Norte, the End of History (Norte, Hangganan ng Kasaysayan)

NORTE, LA FIN DE L'HISTOIRE

C'est la nouvelle politique.

Nouvelle vision, nouvelle idéologie.

La politique du 21e siècle.

C'est encore le postmodernisme.

Ce n'est que la genèse, mais c'est plus que le postmodernisme.

Comment appliquerais-tu ça, Fabian ? L'anarchie ?

Pas de gouvernement. Liberté absolue pour l'individu.

C'est dépassé.

C'est l'idéal. Mais c'est plus que ça.

La vérité est morte. Le sens aussi.

Mort de la vérité, mort du sens. Plus de responsabilité ?

Un autre niveau de responsabilité.

Un autre niveau d'application, de compréhension.

Quel est ce niveau ?

Ça va au-delà de tout.

Définis "tout".

La destruction du mythe de la source, des origines.

Tout est foutu !

Anti-anarchisme.

Anti-existentialisme.

Anti-Dieu.

Anti-tout !

Mon Dieu, Fabian, tu es réactionnaire.

Ou alors, tu es un criminel.

Un instigateur ?

Tu ne dors pas assez. Comme moi.

Tu ne me comprends pas.

Je ne manque pas de sommeil ! Et je ne rigole pas.

Pour moi, un anarchiste

croit au volontariat et à la coopération.

Sans y être forcé, sans obligation.

Un existentialiste est un individu libre et responsable

dont le génie vient de son talent.

- Le dévot... - Non, attends.

C'est comme ça...

À la base, c'est l'instinct avant l'intellect.

La seule raison d'être est...

l'éradication de tous les éléments

qui nous distraient de la moralité.

Ou la destruction

de tout ce qui est antagonique à la moralité.

On distingue clairement le bien du mal.

Mais le mal doit être détruit. Absolument.

Cette perspective est immorale. C'est très abstrait.

Tout ce qui est absolu est immoral.

Ce qui est absolu,

c'est le besoin de détruire tout ce qui est mal.

Qu'est-ce qui est "mal" ?

Il y a des niveaux de moralité, Fabian.

Et beaucoup de discussions à propos de la moralité.

Être primitif. L'instinct de base. Le sens commun.

On sait ce qui est bien,

ce qui est essentiel, fondamental.

Ne dépendons pas de ce qu'ont dit ces imbéciles de philosophes.

La raison et la logique sont toujours importantes.

Et l'éthique.

La vérité, ou sa recherche, reste essentielle.

Ta soi-disant post-vérité est dangereuse.

C'est un retour au Moyen Âge.

C'est effrayant, barbare.

Non, ça ne l'est pas. Tu t'embrouilles.

Toi, tu m'embrouilles.

- J'ai besoin de sommeil. - Il est encore tôt.

- Elle n'a pas dormi. - J'ai dû bosser toute la nuit.

Qu'est-ce qu'il y a, Fabian Viduya ?

- J'ai besoin d'un prêt, monsieur. - Ah, nous y voilà !

- "Monsieur" ? - Madame, madame !

Je suis fauché. Pour un livre...

et mon loyer. Je te rembourserai.

- Combien ? - Trois mille.

Tu es une capitaliste convaincue.

Et alors ? Le capitalisme est bon.

Le capitalisme, c'est le diable.

Adam Smith a gagné.

Karl Marx reviendra. Le combat n'est pas fini.

- Je les emmerde tous. - Je t'emmerde aussi.

C'est fou.

De toute façon, t'es un bon payeur.

Mais tu perds la tête. Retourne à la fac de droit.

Elle a raison, fiston. Retourne à la fac.

Merci pour ça.

C'était le discours de l'affamé.

Tu ne fais qu'emprunter du fric !

Perry, appelle une ambulance, vite !

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Je crois qu'elle est déjà morte.

L'ambulance arrive.

Vous êtes seule, mademoiselle ?

Descends, JR...

Joyeux Noël à vous aussi.

Fais attention, s'il te plaît.

Mon Dieu !

Ne force pas !

On y est presque.

- La bière... - Allons-y.

Une bière ?

Non ?

J'en ai marre.

Je t'emmerde !

"Le téléphone de votre correspondant est hors zone.

"Échec de l'envoi du message."

Pourquoi tu as jeté ton téléphone ?

Comment on va te joindre ?

Je ne sais pas. On verra.

- Allons par là, les gars. - Liberté !

- Allons-y ! - Tu es vraiment misérable.

Rizal avait raison.

Pourquoi dis-tu ça ?

Il disait que la jeunesse était l'espoir de la nation.

Mais quand il a commencé à vieillir, c'était fini.

Il s'est rétracté.

Nous les Philippins, jeunes, on est prêts à tout,

on est capables de tout.

Mais quand on arrive à 30, 40 ans, c'est fini.

On fait marche arrière.

C'est pourquoi il est mort jeune.

Non. Il est devenu grand parce qu'il est mort jeune.

Regarde Bonifacio, Jacinto...

- EdJop ! - Exact !

Ils ont juste fait ce qu'ils avaient à faire,

et puis ils sont morts.

Si tu dépasses ton temps, merde... Ta misère te rattrape.

Regarde Aguinaldo. Marcos.

Joseph Estrada ! Gloria Macapagal-Arroyo.

Leur longue vie les aveuglait.

C'est la malédiction de l'histoire des Philippines.

Et les vieux n'ont pas d'autre occupation que de...

nettoyer le foutoir qu'ils ont laissé.

Putains de révisionnistes.

Ils poussent à ce qu'Aguinaldo soit un héros.

Ad infinitum. Ad nauseam.

Ils prétendent que...

Bonifacio et Luna seraient des traîtres.

C'est écoeurant, leur révision de l'histoire, juste comme ça.

Ce qui me dégoûte, c'est le silence de la nation

et de ceux qui se disent historiens.

Les intellectuels, les académiques, les artistes.

Merde, vous êtes tous des leurs !

Et toi, Fabian ?

Qu'as-tu fait contre le révisionnisme de merde ?

Tu n'as fait que jeter ton téléphone !

Vous êtes-vous demandé pourquoi...

Merde, c'est le 21e siècle,

et Emilio Aguinaldo n'a toujours pas été accusé

du meurtre de Bonifacio et de Luna !

À la fac de droit, nous n'avons fait qu'apprendre des lois,

des discours sur la justice...

Mais on n'aborde pas le pire crime

ni la vérité de notre histoire !

C'est vrai.

Au point où en est notre pays, ça devrait être réglé.

En ce moment, c'est difficile à régler.

Pour quelle raison ?

De nos jours, l'histoire n'appartient plus à personne.

- On invente nos propres histoires. - Alors quoi ?

Alors, merde à la jurisprudence !

Pourquoi on étudie encore le droit ?

On va juste continuer à laisser les choses comme ça ?

Où est la recherche de la vérité et de la justice ?

Recherche de vérité et de justice ?

Selon les professeurs Moira et Perry...

Tu as dit que la vérité et la justice étaient mortes.

Non. Je jouais juste avec elles.

Nos professeurs sont devenus si complaisants.

En trois mots : deus ex machina.

C'est ce qu'il fallait à Aguinaldo pour tuer Bonifacio et Luna.

Et pourquoi, monsieur ?

Écoutez : c'est comme un film commercial.

Intervention divine.

Fin heureuse.

Bonifacio, Luna et Aguinaldo se partagent une mère.

À la fin, une vieille femme descend des nuages avec...

des cheveux longs, une longue robe...

et peut-être des dents longues.

Elle est tout de blanc vêtue.

Et elle dit :

"Bonifacio et Luna, mes enfants...

"Pardonnez votre frère, Aguinaldo.

"Il est juste trop jaloux, trop stupide.

"Il ne sait même pas lire l'espagnol.

"Mais il est beau, n'est-ce pas ?

"Ne vous en faites pas, mes chéris. Pourquoi vous torturer ?"

J'en pleure, Ferdie... T'es con !

Tu aurais dû être cinéaste.

Je ne plaisante pas.

N'est-ce pas notre culture ?

On s'en remet à Dieu.

À la justice divine.

- Trinquons à ces bonnes paroles. - Amen !

Tu sais conduire ?

Tu es soûl ?

- Bon, j'y vais. - Fais attention.

Dura lex sed lex.

Je t'emmerde !

Tu devrais revenir à la fac de droit.

Oui, reviens. Juste pour un an.

N'oublie pas ma proposition de venir travailler au bureau.

Tu n'auras rien qu'à corriger. Tu seras avec Gina.

Tu te feras trois fois ce que tu gagnes au café.