BloodRayne: Deliverance (BloodRayne II: Deliverance)

Miền tây hoang dại đúng nó rồi

Howdy!

Đúng là nó

Oh!

Howdy, Tex-

thị trưởng có ở đây không?

Deliverance đó anh Piles-

không như 1 thị trấn nhỏ

đang chờ đường ray đi qua

để cho cuộc sống 1 chút sinh khí

không không,Deliverance mà chuẩn mưc

của giấc mơ Mỹ

nó không phải là thành phố tội lỗi

của lễ rượu và giang dâm

nó là trái tim của tương lai thịnh vượng

khi đường ray xe lửa chạy qua

chúng ta không chỉ đơn giản là xây trạm xe lửa

chúng ta đang xây cả 1 hệ thống sân ga

chúng ta sẽ có mỏ than đá trong các ngọn đồi đó

chúng ta tim ra 1 đường của thang đá sẽ mở rộng---

anh Mayor, tôi có vài câu hỏi

anh cứ nói đi anh Piles-

tôi sẵn lòng trả lời

bất cứ câu hỏi nào của anh

tôi đến để tim những chuyện hoang dại của miền tây hoang dã này

-nhưng thứ như cái đó à - đúng

à, anh Piles-tôi xe anh sẽ tim thấy Deliverance

còn ít sự hoang dã hơn anh nghĩ đó

- Xong rồi à? - Mm-hmm-

ba, ba đọc chuyện cho bọn con nhé?

sao con không lấy 1quyển trước?

ba sẽ đến ngay trong 5 phút

vâng

đủ rồi

Mùa này trễ rồi mà có nhiều tuyết quá

chúng ta đọc cái này hôm qua rồi

tuyết sẽ biến thành bùn

giống như ở thành phố

Có lẽ là tháng 6 trước khi chúng ta bắt đầu trồng

Chúng ta sẽ làm

chúng ta luôn tim ra cách mà

Chuyến quái gì vậy!

cẩn thận nha anh

Chúng ta sẽ tim ra chuyện gì

Hãy đọc đi

cái đó là gì vậy?

Vince?

2 đứa ở yên đấy nhé

Vince?

Được rồi, chui xuống giường đi

Chui xuống đi nào

Con buồn không nhóc?

con nhớ cha và me con à?

Đừng lo

các con sẽ ở cùng họ sớm thôi

Không, không!

thả tôi ra!

Ow!

William!

vậy đường sắt đang đến Deliverance-

có người đã nói vậy và đó là sự thật

Uh, cảnh sát trường nều anh và sadie

muốn qua đêm thì tôi có giường trống cho anh này

tôi cám ơn nhé

nhưng sadie của tôi ở đây

thích giường của cô ấy hơn

Đươc

Bid ngủ ngon nhé

Từ từ

Này, này, này

sao cô không ra ngòai kiểm tra?

tôi sẽ làm việc này cho

Đươc chứ?

Được, ngủ ngon

Ngủ ngon

Khóa cửa cẩn thận?

có chuyện gì cũng phải cẩn thận là tốt nhất

đươc rồi

chào, cảnh sát trường

Ngũ ngon Mayor-

Ngủ ngon cảnh sát trường

anh không kiếm được gì

vào sáng nay à?

Nghe này thị trưởng

nếu tôi không tim thấy ''sự hoang dã'' ở miền tây này sớm

tòa soan của tôi sẽ đuổi tôi mất

Đúng

Deliverance là 1 thị trấn yên ắng nhất

ở biên giới này

đó là 1 cách nói giảm nhẹ

Khi tàu được chạy đến vào tuần tới

sẽ có hàng tá chuyện xảy ra

tôi không thể chờ lâu vậy

Hmph-

con nên ngủ đi

có chuyện gì à?

Chúng con--

chúng con thấy ai đó ở bên ngòai

sao?

Unh!

Aah!

Làm ơn---

Đừng hại con tôi!

tôi sẽ làm bất cứ điều gì

Mẹ, làm ơn đi!

bất cứ điều gì!

tôi sẽ xem lai điều đó

Sally!

Không!

Xin để nó yên!

đủ rồi đó!

Đây là thị trấn tốt

ta là luật lệ ở đây

thả tôi ra!

Thả 3 đứa trả ra ngay thằng kia!

Mày thả ra !

Ngay---

tao nói bỏ xuống!

Aah!

tôi là Franklin Holden, thị trưởng của---

nhà tôi tùy ý ông sử dụng

Xin lỗi

tên tôi là Newton Piles-

tôi ở báo Chicago Chronicle-

tôi đang viết về chuyện ở miền tây này

nói ta nghe anh--Piles-

kể câu chuyện là lý do để anh sống à?

Uh, đúng

vậy thì chấp nhận

để kể 1 câu chuyện hay nhất

Bernadette?

Bernadette!

Vince!

Bernadette!

William! Jessie!

anh chắc có gì đó rất thú vị để nói hả

Bình tinh

cô không nên ở đây

tôi thấy rồi chúng đâu?

khách của tôi ho đi cùng Billy nhóc và băng của hắn

chưa bao giờ thấy hắn đưa tù nhân trước đây

đó không phải việc của 1 kẻ cướp

Billy nhóc, hắn không là kẻ cướp

hắn cũng không phải là người

hắn giống---giống 1 lòai gì đó

1 lòai của bóng đêm

giờ cô nghĩ

bỏ cái đó xuống được chứ?

làm ơn?

này, bình tinh

anh ta thực sữ rất bận

mấy gã này--- họ là họ hàng của cô?

chúng gần tôi quá

hắn mang mấy đứa trẻ đó đi đâu?

nếu chúng còn sống tôi nghĩ chúng ở Deliverance-

nói đi---

tôi và cô---

có cùng sở thích ở đây---

có lẽ tôi và cô nên nghĩ hợp thành 1 đội

tôi đi 1 mình

này, sẽ

rất nguy hiểm khi có nhiều đỉa hút máu

phụ nữ 1 mình sẽ không thể lo nổi chuyện đó

cánh ông mở kìa

Đứng đó nào cô nương

cô phải bỏ vũ khí của cô đi

khi vào thị trấn của tôi

cô, tôi và Sadie

sẽ có 1 cuộc chuyện trò riêng

giờ nếu cô là 1 quý cô xinh đêp đang tim việc

chúng tôi có việc hay lắm này

ai muốn qua đây nào

và đường ray sẽ đến sớm thôi

có lẽ muốn có 1 bộ đồ đẹp

cô tắm đi

và chải tóc thật đẹp

cô nói với Martha ở Pig

cô ta sẽ chỉ cô đúng cách

và tôi sẽ ghé qua và trả tiền cho cô

coi chừng cô ta

rất vinh hanh

tôi nghĩ tôi sẽ thích chuyện này

này này, tôi đang nói với anh

tôi đã theo tên khốn đó 6 tháng nay

và hắn đã ở đó

tôi thấy hắn rõ như ban ngày!

này này, cám ơn

Đi đi cưng

Ha ha ha ha! dù sao---

tôi thấy hắn rõ như ban ngày

và tôi nói'' tao không quan tâm ai nghĩ gì

''tên nịnh nót này rất nguy hiểm

''như 1 gã đã nói với hắn như vậy

'tao không quan tâm mày có bao nhiêu tên

o nói hắn đã bắn''

điều duy nhất tôi quan tâm

là muc tiêu tôi nhắm

mục tiêu 2 thùng rượu ngay hắn

và tôi nói với hắn

''khi mày thấy thần chết