The Miniature Wife

ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

- Ελευθερία! - Πού είναι ο Ρίτσαρντ;

Του χορηγήθηκε σύντομη άδεια για να φροντίσει ένα αγαπημένο του πρόσωπο.

Εσύ τι λες;

Μάικ, αυτή είναι η φίλη μου, η Λούλου.

Μικρόφωνο.

Κι εσύ, με μία μόνο υπογραφή...

Ίσως θα έπρεπε να ζητήσω από τον δικηγόρο μου να το εξετάσει.

Συμφωνία εμπιστευτικότητας.

Είσαι καλός άνθρωπος.

Όχι τώρα, Νιλς. Ψάχνω για κάτι μεγαλύτερο.

Ποιο είναι το γαμημένο σχέδιο;

Αχ...

Νόμιζα ότι θα με έσωζες.

Ο Λες και η ομάδα θα βρουν κάποια μέρα τη φόρμουλα .

Είναι πολύ κοντά.

Φαίνεται τόσο χαρούμενος.

Νομίζω ότι ο κύριος Μαγκού έχει κάποια κρίση.

Πρέπει να πάω σπίτι.

Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. Κάποιος μπορεί να είναι νεκρός.

Θα σώσω τον εαυτό μου.

Έλα εδώ, ρε κάθαρμα!

Μου έφερες ένα τηλέφωνο. Είμαι εντυπωσιασμένος.

Μαμά, μαμά, σταμάτα!

Μην κουνηθείς.

Ω, γαμώτο.

ΜΗΝ ΤΡΕΛΑΘΕΙΣ

Σε αυτή τη συνεδρία, θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΜΕΤΡΑΟΥΝ Δρ. ΣΤΕΦΑΝΙ ΚΑΡΜΑΪΚΛ

Παιδική ηλικία.

ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

Τότε είναι που οι οικογενειακές δυσλειτουργίες συνήθως...

να εισβάλουμε στις ενήλικες σχέσεις μας.

Λίντι;

Περιγράψτε τα παιδικά σας χρόνια με μία λέξη.

Κρύο.

Ο.

Και.

Περιγράψτε τα παιδικά σας χρόνια με μία λέξη.

Καλή τύχη.

Καλή τύχη. Εντάξει, λοιπόν, Λες,

Μου αρέσει να ονομάζω αυτήν τη συνεδρία ως εξής:

«Πρέπει να πας σε έναν μηχανικό.»

Και πρέπει να καταλάβουμε τι πρέπει να διορθωθεί.

Αλλά για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε την επισκευή,

Πρέπει να κοιτάξεις μέσα σου για να κάνεις μια διάγνωση.

Καταλαβαίνετε;

Φυσικά. Ναι. Μέσα σου.

Σωστά.

- Ναι. - Πολύ καλά.

Ψάξε, λοιπόν, μέσα σου.

και περιγράψτε τα παιδικά σας χρόνια με μία λέξη.

- Με χαρά. - Περισσότερο.

- Ειδυλλιακό. - Ακόμα πιο βαθιά, Λες.

- Πολλή αγάπη; - Εντάξει.

Θα αλλάξω τακτική.

Λίντι.

Από την οπτική σου γωνία,

Περιγράψτε τα παιδικά χρόνια του Λες με μία λέξη.

Σφάλμα.

Τι σημαίνει αυτό;

Ότι η μητέρα σου δημιούργησε μια φανταστική παιδική ηλικία για σένα.

Είναι κατάλληλη για να κάνει αυτή την ψυχολογική υπόθεση;

Υπόθεση;

Αυτό δεν είναι υπόθεση.

Η μητέρα σου μου το είπε αυτό.

Τι;

Η Νάνσυ μου το είπε. Ήθελε να σε προστατεύσει από το...

ένας ελεγκτικός και υπερκριτικός πατέρας.

Συνδυάζει την πειθαρχία με την αγάπη του πατέρα μου.

με κριτική.

Σου είπε η Νάνσυ ότι ήταν «αγαπητική διαπαιδαγώγηση»;

Ναι. Σωστά. Και την πιστεύω.

Σφάλμα.

Εννοώ...

τρελάθηκε εντελώς.

Ναι. Απλώς...

Μετακινεί πράγματα όλη νύχτα,

ψάχνει, βάζει μια κασέτα.

Κοίτα αυτή την παγίδα. Είναι αστεία.

Υποβάθμισε τον υπολογιστή μου ως δόλωμα;

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Χέι, χέι, χέι.

Ναι, εντάξει. Ίσως δεν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε,

αλλά νοιάζεται για σένα.

Ε, όχι.

Ανησυχεί επειδή δεν μπορεί να με ελέγξει.

Ίσως ο έλεγχος είναι ο τρόπος του να αγαπάει.

Ίσως αυτή η μαλακία να μην στέκει, Ρίτσαρντ.

Δηλαδή, αν με πιάσει,

Ποιος ξέρει πού θα με κλείσουν μετά;

Βέβαια, από την δική σου οπτική γωνία μπορεί να ακούγεται άσχημο...

Και.

Αλλά θα μπορούσαμε εύκολα να ξεπεράσουμε αυτή την πρωτόγονη παγίδα,

πάρε έναν υπολογιστή και στείλε του ένα email

- για να τον ηρεμήσουμε. - Δεν θα πάρουμε τίποτα.

που δεν εξυπηρετεί το σχέδιό μας.

Όχι. Ναι, το ξέρω. Μισό λεπτό, πώς πήγε αυτό;

Αποδεικνύουμε ότι είμαι ανεξάρτητος/η.

Μαζί;

Εγώ! Εγώ, εγώ. Εντάξει. Δεν χρειάζομαι υπολογιστή.

- Έχω το τηλέφωνό μου. - Εντάξει.

- Λοιπόν, απλώς... - Ναι. Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό;

Μπορώ.

Ω. Όποιος κι αν είναι ο Τέρι, θέλει πολύ να σου μιλήσει.

Ναι. Αυτή θα είναι η πρώτη μου κλήση.

Η ιστορία σου... την δημοσίευσαν!

- Όχι! - Ναι!

- Όχι. - Ναι!

Ω. Ω, Θεέ μου. Ω.

Και σε λατρεύουν.

- Ποιοι; - Ε, όλοι.

Ολοι;

Ναι, όλοι. Όλοι. Κοιτάξτε, κοιτάξτε, αυτό είναι...

Ολοι.

Λοιπόν, η μαμά μου λέει ότι το να λες «στο είπα εγώ» είναι κακόγουστο,

αλλά σου το είπα.

«Καταπληκτικό;» «Άξιζε η αναμονή;»

Όλοι με αγαπούν!

Θα ήταν καλύτερα να ήσουν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.

με τις κουρτίνες τραβηγμένες.

Είμαι ιογενής.

Είμαι τόσο viral όσο μια γάτα. Εγώ. Είμαι viral.

Σαν γρίπη. Κοίτα, Λίντι.

Νόμιζα ότι με ξέχασαν...

απέρριψε, ότι είχε τελειώσει,

αλλά τελικά με περίμεναν υπομονετικά

και ακόμα με αγαπούν.

Δεν το έγραψες εσύ αυτό.

Δεν έχει να κάνει με την ιστορία, έχει να κάνει με τους θαυμαστές μου.

που με αγαπούν. Με αγαπούν ακόμα.

Απολαμβάνεις ψεύτικη φήμη.

Αυτή είναι μια ωρολογιακή βόμβα που θα εκραγεί σύντομα.

Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ...

Μου είπες ότι θα εξουδετερώσεις τη βόμβα.

Προσπάθησα. Εντάξει; Εγώ... έφερα την Τζάκι στη Νέα Υόρκη,

αλλά οι αγρότισσες με ξεγέλασαν .

Έκανα σεξ με έναν καουμπόι σε ένα ασανσέρ,

Δεν ρώτησα πώς τον λένε.

Ω, Θεέ μου. Και;

Ήταν υπέροχο. Είναι υπέροχος.

Πρέπει να τον βρεις.

Ω, πρέπει να τον βρω.

Γεια. Μιλάς για τις 50 Αποχρώσεις του Πόνου;

Ναι, με άκουσες;

Ναι, η Λίντι είναι τρελή. Είναι πανέμορφη.

Μπορώ να τον ακούσω.

Λίντι, άκουσέ με. Μπορούμε ακόμα να το φτιάξουμε αυτό.

Έχουμε μια πειστική άρνηση. Γι' αυτό...

Μην κάνεις τίποτα. Απολύτως τίποτα.

Μην πεις τίποτα. Με ακούς;

Ναι. Δεν θα πω ούτε θα κάνω τίποτα.

Λίντι... το "The Today Show" θέλει συνέντευξη.

«Η εκπομπή σήμερα»;

«Η εκπομπή σήμερα».

Μαζί μου;

Με θέλουν στο "The Today Show" ;

Περιμένετε.

Ω. Όχι, όχι. Κοίτα. Με το Zoom, θα έχεις κανονικό μέγεθος, Λίντι.

Όχι, εγώ...

Δεν μπορώ. Θεέ μου. Εγώ...

Εντάξει. Όχι, αυτό δεν είναι...

Πραγματικά δεν μπορώ. Δηλαδή, απολύτως δεν μπορώ.

Εγώ... όχι. Δηλαδή, με καμία περίπτωση.

Δεν μπορώ να εμφανιστώ στο "The Today Show".

- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Άκουσέ με. Άκουσέ με.

Ξέρω ότι φοβάσαι. Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός.

αφού ήσουν στην κορυφή.

- Ναι, αλλά... - Αλλά μιλάμε για την Τζένα.

Τζένι;

Νικήτρια του βραβείου Πούλιτζερ, Λίντι Λίτλτζον, εντάξει;

Σε περιμένουν εδώ και πολύ καιρό. Αυτή είναι η στιγμή σου.

Αυτή είναι η στιγμή μου.

Σοβαρά; Αυτή είναι η στιγμή σου.

Είναι η στιγμή μου.

- Εγώ... - Απλώς πες το.

Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Ω!

Πάρα πολύς θόρυβος στο κεφάλι μου.

- Επιβεβαίωση. - Πάμε να επιβεβαιώσουμε!

Επιβεβαιώνω!

Θα είμαι στο "The Today Show".

«Σήμερα»!

Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πόσο συναρπαστικό, πόσο συναρπαστικό.

- Περίμενε. - Άσχημα νέα.

Το τηλέφωνο έμεινε από μπαταρία.

Πέθανε.

Γιατί δεν έφερες φορτιστή;

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

Μου ήρθε η ιδέα... μην σκοτώσεις τον αγγελιοφόρο.

- Τι θα γινόταν αν πάρουμε...; - Αν λέγατε «υπολογιστής»...

Δεν θα πάρουμε τον υπολογιστή.

Όχι, όχι, όχι, όχι. Πάμε να φέρουμε τον φορτιστή.

επειδή ένας φορτιστής σημαίνει ανεξαρτησία.

Έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει μια πιο ευαίσθητη σκανδάλη.

- Νομίζω ότι αν... - Σταμάτα να το σκέφτεσαι, Ρίτσι.

- Εντάξει. - Δεν θα πάρουμε τον υπολογιστή.

- Σίγουρα. - Δάσος;

Πρέπει να κρυφτούμε.

Τσιμούχα.

- Σκαρφάλωσε. Σκαρφάλωσε! - Ω, περίμενε. Περίμενέ με.