Baby Driver

手を上げろ！

床に伏せろ 今すぐ伏せるんだ

そこにいろ！

動くな！

伏せろ！ 動くんじゃない！

行け！

行け 行け 行け

みんな動くな！

みんな動くな！

みんな伏せるんだ

ありがとう

紳士淑女の皆さん あなた方に言いたい―

素晴らしい

とてもグルーヴィーな―

ベルボトム

バカ野郎！

次のお客様

ああ

ご注文は？

そうだな

コーヒー４つ ミディアムで

- お名前は？ - ベイビー

ベイビー？

B・A・B・Y ベイビー

ベイビー

スバル車で強盗がー

逃亡している…

罪の河だ 罪は敵だ

罪は洗い流せる もし神を見つけたら

逃げるな 自分の罪から

強盗は20万ドルを

盗んで逃走中とみられる

やつの分け前は？

ベイビーか？ みんなと同じだ

そりゃねぇんじゃねぇか？

なぜだ？ 何か問題でも？

いいや

かれに問題はない

運転の申し子だ

他に何が知りたい？

口がきけねえのか？

それとも ききたくねえのか？

悪いところはない 放っておけ

ベイビーの由来は？

まだ一言も聞いてないぞ

だんまりか ベイビー そりゃなんだ？

口がきけないのか？

いや

何を聴いてる？

音楽さ

その通り ベイビー教えてやれ

大丈夫だ

グリフ からかうのはやめて

こいつのおかげで成功した だろ？

ちんけなヤマじゃない

ただ何を聴いているか 知りたいだけだ

さて ええっと…

エジプシャン・レゲエだ

一体何なの？

こいつはおれたちより 優れてると思ってる

運転席に座って

自分では手を汚さずに

手を下すのは おれたち

ベイビー いずれおまえも

悪に染まることになる

嫌でもわかるさ

二度と抜け出せない

落ち着け 仕事はこなしただろ

仕事っぷりは認めてる

こいつはスターだ

成功はかれのおかげだ

しっかり受け取りな

チビってんじゃねえか？

どっちを選ぶ？

どう思うよ ベイビー

ママに教えてもらったか？

たっぷりと

何階で降りるんだ？

それは...

ここだ

もし二度と会えなかったら

死んだと思ってくれ

今夜はどうするの？

バッカナリアで祝杯だ

高級レストランよ

町中のディナーを買い占める気？

ここで降りるぞ

次も呼んでくれ

バッグが空になる前にな

ベイビー いい腕だったが

次に あの運転は…

願い下げだ

気にするな

分け前を取り上げるのは 忍びないが

これは約束だ

取り分だ

もう一度仕事をしたら 終わりだろ？

もう一度仕事をしたら まともになる

聞こえたか？

最後に渡すつもりだったが もういいだろう

おまえにやる

携帯も交換だ

すぐにおまえの腕が必要になる

電話して

わかってることは

男二人と女が 銀行へ押し入りました

黒いスーツに

コートにバンダナ そしてサングラス

客に銃を突きつけ 床に這うように命じ

金を奪いました…

客からも貴金属も奪い

"目が覚めた？"

"お腹は？"

"空いてる"

"わかった"

"たっぷり塗ってくれ"

…は若い白人男性で

身元は不明です

警察は情報を募っており

絞り込みに全力を上げています

容疑者の捜索は進行中

警察は逃走車を追跡

ヘリでダウンタウンから85号へ…

"あの金はどうした？"

"働いた"

"もう一つの仕事"

"もう終わったんだ"

"まだ"

"その仕事から"

"解放されないのか"

"耳にバナナが入って 聞き取れないよ"

"聞こえたはずだ"

あっという間にデカくなった

ぼくらはチームだ

大切なのは絆だ

どうすれば うまくいく？

雄牛は血まみれでも 立ち上がる…

トロかった？

いや

トロかった？

いや

トロかった？

いや

トロかった？

いや

トロかった？

いや

トロい？ トロい？ トロい？

かれが… かれがトロい？

いや… いや…

大胆な強盗団の繋がりは？

ご注文は？

あせらなくても大丈夫よ

待ってるから

録音してるの？

わたし監視されてる？

いや…

違うよ

もしもし テストよ

今朝のご注文は？

それ お子様メニューよ

ああ

わかってるわよね

今から一日の始まり？ それとも終わり？

さあね 呼ばれれば ぼくは行く

何をしているひと？

運転手さ

お抱え運転手なの？

有名人の？

そうだといいけど

誰かわたしの知っている人？

違うと思うな

ミステリアスね

かもね

かも？

自分のために 運転したのは？

昨日さ

うらやましい

ときどき 西に向かって走りたいって思うの

車を買う余裕もないけど

ひとりきりで 音楽が相棒よ

ぼくも そうしたいよ

ええと 注文はお決まり？

君はとてもきれいだ

あなたがそう言うなら

まあ ありがとう

意味なんか ないわよね

意味はあるさ

ジョナサン？

ああ 違うの

わたしのじゃなわ

入ったばかりなの

それでジョナサン？

ええ ジョナサンよ

用があるときは 呼んで

教えてくれないか

その曲は？

"いいな"

"この歌？"

"女の子さ"