Krypton

ถ้าท่านไม่รู้ว่าเบรนนิแอค ครอบงำวอยซ์ ออฟ ราโอได้

ทำไมถึงได้คิดยึดอำนาจ

เพราะดารอน เว็กซ์เสนอจะไว้ชีวิตเจ้า

แลกกับการที่ข้าช่วย

- หยุด - ผู้คุ้มกันใหม่ของข้า

เดอะเร้ดชาร์ด ภักดีต่อข้าเท่านั้น

ให้ข้ารับใช้ท่าน

มาทดสอบความจงรักภักดีของเจ้ากันดีกว่า

ข้าไม่นึกว่าท่านจะทำ

มีคำพยากรณ์เรื่องบุตรของพวกท่าน

ท่านจะได้บุตรชาย

ตอนข้าไปเยี่ยมในคุก เจ้าบอกว่าเจ้ารักข้า เจ้าพูดจริงมั้ย

ข้ากลัวว่าข้าหนีมาได้คนเดียว

มีแค่ท่านที่หนีได้ ข้ารับใช้ผู้มีอำนาจเหนือความตาย

วอยซ์ครอบงำเจ้าอยู่

งั้นท่านก็จะตายที่นี่

- เราต้องสกัดนางก่อนที่นางจะเตือนเบรนนิแอค - สายไปแล้ว

เบรนนิแอคครอบงำนางแล้ว

- แม่ของข้าจะไม่มาที่นี่ใช่มั้ย - ข้าจะดูแลเจ้า

- นางจะได้รับแต่งตั้งและรับใช้ในฐานะ... - เซวี มีอะไรเหรอ

- สัตว์ประหลาดนี่หลอกลวงพวกท่าน - พาตัวไป

ข้าจะพาเจ้าไปยังดินแดนแห่งชีวิตอมตะ

หมอนี่คือศัตรูตัวฉกาจของซูเปอร์แมน

ตามประวัติศาสตร์ เบรนนิแอคชิงเมืองแคนดอร์ไป

เป็นผลให้ดาวนี้จะระเบิดใน 200 ปี

เจ้ารู้มาตลอดเวลาแต่ไม่บอก

เซค อย่าเชื่อหมอนี่

เดินทางกลับไปและอย่าได้กลับมาอีก

มีบางอย่างที่ข้ายังต้องทำ

- คืออะไร - ฆ่านายพลซอดและห้ามไม่ให้เซคช่วยแคนดอร์

"สองสัปดาห์ก่อน"

ข้าชื่ออดัม สเตรนจ์ ข้ามาเตือนเจ้า

มีคนจากอนาคตจะมาทำลายคริปตัน

เพราะจากที่ที่ข้ามา หลานชายเจ้า คือฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ของจักรวาล

ข้ายอมรับ...

ข้าเหลือเวลาน้อยนัก

เอานี่ไป

เจ้าต้องช่วยซูเปอร์แมน

ทำไม...

ไอ้พวกเวร

พวกสารเลวเอ๊ย

พวกสารเลวเหรอ ถามจริง ๆ เถอะ

คุณขโมยเทคโนโลยีของเรา แล้วหายไปหลายปี

เราเนี่ยนะสารเลว

ก่อนอื่นเลย ตอนนี้มันชื่อลำแสงเซต้าแล้ว

ผมตั้งชื่อให้เอง

- ไม่จริงน่ะ - ไม่ต้องขอบคุณ

อย่างที่สอง...

ผมไม่ได้ขโมยไป ผมแค่ขอยืม

เครื่องนั้นมีศักยภาพ ที่จะบิดเบือนภาวะของกาลเวลาได้

มันอาจทำลายทุกอย่างทั้งในอดีตและอนาคต

ผมก็ว่าจะรีบเอามาคืน

แต่เดินทางข้ามเวลา เราไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน

นั่นเหรอคำอธิบายของคุณ

สรุปสั้น ๆ ก็คือเพราะผมทำตัวเป็นซูเปอร์ฮีโร่

ผมเลยต้องรับมือกับ เอเลี่ยนที่พยายามป่วนประวัติศาสตร์

และสกัดไม่ให้ซูเปอร์แมนได้เกิด

- ซูเปอร์แมนเหรอ - ใช่ เขานั่นแหละ

รู้มั้ย ตอนที่ผมกำลังจะไปเตือนปู่ของเขา

คุณก็ดันลากผมมาที่นี่

เพราะงั้นถ้าเราหมดเรื่องแล้ว ผมขอกลับไปทำงานต่อ

- โอเคมั้ย - ถ้าคุณพูดจริง...

คนที่มีคุณสมบัติพร้อมกว่าจะดูแลเรื่องนี้เอง

จริงเหรอ

เพราะผมไม่เห็นเจอใคร

ไม่ว่ามีคุณสมบัติหรือไม่ ที่เดินทางข้ามเวลาไปกู้จักรวาลเลย

จะชอบหรือไม่ก็ช่าง ซาร์แดธ ผมนี่ล่ะมีลุ้นสุด

ผมถูกกำหนดให้ใช้ลำแสงเซต้า

ผมถูกกำหนดให้เป็นฮีโร่

ผมถูกกำหนดให้ช่วยซูเปอร์แมน

และผมจะไม่ให้ใคร...

ขวางทางลิขิตของผม

- ทำอะไรน่ะ ทำข้าตกใจแทบตาย - ขอโทษที

- ทำไมเจ้ายังอยู่นี่ - เจ้ารู้ดี

ต้องดูแลลำดับเวลา

อย่า ขอร้อง หยุดซะ ข้าไม่อยากฟังเจ้าพล่ามซ้ำ

ไม่ว่าภารกิจคืออะไร มันจบแล้ว

ถ้าเจ้ารู้จักเขา...

หลานชายของเซค

ในจักรวาลไม่มีใครเหมือนเขา

เขาจะเป็นเทพก็ได้

แต่เขาเลือกมนุษยชาติ

เขาคือที่สุดของทั้งสองโลก

- เจ้าเคยพูดบทนี้สินะ - เปล่า

นี่เจ้า...

ฟังนะ อดัม

เจ้าต้องเข้าใจว่าเซคจะไม่ยอมสละดาวของเขา

- เหมือนกันกับซูเปอร์แมน - ข้ารู้ ใจเย็นนะ

ข้าไม่ได้คอยดูแลเซค

โธ่ ซอด

เจ้าเจอซอดรึยัง

เขาดูไม่เหมือนคนที่ตกใจกลัวง่าย ๆ

ดีแล้ว

- ข้าไม่ได้จะทำให้กลัว - เรื่องนั้นข้าเข้าใจ

นั่นแค่ถนอมน้ำใจ แทนที่จะบอกว่าถ้าไปใกล้เขา

เขาเอาเจ้าตายแน่

- ข้าไม่คุยด้วยแล้ว เจ้ามีแต่จะทำให้จิตตก - เจ้าสัญญาแล้ว

ก็ได้

เดี๋ยว ๆ ๆ

ข้ามีอะไรจะเสนอ

ถ้าเจ้าคุมตัวเองไม่ให้ฆ่าคน ข้าจะไปตามเซคมาเจอเจ้าเอง

สัญญาไม่ได้ว่าเขาจะเปลี่ยนใจ

แต่ข้าแน่ใจว่าข้าคงโน้มน้าวเขาให้ฟังเจ้าได้

จะได้เจอเมื่อไหร่

เร็วพอ ๆ กับเวลาตัวผู้เข้าคลุกวงใน

- แล้วมัน... นั่นล่ะ - เคม

เสบียงเราร่อยหรอแล้ว

เราต้องประหยัดหน่อย

เคมบอกว่าซาจิทาไรยังตระเวนอยู่ทั่ว

เราอาจต้องกบดานต่ออีกหน่อย

หวัดดี

หวัดดี

ข้าไม่ได้มาร้าย ๆ

เซวีใช่มั้ย

นี่ข้าเอง เคม จำได้มั้ย

ข้าคือคนที่เคยดูแลโอน่า

ข้าจำได้

นางอยู่ไหน

ข้ารู้เรื่องวอยซ์

ข้ารู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่เขาอ้างว่าเป็น

แต่ข้าต้องรู้ว่าโอน่าปลอดภัยดี

นางปลอดภัย

เขาชอบนาง

ถ้างั้นเกิดอะไรขึ้น ทำไมเจ้ามาที่นี่

อันดากับข้ารู้เรื่องที่วอยซ์เปลี่ยนไป

เขาพยายามทำให้เชื่อว่าเขาเกิดใหม่

แต่ข้าเห็นเรื่องที่เกิดในเจเนซิสแชมเบอร์

ตอนนี้เขาเชื่อมต่อตัวเองกับมันทุกคืน

เมื่อเชื่อมต่อ...

เหมือนว่าเขาตกอยู่ในภวังค์

ข้าคิดว่า...

ข้าคิดว่าเขาดูดพลังจากมันจนหมด

ใช้ตัวอ่อนเป็นแบตเตอรี่ เขาแข็งแกร่งขึ้นโดยการสูบชีวิตจากมัน

เบรนนิแอคหวังอะไรในเจเนซิสแชมเบอร์

ทุกอย่าง

แท้จริงแล้ว พวกเราคือพลังงานบริสุทธิ์

ทุกเซลล์และอะตอมที่รวมกันเป็นร่างกายเรา

เมื่อนำมาแยกแล้ว มันก็แค่ไฟฟ้า

และเบรนนิแอคใช้ตัวแทนเจาะเข้าแหล่งไฟฟ้า ที่ใหญ่ที่สุดของแคนดอร์ได้แล้ว

- เจเนซิสแชมเบอร์ - ไม่ใช่แบตเตอรี่

พวกนั้นคือตัวอ่อน

จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกนั้น

ลูกเราจะเป็นยังไง

สาบสูญ

พร้อมกับอารยธรรมที่เหลือของเรา

ทางเดียวที่เผ่าพันธุ์เราจะสืบพันธุ์ได้ตอนนี้

คือผ่านเจเนซิสแชมเบอร์

ถ้าไม่มีมัน

เราก็ไม่มีอนาคต

ท่านผู้ยิ่งใหญ่

- ท่านดู... - รูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่เรื่องที่ข้าห่วง

แต่ในความคิดของประชาชน ข้าได้ถือกำเนิดใหม่

ใช่แล้ว

และท่านดู...

สูงส่งงดงาม

ดูเจ้าสิ

แม้เผชิญหน้ากับผู้ที่เหนือกว่าอย่างแท้จริง

เจ้าก็ยังโหยหาอำนาจ

และเจ้าจะได้มัน

เมื่องานของข้าเสร็จสิ้น ข้าจะไปจากแคนดอร์

และเจ้า...

จะได้อำนาจปกครอง อย่างที่เจ้าปรารถนาเสียเหลือเกิน

จากที่เซวีเล่า ทุกครั้งที่เขา...

ทำอะไรก็ตามในห้องนั้น

วอยซ์ ออฟ ราโอเหมือนตกอยู่ในภวังค์

นั่นคือวิธีหยุดเขา

ตอนที่เขาอ่อนแอที่สุด

อย่าลืมว่าเรายังมีพวกเร้ดชาร์ด

เราต้องฝ่าพวกนั้นเข้าไปหาเขา

จริง แต่จำได้มั้ยว่าเขาใช้จิตควบคุมพวกนั้น

ข้าว่าช่วงที่เขาอยู่ในภวังค์ ช่วงที่เขาดูดซับพลังงาน

เขาคงไม่เชื่อมต่อกับพวกนั้นนัก

แล้วเจ้าคิดอะไรอยู่

เรารู้ว่ารอมสื่อสารกับเบรนนิแอค โดยใช้เครือข่ายประสาท

ถ้าตัดตอนการเชื่อมต่อวอยซ์ ออฟ ราโอ กับเร้ดชาร์ดได้

แล้วเราก็จัดการเขาตอนที่เขาอยู่ในภวังค์

- เราต้องหาทางเข้าเครือข่ายนั่น - ข้ารู้วิธี

เดฟ เราใช้เขาเชื่อมต่อวอยซ์ได้

ร่างเขายังอยู่ที่เอาท์แลนด์

ถ้างั้นต้องจัดการหลายสิ่งเลย

เราต้องมีกำลังเสริมเผื่อไว้

- ข้าจะหาคนจากแบล็ก ซีโร่ - เดี๋ยว ยังไม่ตกลง

นี่ไม่ใช่คำขอ

โอเค

เราจะใช้เดฟ

แล้วมาเจอกันที่นี่

เจ้า หยุดก่อน

ไปที่เขตของเจ้า เข้าไปในนั้น แล้วเราจะคอยดู

แม้แต่ตอนนี้ท่านก็ยังรักษาเกียรติ

คนหนีคดีนี่มีสัจจะด้วยเหรอ

เจ็ด เคลียร์

รับทราบ เคลียร์

เราจะไปเขต 15

กำลังไป...

ทำไมท่านถึงเป็นคนหนีคดี เจย์นา

ข้าทรยศโลกของเรา

ข้าให้ลูกสาวอยู่เหนือทุกสิ่ง

ท่านเลือกครอบครัวแทนหน้าที่

ท่านทำถูกต้องแล้ว

ข้าว่าท่านไม่รู้ว่านี่คือการปกป้องแคนดอร์