat lebih bersalah jika diam saja,

jadi aku harus bicara.

Hakim akan menginstruksikan panel bahwa tidak bersaksi

bukan berarti mengakui kesalahan.

Aku sarankan hal yang sama pada klien yang didakwa pembunuhan.

Setelah Lindell, giliran Bravo.

Spenser, Quinn, Sawyer, Reynolds, Carter,

semuanya akan bersaksi.

Bagaimana dengan Ray?

Dia akan bersaksi, tapi dia mengambil kesepakatan imunitas.

Imunitas dari apa?

Anggota tim Ayah yang lain tidak mengambil kesepakatan apa pun.

Karena Kepala Petugas Waran Perry adalah OIC

selama operasi tersebut, UCMJ

secara teknis bisa mendakwanya... Terlepas dari hasil

persidangan... dengan Pasal 92,

gagal mematuhi peraturan yang sah.

Aku yakin jaksa

menawarkan imunitas kepadanya,

sebagai imbalan dia masuk dalam daftar saksi mereka.

Jika dia bekerja sama dengan jaksa,

berarti dia harus bersaksi melawan aku.

- Begitulah. - Entahlah.

Aku baca deposisinya setelah dibuka ke publik.

Jawabannya sengaja dibuat samar.

Dia bermain aman dengan kata-katanya.

Tapi dia akan dipaksa mengambil

posisi tegas di pengadilan, bukan?

Mereka ingin memakai persahabatan ayahmu

untuk menekan motif balas dendam,

mendramatisasi masa tawanan Kepala Petugas Waran Perry

dan mengatakan penyiksaannya jadi motif ayahmu

membunuh pria tak bersenjata. Sebaiknya kau ambilkan soda untuk kami.

- Ayah, aku bisa tangani ini. - Tidak, sebaiknya kau pergi.

Aku bisa melakukannya.

Untungnya, ini tidak akan diadili

di pengadilan opini publik,

jadi kau dan keluargamu tidak akan dipermalukan.

AS mungkin menjadikanmu kambing hitam,

tapi tidak ada yang ingin situasi ini bocor.

Total pemadaman media.

Sayang sekali. Padahal aku berharap

bisa meluncurkan lini kausku di 60 Minutes.

Tanpa galeri, tanpa rekan tim.

Tanpa keluarga. Sampai vonis diumumkan.

Maaf, Emma.

Tidak apa-apa.

Kabar baiknya kau punya banyak dukungan.

Kesuksesan luar biasa dalam misi profil tinggi.

Catatan prestasi yang tiada banding.

Sekarang semua itu dihancurkan.

Aku sudah mengumpulkan

lebih dari selusin referensi dari mantan rekan tim.

Kerja bagus.

- Terima kasih. - Memiliki buku "pelaut teladan"

yang penuh ulasan karakter sangat kita butuhkan

untuk meminta keringanan dari panel jika sampai pada vonis.

Vonis?

Sudah cukup buruk.

Angkatan Laut menganggapku bersalah.

Sekarang kalian berdua menghakimiku.

Hei, aku tidak tahu bagaimana semua ini akan muat.

Aku tidak percaya aku menumpuk begitu banyak barang.

Aku juga tidak percaya aku meminta seorang penimbun

untuk pindah bersamaku.

Maafkan aku karena sentimental,

tapi kau tahu, kita tidak pernah tahu

apa yang akan membuat kita jatuh cinta lagi.

Benar?

Apa kau baru saja membandingkanku dengan...

Suvenir Walden Pond yang berkerak ini?

Baiklah, mungkin aku harus menata ulang.

Menurutku itu ide bagus.

Kau harus, mungkin kau harus membuang

semua sisa hidupmu sebelum bertemu denganku.

Begitu juga denganmu.

Sebenarnya, tahu tidak? Mungkin kita harus,

memberi semua barang kita perlakuan Marie Kondo.

Itu terdengar seperti seni bela diri.

Bukan, itu saat kau, diharuskan memegang sesuatu

dan melihat apakah itu "memicu kebahagiaan",

dan jika tidak, maka kau membuangnya.

Menurutku ini memicu kebahagiaan.

- Hm? Ya. - Ya. Sedikit.

Hm-hm-hm.

Ini Jace.

Hei, saudara, ada apa?

Tidak.

Tidak, aku belum dengar kabar darinya.

Ya, biarkan aku...

Aku akan lihat apa yang dia pikirkan.

Baik.

Terdengar tidak menyenangkan.

Jason khawatir dengan apa yang akan dikatakan Ray di pengadilan.

Dan Jason tidak bisa menghubungi Ray secara langsung, jadi...

Dengar, aku...

Aku tahu, aku tahu kita bilang

kita akan menghabiskan hari ini bersama.

Tidak apa-apa. Lakukan apa yang perlu kau lakukan.

Aku punya... sedikit kesibukan.

Kau yakin?

Sedikit saja.

- Baiklah. - Baiklah.

- Aku akan segera kembali, ya? - Ya.

Kita harus kembali ke kantor JAG-mu.

Kau tidak bisa lari dari ini.

Kau pikir aku bersalah? Apa?

Maksudku, apakah kau pikir aku bersalah?

Cara jaksa memutarbalikkan fakta saat ini, aku...

Sangat paham kenapa putriku sendiri

bisa berpikir aku bersalah.

Aku tahu kau suka melakukan hal dengan cara yang benar.

Itulah kenapa aku datang ke sini untuk membantumu.

Dan itulah kenapa kau harus bersiap. -Bersiap.

Bersiap untuk apa, agar seluruh karierku

dibuang ke tempat sampah?

Aku bahkan tidak bisa bicara untuk membela diriku sendiri.

Letnan Komandan Williams

bilang itu normal. Normal?

Seperti sahabatmu menusukmu dari belakang? Itu normal?

Kau tidak tahu apa yang terjadi dengannya,

- tapi dia tidak akan melakukan itu. - Dia tidak akan melakukannya.

Paman Ray adalah keluarga.

Tahu tidak, aku harap kau benar.

Karena aku tidak pernah menyangka Angkatan Laut

akan menjebakku juga, tapi inilah aku.

Hei.

- Hei. - Apa yang kau lakukan di sini?

Hanya ingin melihat bagaimana kabarmu.

Aku baik-baik saja. Kenapa kau pikir aku butuh diawasi?

Yah, mungkin karena sahabatmu sedang diadili?

Atau mungkin karena, sebagai OIC saat operasi itu,

jika Jason jatuh, kau bisa dalam bahaya.

Dalam pekerjaan ini, kita selalu terancam. Aku sudah menanganinya.

Kau menanganinya dengan cara... menyewa pengacara

dan mendapatkan imunitas?

Dengar, tim tahu kau tidak melakukan apa pun yang melanggar batas.

Ya? Jason juga tidak.

Hanya ingin tahu apa yang terjadi padamu, kawan.

Bagian mana dari "perintah larangan kontak" yang tidak kau mengerti, Clay?

Baiklah.

Sonny Quinn, apa yang kau lakukan?

Oh, aku sedang istirahat.

Kau tahu, aku pernah menjinakkan bom

yang jauh lebih tidak rumit daripada tempat tidur bayi ini.

Yah, syukurlah

kau punya sepuluh minggu lagi untuk merakitnya.

Ya, yah, itu,

mungkin memang akan selama itu.

Kau tahu, kau boleh datang kapan saja.

Lisa juga.

Ya. Kami pasti akan mampir.

Oh, lihat itu. Panjang umur.

Hei.

Telingamu pasti gatal.

Lihat ini.

Apakah tempat tidur bayi itu masih terpisah-pisah?

Ya, benar, oke?

Koki Swedia sialan itu yang menulis petunjuknya.

Aku sudah bilang dia terlalu memaksakan diri.

Hei, Hannah. Apa kabar?

Aku baik.

Aku sedang mencoba merekrut manajer baru di bar.

Hei, jika kau butuh apa pun, kami di sini.

Terima kasih, Lisa.

- Biar kalian berdua mengobrol. - Bagus. Terima kasih.