Everest

Nach einer wahren Geschichte

1953 - Edmund Hillary und Tenzing Norgay erreichen als Erste den Gipfel des Everest.

40 Jahre lang wagen sich nur die besten Profi-Bergsteiger an diese Herausforderung.

Jeder vierte starb dabei.

1992 - Der Neuseeländer Rob Hall beginnt mit kommerziellen

Everest-Expeditionen für Amateur-Bergsteiger.

Vier Jahre lang führt sein Team Adventure Consultants

19 Kunden zum Gipfel, ohne einen Todesfall.

1996 - Andere kommerzielle Organisationen folgen seinem Beispiel,

darunter Scott Fischers Mountain Madness.

Über 20 Expeditionen wetteifern innerhalb von zwei Wochen um die Gipfelbesteigung.

Hört ihr mal zu?

Leute?

Es sind 2000 Fuß, also 600 Höhenmeter,

bis Camp Vier.

Bleibt am Fixseil, und ihr schafft das.

Sobald wir am Gelben Band sind, formieren wir uns neu.

Masken auf und Sauerstoff aufdrehen.

So weit klar?

325 Dollar die Flasche.

Sechs Wochen vorher

- Für Sauerstoff? - Das ist Halsabschneiderei.

CHRISTCHURCH, NEUSEELAND

Tja, er hat nun mal das Monopol.

Er rechnet in dieser Saison mit 20 Teams im Basislager.

20 Teams?

Mit all den Sherpas und Trägern wird es da oben ganz schön eng.

Ja, das gibt ein ziemliches Gedränge am Seil.

- Was ist denn das? - Gehört Helen.

Das ist eine kleine Deko für das Speisezelt.

- Steck sie dir ins Haar. - Die nehme ich. Danke.

Es gibt Neuigkeiten.

Wir haben Krakauer.

Du klaust Scott Fischer den Reporter?

- Nein, er hat sich selbst entschieden. - Gut gemacht, Rob!

Wie viel bezahlt er dir, Rob?

Er bezahlt nur sein Flugticket,

aber wir bekommen 5000 Worte im Magazin und unser Bild auf dem Cover.

Dann lohnt sich das doch. Oder nicht?

- Ja, falls du ihn auf den Gipfel kriegst. - Falls?

Falls? Das sagst du zu mir?

- So. Geht es? - Danke, Guy. Nett von dir.

- Hey! - Hallo!

- Geht es dir gut? - Ja, wie geht es dir?

- Mir? Gut. - Sieh dir das an!

Ich weiß, ich bin fett.

- Hier, für dich. - Alles ok?

Ja, na ja, ich werde dich vermissen.

Kommt jetzt.

Na los, Guy.

Ich möchte nur, dass du auf dich aufpasst, ok?

- Es ist... - Bitte, Liebes.

Komm schon. Mach dir keine Sorgen.

Es ist nur das Rumsitzen und Nichtstun, daher mache ich mir Sorgen.

- Du tust nicht nur nichts. - Nein, aber...

Was?

Es ist das Warten auf dich.

- Und auf ihn. - Auf sie.

- Sie. - Sie.

Sei einfach zurück zur Geburt, Rob Hall.

Nichts könnte mich abhalten.

Letzter Aufruf für Air New Zealand Flug 7419 nach Kathmandu.

- Ok, ich liebe dich. - Geh, sonst weine ich.

Geh.

Tschüss.

30. März 1996

Ja.

- Ist das alles? - Ja, ist es.

Ich glaube, wir müssen da rüber.

Hey, zu welcher Truppe gehört ihr?

- Adventure Consultants. - Gut. Ich auch. Ich bin Beck.

- Beck Weathers. - Doug Hansen.

- Jon Krakauer. - Wie geht's?

- Gut. - Bist du...

der Krakauer vom Outside-Magazin? - Ja.

Wirklich?

Was tust du hier? Schreiben oder klettern oder was?

Ein bisschen von beidem.

Ich werd dir erzählen, wie es oben war, ok?

Ich nötig. Ich werde dabei sein.

Das werden wir sehen.

Was tust du, wenn du nicht auf Berge steigst, Doug?

- Was ich arbeite? - Ja.

Verschiedenes. Zimmermann, Postbote.

- Zimmermann, Postbote? - Ja.

- Ehrlich, du trägst die Post aus? - Ja, ich trage die Post aus.

Ein Postbote auf dem Everest?

Ich hoffe schon.

Gefällt mir.

Ein Postbote auf dem Everest.

Das hätten wir.

- Beck. - Ja?

Weißt du, dass er letztes Jahr auf dem Südgipfel war?

- Wer, Doug? - Ja.

Das ist recht weit oben für einen Postboten.

Ja. Longs Peak, McKinley.

Bis zum Gipfel des McKinley hab ich es nicht geschafft.

- Weiß ich. - Woher denn?

'39, oder?

Du hast recherchiert.

Das ist mein Beruf.

Meine Freunde, ihr tretet in ein paar sehr berühmte Fußstapfen.

Hier wurde Geschichte gemacht von George Everest,

George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary.

Und Rob Hall.

Legenden allesamt!

Genau.

Wer seine Träume wahrzumachen wagt,

bekommt von Adventure Consultants etwas, das sich mit Worten nicht beschreiben lässt.

Und warum beschreiben wir es in der Broschüre nicht?

Weil es hauptsächlich Schmerz ist.

- Ja. - Ist es nicht so?

Und ab und zu... Darf ich, Mike?

Ab und zu ein abgefrorener Zeh.

Da haben wir's.

Einfach ausgedrückt, Menschen sind einfach nicht dafür geschaffen,

auf der Reiseflughöhe einer 747 zu funktionieren.

Ok, sobald wir über diesem Punkt sind, über dem Südsattel,

werden unsere Körper anfangen zu sterben, ich meine, wirklich zu sterben.

Es heißt nicht umsonst die Todeszone, Leute.

Die Frage ist also,

ob wir euch rauf auf den Gipfel und wieder runter kriegen,

bevor das passiert.

Du schaffst das.

Beck Weathers.

Ihr habt ihm seinen Bundesstaat schon angemerkt?

100 % Texaner, Freunde, nicht weniger als 100 % Texaner.

Mike Groom kennt ihr schon.

Und ich möchte euch Andy Harris vorstellen.

- Harold. - Bergführer aus Queenstown.

Eigentlich in Taranaki geboren. Kia ora.

Helen ist mit den anderen unterwegs zum Basislager.

Sie bereiten alles für unsere Ankunft vor.

Heute ist der 30. März, Leute.

Ich plane den Gipfelaufstieg für den zehnten Mai.

Bisher ein Glückstag für mich und Adventure Consultants.

Und um die Zeit ist das Wetter meistens stabil.

Das bedeutet also,

dass wir 40 Tage haben, um euren Körper und Geist darauf vorzubereiten,

es zu versuchen.

Gut, es ist eine Menge Bergerfahrung in diesem Raum versammelt.

Ohne die wärt ihr nicht hier.

- Stu, K2, Broad Peak. - Schön.

John Taske.

1192 m vom Mount Kosciuszko.

Und, wir haben Yasuko Namba...

Sechs der Seven Summits. Unsere einzige Frau.

Sehr schön.

- Machen wir sieben daraus. - Danke.

Aber der Everest ist was anderes, er ist eine völlig andere Nummer.

Deshalb seid ihr hier, hab ich recht, Dougie?

Ja. Ja.

Gut, für heute war es das von mir. Esst, trinkt, seid froh.

Und morgen wird getrekkt.

- Alles klar? - Bist du bereit?

Dougie.

Alles klar, Leute, festhalten.

Ok.

Ok, kann losgehen, Colonel.

In Ordnung, Freunde, Ohrstöpsel.

Setzt euch, bitte alle anschnallen!

Danke, Mike.

Hopp oder top, los geht's.

Ok.

Könnt ihr es glauben?

Bravo 270, bin gestartet. Erbitte Bravo 410.

LUKLA 2860 m

- Sie sollen bei der Gruppe bleiben. - Immer mit der Ruhe.

- Ja, ich bin so weit. - Fertig.

Wir gehen los. Auf geht's.

Geh du mal vor.

Alles in Ordnung?

Ja.

NAMCHE BAZAR 3440 m

Leute! Der Mann will eure Klettergenehmigung sehen.

Ihr müsst eure Klettergenehmigung vorzeigen.

Namaste.

Danke, wir sehen uns auf dem Rückweg.

Vielen Dank.

- Alles gut? - Ja. Und bei dir?

- Ja. - Hey...

Danke, Rob.

Wofür denn?

Na ja, für den Rabatt.

Du hast drei Jobs, Doug. Das war das Mindeste.

Das war das Mindeste.

Aber du hättest es ja nicht tun müssen. Und ich bin dir dankbar.

Bringen wir dich diesmal einfach hoch.

Ja.

Wie geht's, Beck?

Eher mittelprächtig.

Komm schon, Mann, du schaffst das.

Ich dachte, ich akklimatisiere mich schneller.

Das wird schon noch.

Verdammte Racker.

Ja.

Wie nah warst du dran?

Ich war ganz nah, aber... es wurde spät, und ich war...

schon ganz schön fertig.

Na, ich denke, ich hätte es versucht.