The Lone Ranger

Tännepäin.

Tännepäin, naiset ja herrat. Tulkaa kanssamme menneeseen.

Nähkää, millainen Villi länsi todella oli.

Maailman mahtavin esitys.

Hauska ja opettavainen nuorelle herralle.

Astukaa aikaan, jolloin elivät -

mahtavat pedot ja julmat lainsuojattomat.

VILLIN LÄNNEN NÄYTTELY

ULJAS PUHVELI TASANKOJEN VALTIAS

JALO VILLI OMASSA YMPÄRISTÖSSÄÄN

Kemosabe?

Kuka? Minäkö?

Toitko hevoset?

Setä taitaa erehtyä.

Erehtyä?

Tehdä vaihtokauppa.

Vaihtokauppa.

Keneksi sinä minua luulit?

Älä koskaan riisu naamiota.

Miksi ei?

Oletko varma tästä?

Kuollut mies herättää pelkoa vihollisessaan.

Hyvä on.

Ruvetaan hommiin.

Rauhassa!

Naiset ja herrat,

kollegani ja minä suoritamme noston.

Pankilla lienee vakuutus, joten...

...kukaan ei liiku.

Mikä tuo naamio on?

Mitä minä sanoin? Olen naurettava.

En tainnut tehdä aikeitani selväksi.

Tämä on pankkiryöstö!

Hetkinen?

Sanotko olevasi Tonto?

Se Tonto?

Onko olemassa toinenkin?

Yksinäinen ratsastaja ja Tonto olivat hyviä.

Eivät he ryöstäneet pankkeja.

Vai ryöstivätkö?

Tulee aika, kemosabe...

...jolloin hyvän miehen on pidettävä naamiota.

Seuraava kisko!

Tuolla tarvitaan lisää kiviä!

Laskekaa kisko!

Pankaa töpinäksi!

Hyvät Colbyn asukkaat,

pyysin teidät tänään tänne, että näkisitte tuoreeltaan sen,

mitä pidän tärkeimpänä hankkeena Jumalan taivaan alla.

Tämän hienon maamme yhdistämisen rautatiellä.

Komansseille sanon,

teillä ei ole syytä pelkoon.

Niin kauan, kun välillämme on rauha,

kaikkia sopimuksia kunnioitetaan.

Mutta heikkoja vaanivat lainsuojattomat,

huomatkaa, että laki ja järjestys on -

tullut Villiin länteen.

Sen vuoksi tuon kuuluisan konnan ja intiaanisurmaajan,

Butch Cavendishin Colbyyn hirtettäväksi rikoksistaan.

Tulevaisuus on kirkas, naiset ja herrat,

ja se on kohta käsillä.

Mies ajetaan valtion rajalle,

pannaan junaan ja tuodaan takaisin.

Ei järjen häivää.

Oklahomasta taisi loppua hirttoköysi.

Herra Cole haluaa hänestä esimerkin.

Cavendishin sanotaan janoavan kostoa sinulle, Dan.

Niin kai.

Butch Cavendish kuulemma söi sissin sydämen -

Missourin sodissa.

Yhtenä suupalana.

Minä kuulin, että silmän.

Kuulin, että se söi palan omasta jalastaan -

voittaakseen vedon.

Eikä syönyt.

Mitä se söi, Dan?

Ei sen ole väliä.

Mikä häntä vaivaa?

Ei hän ole huolissaan Cavendishista.

Kuin Daniel leijonien luolassa, mekin katsomme petoa.

Aamen!

Puhdista tämä jumalaton maa synnin ja haureuden myrkystä.

Halleluja!

Rakas Jumala, suo meille armosi ja viisas mielesi.

Aamen!

Suo tyyneytesi ja päättäväisyytesi,

että palvelisimme sinua tinkimättömästi -

sodassamme syntiä vastaan. Aamen!

Ota kiinni.

Hys, hys.

Haluatteko rukoilla kanssamme?

Olemme presbyteerejä.

Kiitos kovin, rouva. Tämä on minun raamattuni.

KAKSI TUTKIELMAA HALLITUSVALLASTA

Joelle käydä kaikki saamme

Kulkee jäljess' enkelten

Ääreen virtansa niin kirkkaan

Hirttohetki lähenee, Butch.

Kuulitko, mitä sanoin, poika?

Nautin, kun ne pyyhkivät tuon virneen naamaltasi.

Se on rikki, inkkari. Etkö näe?

Oikein sievä.

Teille.

En mitenkään voi.

Teille!

Hän on oikeassa.

Se sopii silmiinne.

En arvannut, että tulisitte tänne, rouva Reid.

Halusin nähdä, mikä hälinä täällä on.

Mitä tuumitte hankkeestamme?

Paljon miehiä raatamassa erämaassa.

Danny, vielä joku päivä -

nouset junaan täällä Colbyssa,

ja matkaat San Franciscoon syömään New Yorkin ostereita.

Sitten voit purjehtia Kiinaan.

Ja palata halutessasi vaikka toista kautta.

Onko se totta, äiti?

Uskon vasta, kun näen.

Minäpä näytän.

Näetkö sen?

Nyt on sinun vuorosi.

Lainvartijan palkalla ei hurrata.

Pärjäämme ihan hyvin.

Kiitos.

En halunnut loukata.

Miehenne kaltaisia ei enää tule.

Olen kateellinen hänelle.

Hieno perhe.

Poika jatkamaan isänsä nimeä.

Häkkilinnun näkeminen vain surettaa.

Ihan on aikataulussaan.

Kusitauko, pomo.

Armo hengen vahvistaapi

Viitoin kruunuin vaatettaa

Hyvää iltapäivää, rouvat.

Väkivalta on täysin tarpeetonta, poikani.

Olen katsonut 15 tuntia, kun syötät sitä lintua.

Sellainen ottaa hermoon.

En pelkää sitä, mitä tulossa on.

Ei ole tulossa mitään.

Hieno puku.

Aika on koittanut, windigo.

Tunnemmeko me, inkkari?

Sinä tunnet minut.

Tunnet minut esi-isieni huudoista autiomaan tuulissa.

Ja tulet tuntemaan heidän riemuhuutonsa,

kun poistan huonon siemenesi Maan pinnalta.

Se ei ole tarpeen.

Pidän syyttäjänä huolen, että häntä syytetään -

niin kuin laki määrää.

Millaisella lainvartijalla ei ole omaa asetta?

Tämän junan pääteasemalla ei aseita tarvita.

Vai niin. Missä se on?

Tulevaisuudessa.

Tiedättekö mitä, asianajaja?

Olette ehkä oikeassa.

Lakimies ja hullu inkkari.

Teillä lienee paljon puhuttavaa.

Mutta pitäkää kiirettä.

Joelle käydä kaikki saamme

...saamme

En saa sitä pois.

Ei...

Soittakaa, pojat.

Laulakaa minulle.

Sen pitäisi jo hidastaa vauhtia.

Olemme ihan kohta asemalla.

Ottakaa hevoset!

Nyt mentiin, Jesus.

Se on vahvistettua Bethlehemin terästä.

Siitä on turha yrittää irti.

Loistavaa!

Oikein hyvä.

Tulen toimimaan syyttäjän apulaisena -

ja voin puhua puolestasi tuomarille.

No niin, pojat. Vauhtia nyt!

Rautatie ei odota!

Rautatie päättyy.

Me hyppäämme.

Entä matkustajat?

He hyppäävät.

Siellä on lapsia.

Kaikki hyppäävät.

Eikö sinulla ole säädyllisyyttä?

Windigo pääsee karkuun.

Sinä et lähde minnekään.

Menossa jonnekin?

- Kyllä. - Ei.

- Ei. Ei. - Kyllä. Kyllä.

- Emme ole. Ei. - Kyllä. Kyllä.

Olkaa vaiti!

Kyllä.

Kiitos.

Ja pyörähdys.

Laittakaa se pois. Sovitaan tämä miesten kesken.

Joudun varoittamaan.

Nyrkkeilin opiskeluaikana.

- Suuri soturi. - Hän on veljeni.

Hieno puku.

Meidän on pysäytettävä juna.