Iron Man 3

Κάποιος διάσημος είπε κάποτε...

"Εμείς δημιουργούμε τους δαίμονες που μας κυνηγούν."

Ποιος το είπε; Τι σημαίνει;

Δεν έχει σημασία. Το είπα επειδή το είπε εκείνος.

Εκείνος ήταν διάσημος...

και ουσιαστικά τώρα το είπαν δύο γνωστοί άνθρωποι.

Εγώ δεν...

Θα αρχίσω από την αρχή.

Ας το πάρουμε από την αρχή.

ΒΕΡΝΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Σε μισή ώρα αλλάζει ο χρόνος.

Τόνι Σταρκ; Σπουδαίος λόγος!

Έβγαλα λόγο; Πώς ήταν;

-Εποικοδομητικός. -Ακατάληπτος.

Αλήθεια; Μου αρέσει αυτό. Απόλυτος συνδυασμός.

-Πού πάμε; -Να διασκεδάσουμε. Μεταξύ μας.

Μάλλον στο δωμάτιό σου, επειδή θέλω να δω την έρευνά σου.

Μπορείς να δεις την έρευνά μου, αλλά δεν θα σου δείξω τα "αξιοθέατα".

Κύριε Σταρκ.

Χο Γίνσεν.

Επιτέλους συναντάω έναν "Χο".

Θέλω να σας συστήσω στον προσκαλεσμένο μας δρ Γου.

-Σ' αυτόν εδώ; -Ο κ. Σταρκ.

Είσαι γιατρός της καρδιάς. Θα χρειαστεί καρδιολόγο μετά που...

Ίσως μια άλλη φορά;

Όλα ξεκίνησαν στη Βέρνη της Ελβετίας, το 1999.

Οι παλιές εποχές.

Δεν περίμενα ότι θα με εκδικούνταν.

Για ποιο λόγο;

Ε, Τόνι!

Άλντριχ Κίλιαν. Θαυμάζω τη δουλειά σου.

-Τη δουλειά μου; -Εννοεί εμένα.

Φυσικά, όμως, μις Χάνσεν...

ο οργανισμός μας παρακολουθεί τη δουλειά σας από το 2ο έτος του ΜΙΤ.

Είμαστε πλήρεις.

Μπήκε. Τα κατάφερε.

Σε ποιον όροφο πας, φίλε;

Σωστή ερώτηση.

Ισόγειο. Λέω να ριψοκινδυνέψω με μια πρόταση που ετοιμάζω.

Είναι μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που λέγεται Αdvanced Idea Mechanics.

Θα πάρει και τις δύο. Τη μία θα πετάξει, την άλλη δεν θα την κοιτάξει.

"Αdvanced Idea Mechanics", για συντομία "AIM", δηλαδή στόχος.

Το βλέπω αυτό στην μπλούζα σου.

Κυρίες μου, ακολουθήστε τη χαίτη.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Με ενθουσιάζει η ιδέα να συνεργαστώ μαζί σου.

Ναι;

Θα ξεφύγω από τους γελοίους. Στην ταράτσα σε πέντε λεπτά.

Θα πιω στα γρήγορα μια τζούρα. Με πιάνεις;

Θα σε δω πάνω.

Σίγουρα.

Έλα τώρα! Νόμιζα πως ήταν μια θεωρία.

Ήταν.

Εισερχόμαστε στην περιοχή που αφορά στην αποκατάσταση...

και την επανακωδικοποιούμε.

Εκπληκτικό.

Στην ουσία, συνδέεσαι με το γενετικό λειτουργικό σύστημα ενός οργανισμού.

Ναι.

Μην αγγίζεις το φυτό μου.

Δεν του αρέσει. Προτιμά...

Δεν είναι σαν τα άλλα. Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.

Χάπι...

Άσε ήσυχο τον φίκο της.

Μην αγγίζεις.

-Ξεκινάς με φυτά. -Ναι.

Το ονομάζω Extremis.

-Ανθρώπινη εφαρμογή. -Ακριβώς, ακριβώς.

-Δενδριτική αναζωογόνηση. -Είναι επαναστατικό.

-Πρόληψη ασθενειών, αποκατάσταση. -Θα αλλάξει τον κόσμο.

Είσαι η πιο προικισμένη γυναίκα που έχω γνωρίσει.

-Στην Ελβετία. -Το έσωσες.

Αυτή τη βδομάδα.

Το πίστεψες σχεδόν, έτσι;

Αυτή την ανωμαλία εννοώ.

Έλεγξες τον αλγόριθμο της τελομεράσης;

Τι πράγμα;

Κάτω! Κάτω, αφεντικό.

-Είμαστε εντάξει. -Κάτω.

Είσαι πάνω μου. Γλίτωσα.

Τι διάολο ήταν αυτό;

-Τι ήταν αυτό; -Μία ανωμαλία στη δουλειά μου.

Γι' αυτό μου έλεγε. Συμβαίνουν ανωμαλίες.

Δεν φταίει το Y2K.

Καλή χρονιά!

-Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά.

Θα τα πούμε το πρωί. Καληνύχτα.

-Είσαι εντάξει; -Ναι.

-Θα είμαι έξω. -Έγινε.

Γιατί σας τα λέω όλα αυτά;

Επειδή μόλις είχα δημιουργήσει δαίμονες...

χωρίς καν να το ξέρω.

ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ

Ήταν ωραία εκείνα τα χρόνια.

Μετά προχώρησα.

Ύστερα από ένα σύντομο σουαρέ στο Αφγανιστάν, αποχαιρέτισα τα πάρτι.

Ξέχασα εκείνη τη βραδιά στην Ελβετία.

ΠΑΡΟΝ ΜΑΛΙΜΠΟΥ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

Τώρα πια είμαι άλλος άνθρωπος.

Έχω αλλάξει.

ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ

Είμαι... Ξέρετε ποιος είμαι.

Ζητώ μερικές ώρες για να βαθμονομήσω...

Όχι. 48.

Εμφυτεύθηκαν όλοι οι μικρο-αναμεταδότες.

Όπως επιθυμείτε, κύριε.

Ετοίμασα και μια ενημέρωση ασφαλείας που ασφαλώς θα αγνοήσετε.

Θα την αγνοήσω.

Αρχίζουμε.

Νταμ-Ι.

Γεια σου, Νταμ-Ι.

Γιατί σου 'βαλα το καπέλο του μπούφου; Το κέρδισες.

ΜΠΟΥΦΟΣ

Γιατί έφυγες από τη γωνιά σου; Ξέρεις τι σκανδαλιά έκανες.

Στο χαλί έσταξε αίμα. Φρόντισέ το.

Κύριε, να σας υπενθυμίσω ότι είστε 72 ώρες άυπνος.

Προσέξτε με, κυρίες.

Καλησπέρα και καλωσορίσατε στην αίθουσα τοκετού.

Σας ανακοινώνω την επικείμενη άφιξη...

του καινούριου, τσαμπουκά αδελφούλη σας.

Από κοντινό σε γενικό.

Πρόσθεσε ημερομηνία.

Μαρκ 42. Δοκιμή αυτόνομης προωθητικής συναρμολόγησης.

Έναρξη διαδικασίας.

Τζάρβις, ρίξε τη βελόνα μου.

Σκατά.

Τα καταφέραμε. Στείλ' τα όλα.

Πολύ γρήγορα. Λίγο πιο...

αργά.

Χαλάρωσε, Τζάρβις.

Έλα. Δεν σε φοβάμαι.

Είμαι ο καλύτερος.

Όπως πάντα, κύριε, χαίρομαι που σας βλέπω να εργάζεστε.

Ύστερα από 72 ώρες, μάλλον χρειαζόμουν σιέστα.

Δεν περίμενα να χειροτερέψει.

Ώσπου έκανα το λάθος να ανοίξω την τηλεόραση.

Τότε εμφανίστηκε αυτός.

Κάποιοι με λένε τρομοκράτη.

Θεωρώ τον εαυτό μου δάσκαλο.

Αμερική.

Έτοιμη για άλλο ένα μάθημα;

Το 1864, στο Σαντ Κρικ του Κολοράντο, ο αμερικανικός στρατός περίμενε...

ώσπου οι φιλικοί γενναίοι των Σαγιέν να φύγουν για κυνήγι.

Περίμεναν για να σφαγιάσουν τις οικογένειες που έμειναν πίσω...

και να αρπάξουν τη γη τους.

Πριν 39 ώρες...

δέχτηκε επίθεση η αεροπορική βάση Αλ Σαλάμ στο Κουβέιτ.

Ναι... εγώ το έκανα.

Μια γραφική στρατιωτική εκκλησία...

γεμάτη γυναικόπαιδα, ασφαλώς.

Οι στρατιώτες έλειπαν σε γυμνάσια.

Οι γενναίοι έλειπαν.

Πρόεδρε Έλις.

Αντιστέκεστε στις προσπάθειές μου να σας επιμορφώσω, κύριε.

Και τώρα σας ξέφυγα πάλι.

Ξέρετε ποιος είμαι.

Δεν ξέρετε πού είμαι.

Και δεν θα με δείτε όταν θα έρθω.

Ας ανακεφαλαιώσουμε τώρα κάποιες από τις τρομοκρατικές εξελίξεις...

Παρεμβλήθηκαν στα ραδιοκύματα...

Το έθνος παραμένει σε συναγερμό.

Όλες οι απόπειρες για να βρεθεί ο Μανδαρίνος αποδείχθηκαν άκαρπες.

Η αντίδραση της προεδρίας μου στη νέα τρομοκρατική επίθεση...

είναι ένα νέο μέσο.

Τον γνωρίζω ως συνταγματάρχη Τζέιμς Ρόουντς.

Ο αμερικανικός λαός θα τον γνωρίσει...

ως Άιρον Πάτριοτ.

Ποια είναι η αντίδραση του Προέδρου;

Πήρε αυτόν που λέγεται "Γουόρ Μασίν" και του ανανέωσε το χρώμα.

Η ίδια στολή, αλλά σε χρώματα κόκκινο, άσπρο και μπλε.

Για κοίτα. Του άλλαξαν το όνομα και τον λένε "Άιρον Πάτριοτ".

Μήπως και δεν έκανε εντύπωση το καινούριο χρώμα.

Πήγε καλά στην έρευνα αγοράς, εντάξει;

"Είμαι ο Άιρον Πάτριοτ!" Χάλια.

Το "Γουόρ Μασίν" ήταν πολύ επιθετικό. Αυτό στέλνει καλύτερο μήνυμα.

Για πες μου, τι συμβαίνει; Με τον Μανδαρίνο.

Μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτόν;

Είναι απόρρητη πληροφορία, Τόνι.

Σημειώθηκαν εννέα εκρήξεις βομβών...

-Εννέα. -Το κοινό ξέρει μόνο τρεις.

Όμως το θέμα είναι ότι δεν αναγνώρισαν κάποια συσκευή.

Δεν υπάρχουν μηχανισμοί.

Μπορώ να βοηθήσω. Ζήτα το μόνο.

Έχω έναν τόνο νέα τεχνολογία, προσαρμοζόμενη στολή...

Έχω μηχανισμό εξουδετέρωσης που πιάνει εκρήξεις στον αέρα.

Πότε κοιμήθηκες καλά τελευταία φορά;

Ο Αϊνστάιν κοιμόταν 3 ώρες τον χρόνο. Κοίτα τι κατάφερε.

Ανησυχούν για σένα, Τόνι. Εγώ ανησυχώ για σένα.

Θα μου την πεις έτσι;

Δεν θέλω να γίνομαι δικτά...

...τορας.

Υπογράφεις τη ζωγραφιά μου;

Αν δεν πειράζει τον Ρίτσαρντ. Συμφωνείς;

Δεν έχω πρόβλημα.

-Πώς σε λένε; -Έριν.

Ήσουν υπέροχος στη "Χριστουγεννιάτικη Ιστορία".

Άκου, το Πεντάγωνο φοβάται.

Μετά τη Νέα Υόρκη, εξωγήινοι... Έλα τώρα.

Πρέπει να δείξουν πυγμή.

Προτεραιότητα έχει η αναχαίτιση του Μανδαρίνου, αλλά δεν είναι...