The Spirit

Tôi là thần chết, Denny Colt.

Anh là người duy nhất thoát khỏi bàn tay lạnh giá của tôi.

Nhưng tôi không bao giờ rời khỏi anh.

Đúng vậy.

Tôi luôn ở cạnh anh.

- Đây. - Hàng hóa đã lắng xuống ....

... thành bùn, Spirit.

Bởi 1 con tàu cũ bị đắm.

Dấu vết trên đường chỉ ra rằng Octopus ở đó.

Tôi có thể tiếp cận ...

... nhưng ai biết được xúc tu của hắn có thể vươn bao xa?

Ai mà chúng tôi có thể tin tưởng?

Tôi luôn chung đường với anh.

Thành phố của tôi, nàng luôn ở đó chờ tôi.

Mỗi đêm tối cô đơn, nàng luôn ở đó chờ tôi.

Nàng không phải kẻ diêm dúa với bộ váy của mình như mảnh jailbait.

Không, nàng là 1 thành phố cũ nát ...

... cũ và đầy kiêu hãnh mỗi khi có trộm cắp, dịch bệnh hay sự thác loạn.

Nàng là trái tim ngọt ngào của tôi, là 1 thứ đồ chơi của tôi.

Nàng không giấu những thứ mình có, những thứ được tạo bởi,

... mồ hôi, máu thịt qua các thế hệ.

Nàng ngủ.

Từ giữa đêm cho đến bình minh. Chỉ có 1 cái bóng di chuyển trong sự yên tĩnh.

Cô ta kìa!.

- Bắt lấy. - Chết tiệt, không có thời gian làm chuyện này.

Thành phố gào thét của tôi, nàng cần tôi.

Nàng là tình yêu, là cuộc sống của tôi.

Và tôi là "Linh hồn" của nàng.

Đừng lo, giờ cô an toàn rồi. Cố mà giữ lấy hơi thở của mình.

- Cố gắng nhích chân đi. - Cảnh sát!.

Đằng này, MacReady.

Đó là người đàn ông tốt, cô có thể tin ông ta. Nói với ông ta mọi thứ.

Tôi sẽ..

Anh là gì thế?

Đó là Spirit.

Chúa phù hộ anh ta.

Cô ấy chu cấp cho tôi.

Cho tôi mọi thứ tôi cần.

Nhích qua bên đi, Liebowitz, để tôi lái cho.

Sussman đã gọi.

Có gì đó đang xảy ra ở đây. Có thể lớn đấy.

- Lớn thế nào? - Con bạch tuột lớn.

- Chúa ơi! Tốt hơn hết chúng ta gọi hỗ trợ. - Chưa phải lúc.

Sussman muốn thứ này được giữ dưới radar.

Rồi, đến gần hơn đi.

Anh có nghe thấy không sếp?

Như mọi đêm chết tiệt khác.

Lorelei. Thiên thần của cái chết. Cô ta không bao giờ rời khỏi tôi.

Người ta nói rằng chỉ có thủy thủ và cảnh sát mới có thể nghe thấy cô ta.

Tôi không phải thủy thủ.

Cũng chả phải cảnh sát.

- Anh ta gục rồi. - Thông báo mau.

Gọi xe cứu thương. Gọi Dolan.

- Ủy viên. - Không phải ủy viên Dolan.

- Bác sĩ Dolan. - Vẫn còn thở.

- Spirit nói anh ấy vẫn còn thở. - Cho tôi lời khuyên.

Đau như thú ấy.

Cứ bình tĩnh. Chúng tôi sẽ đưa anh về nhà.

Người phụ nữ đó.

- Anh nên thấy cô ấy. - Phụ nữ?

Một phụ nữ đẹp.

Cô ta rất đẹp.

Cứ giữ anh ấy tiếp tục nói chuyện, giữ cho anh ấy tỉnh.

Anh nên xem thêm chi tiết quanh đây, Liebowitz.

Phải, cô ta rất đẹp.

Nếu cái hòm này không phải, tôi sẽ giết anh đấy.

Rời khỏi đây thôi. Đó là Octopus.

Cô biết hắn có thể làm gì mà.

Im và giữ cho máu nó chảy đi.

Cô ta rất đẹp.

Và không phải cho cuộc chiến này.

Thở đi, nào.

Chỉ cần thở qua mũi của mình, nếu có thể.

Chóng mặt quá.

Bình tĩnh, bình tĩnh.

Xem này!.

Đem về nhà đi, các chàng trai.

Khi tao và Spirit ở bên nhau, bọn tao thích quậy suốt đem.

Có thấy tốt hơn khi ta đá cái đít mi suốt đêm không.

Không kể mấy cái trứng nhé.

Xe đâu?

Silken Floss là 1 người phụ nữ đẹp.

Làm thế nào chúng ta tìm đường về nhà mà không có cô ta?

Silken Floss đẹp hơn bao giờ hết.

Cô ta được chỉ định ở đây mà.

Làm thế nào chúng ta tìm đường về nhà mà không có cô ta?

Xe chúng ta đâu?

Tôi tìm thấy rồi!

Silken Floss đẹp hơn bao giờ hết.

Đem cái hòm lên đằng sau.

Các anh đã hoàn thành bữa ăn đáng tự hào rồi đó.

Không cần chờ ông chủ nếu Spirit ở đằng đó.

Octopus luôn tìm thấy kẻ thù của mình nên nên quẫn trí lắm.

Đó là Spirit. Anh ta có cái mũ. Chúng tôi đã nhìn thấy.

Và sau đó bọn họ sẽ ở đây suốt đêm.

- Ừ, ông chủ nói thế. - Ông chủ bảo thế, chúng tôi thấy mà.

Ô, chúa ơi, rồi, tôi nghe

Silken Floss là người đẹp nhất.

Mày làm tao nhức đầu đấy, Octopus.

Nó sẽ khiến mày tồi tệ trước khi mày cảm thấy tốt hơn đấy, chàng trai dễ thương à.

Ông nói đúng đấy.

Nào!

Cái bồn cầu luôn vui chứ hả.

Tôi đã thấy rồi.

Nhiêu đó đủ rồi. Chúng ta đi khỏi đây thôi.

Chàng trai dễ thương.

Chàng trai cứng rắn.

Tao sẽ gặp lại mày sau...

... sớm thôi.

Tôi sẽ là thần chết của ông đấy, Octopus.

Thần chết à?

Không phải cho ta đâu, người anh em. Thần chết, hắn bảo thế đấy.

Tôi sẽ cho ông chết đủ kiểu.

Tao sẽ đánh mày như đánh trứng ấy.

Kút mẹ ông đi.

Mọi người có lẽ đã thấy hết rồi. Tôi có được ông ngay chỗ tôi cần.

Mày mơ đấy à.

Mày là tên đầy rủi ro.

Mày đừng nên để chuyện đó xảy ra.

Ông chả bao giờ biết suy nghĩ, Octopus.

Ông đang nói khùng điên gì thế Nói nhảm gì thế.

Chúng ta chỉ là 2 kẻ giống nhau thôi, em zai.

- Tôi không có gì giống ông cả. - Không có gì giống tao?

Chà, mày chắc rằng mày có thể là người trừng phạt mà, em zai.

Cái đó giống đấy..

Có bao giờ tự hỏi tại sao không?

Thậm chí còn chưa thoáng qua đầu.

Rồi, tao sẽ dạy cho mày!

Dạy cho mày sớm thôi.

Tôi sẽ dạy cho ông.

Ô, nhìn xem ai ở đây.

Ông chủ, tốt hơn hết chúng ta nên đi.

Những đau đớn.

Những đau khổ.

Hãy ngủ đi.

Nào, nào, nào.

Tỉnh lại.

Tỉnh lại.

Tỉnh lại đi.

Này, nhóc.

- Ellen. - Anh bốc mùi quá.

3 viên đạn ngang qua cơ Đenta.

Họ băng thẳng qua tôi. Thật khó giữ được tí thịt nào.

Thấy rõ cả mấy chỗ bầm dập này.

Ồ, thôi mà, Ellen. Mấy thứ này nhầm nhò gì.

Rõ ràng đây là vết thương cũ lại chảy máu nữa nè.

Không, không sao cả. Chỉ là va chạm thôi.

Ừ, trông anh kinh quá.

- Thật sao, anh ổn mà. - Không, lần này nghiêm trọng đấy.

Vì chúa, những cơ hội này không dành cho anh mãi được.

- Anh sẽ ổn mà. - Anh chảy máu đầu kìa.

- Chỉ là mấy thứ bầy nhầy thôi, nó sẽ hết chảy mà. - Anh phải thừa nhận đi.

Không, em biết anh ghét việc đó thế nào mà. Luôn luôn là vậy.

- Đừng có chống đối em lúc này. - Sẽ ổn thôi, chỉ là ...

Anh bỏ lỡ vài thứ. Thật sự quan trọng đấy.

- Anh có biết anh ở đâu không? - Chắc luôn.

- Thành phố nào? - Central City, U.S.A.

Năm nào?

Năm này.

- Anh có biết mình là ai không? - Spirit.

- Anh đánh bại bọn xấu. - Và thỉnh thoảng chúng đánh bại anh.

Và mặc dù rất đau khi bị đánh nhưng sau đó mọi chuyện luôn tốt trở lại.

Anh không biết tại sao. Em không biết tại sao. Nhưng Octopus thì biết vài thứ.

Sao anh lại nói thế?

Bởi vì hắn bảo anh là hắn biết vài thứ.

- Anh đừng mê sảng nữa, thôi mà. - Không.

Oh, trời ơi, em sẽ thấy điều đó.

Ngọt ngạc quá đấy, anh bạn

Tao sẽ để ý mày nhiều hơn.

Đó. Tốt hơn rồi đó.

Yup. Tốt hơn rồi.

Xé nó đi.

Anh hoang tưởng thật.

- Tuska, đằng này! - Ellen!

Dr. Ellen Dolan! Đằng này, nhanh nào!

Tôi nghe được cả thứ chất lỏng trong ngực anh ấy.

Yếu quá, chết tiệt thật.

Tôi có rồi, máu chảy cả trong phổi anh ấy.

Giữ anh ấy ổn định, đưa đến Pegasus.

- Trở lại trực thăng. - Tôi sẽ mang anh ta ra khỏi đây.

Không, để anh ta nằm. Đưa tôi găng tay mới, gạt.

Nhanh lên, nếu anh không nhanh hơn thì tôi cho anh ra khỏi đây đó.

- Cậu tìm được gì à? - Không, thưa sếp.

Tôi đoán là mình cảm thấy chống mặt sau vụ đụng độ vừa rồi.

- Ừ, chúng tôi sẽ để ý đến mấy thứ chết tiệt này. - Cám ơn.

Anh đang làm cho thành phố này xấu hơn với "cái bánh đang ăn dở" của mình đấy.

- Tôi không theo ông đâu. - Chúng ta sẽ định giá lại mấy cái mông của mình ...

... một cách thoải mái và dọn dẹp sau buổi diễn của mấy con chó ngựa.

Không phải lần này. Ông biết lý do mà.

Tôi đã nghĩ rằng mình biết. Tiến lên phía trước và làm sáng tỏ mình.

Hãy mang tôi đến thành công

Sussman cần được yên tĩnh, để anh ta yên đi.

Anh ấy nghĩa rằng tôi không lái con tàu đó?

Tôi nghi ngờ có sự rò rỉ trong nội bộ của ông. Không muốn Octopus kút đi thật xa.

Vậy bây giờ anh muốn làm việc nội bộ à? Tôi đã nhớ cái thông báo đó rồi.

Thôi nào, chỉ là 1 sự phán xét thôi. Tôi sẽ cho nó cú hit tuyệt nhất của mình.

Tôi có 1 sĩ quan đã chết, đầu anh ấy bị giật mạnh ...

... vì anh đã lỡ nửa hòn bi đằng sau Octopus.

Ông đúng là tên chết tiệt. Tôi theo sau Octopus!

Và anh bỏ mặc người của tôi như tờ giấy vệ sinh.