Pavane (파반느)

UNTUK SEMUA

YANG SEDANG JATUH CINTA DAN AKAN JATUH CINTA

Aku tidak menyukaimu.

Aku mencintaimu.

Mau hidup bersama?

Semua cinta adalah ilusi.

Ilusi bahwa dia berbeda dari yang lain.

Dan ilusi bahwa akan bersama selamanya.

Ayah di mana?

Setelah lama berkarier, Lee Dong-cheol akhirnya terkenal

melalui drama Dafodil Pengkhianatan.

Seantero negeri dibuat tergila-gila

oleh ungkapan khasnya, "Aku minta maaf."

Aku minta maaf.

Aku minta maaf!

Banyak sekali skandal tentangnya.

"Dia sudah menikah. Ada anak yang disembunyikan."

Ini adalah kabar kejutan untuk mengklarifikasi semuanya!

Lee Dong-cheol

mengumumkan pernikahannya dengan putri dari keluarga kaya.

Tunangannya terkenal akan kecantikannya.

Ibu.

Jangan meninggal. Tidak boleh.

Jangan pula hidup demi aku.

Jika begitu,

aku merasa bagai kotoran yang ditinggalkan Ayah.

Kereta akan segera tiba.

Jika ketebalannya diratakan,

hasilnya akan jauh lebih rapi dan…

PINTU MASUK KHUSUS KARYAWAN

Astaga, kau banyak omong sekali.

- Kenapa marah? - Salah kalian.

Semua beres kalau kalian memarkirkan mobilku!

Sialan. Kalian membuatku jengkel!

Aku cuma mau beli satu tas, lalu pulang!

- Pak, selain itu… - Astaga. Berhenti!

Saat ini…

DUNIA ADALAH KOTORAN BESAR

Kau siapa?

Staf paruh waktu baru.

Diterima.

Apa?

Kau diterima jadi temanku.

Kalau tahu David Bowie, kau layak jadi temanku.

Kau diterima jadi temanku.

Beri salam. Dia temanku, Amigo.

- Halo. - Beri salam. "Halo."

Dia staf di Chanel,

Louis Vuitton, Gucci.

Ada acara sepulang kerja? Mau ke kelab untuk menyambut anak baru?

- Kau yang traktir? - Aku banyak uang. Tahu, 'kan?

Ayo pergi.

Aku tak mau.

Kenapa?

Harus beri makan kucing.

Apa kau mengidap RAS?

Apa itu?

Penyakit langka.

Tak bisa senyum atau menangis. Darahnya berhenti, lalu meninggal.

Tak berekspresi sepertimu.

Kurasa tidak.

Coba senyum.

Coba menangis.

Sudahlah. Boleh pinjam papan seluncurmu?

Mulai berani, ya?

Kenapa harus kupinjamkan?

Karena kita teman, 'kan?

DISKON MUSIM PANAS

Dia siapa?

Gadis di basemen.

Kau lihat dinosaurus?

Sangat berkesan, 'kan?

Dinosaurus?

Itulah julukannya.

Dia punya aura yang mengerikan seperti dinosaurus.

Dia staf paruh waktu?

Bukan. Dia staf penuh waktu. Bahkan pegawai tetap.

Rumornya, dia direkrut dengan nilai tertinggi.

Tapi kau lihat penampilannya.

Semua benci melihatnya, jadi sering dimutasi.

Dia berpindah-pindah karena tak ada yang menerima,

sampai berakhir di basemen.

Aku pun takjub dia masih di sini. Dia sungguh malang.

Wajahnya minta dipukul, ya?

Wah, cuacanya luar biasa.

Mau minum bir?

PUB KENTUCKY BIR BERUANG

Bersulang untukmu, Amigo!

Amigo.

Kau suka gadis itu?

- Tidak. - Kau ingin menyukainya?

Aku hanya

kasihan kepadanya.

Kasihan?

Astaga…

- Itu sakit. - Ya, sudah pasti sakit.

Lihat tiga ujungnya ini?

Ini adalah hatimu.

Ada kebaikan yang keliru, simpati murahan, dan humanisme sesaat.

Jangan menusuknya dengan ini cuma karena kasihan.

Terutama kau. Kenapa? Wajahmu mematikan.

Dia bisa mati kesakitan.

Aku hanya bersikap baik.

Bersikap baik? Sampai kapan? Selamanya? Tidak, 'kan?

Kau hanya akan meninggalkan luka.

Apalagi dia sudah penuh luka karena kejamnya hidup.

Tahu apa yang paling menyakitkan baginya?

Rasa kasihan! Dasar bodoh!

Jika tak cinta, jangan mendekat.

Jadi, apa itu cinta? Kau mau tahu?

Memangnya apa?

Kuberi tahu kalau ikut karaoke.

"HANYA CINTA"

Baik hati, ini Tim Admin.

Mohon cek apa suvenirnya sudah dibawa ke Aula Seni.

Bahagia, ini Tim Parkir. Kami akan membantu.

Dinosaurus, bertarung!

Aum!

Aku sudah membantu.

Tenaganya kuat sekali.

Tak perlu repot-repot.

Aku tidak merasa repot.

Terima kasih bantuannya.

Namaku Gyeong-rok.

Lee Gyeong-rok.

Namaku Mi-jeong.

Kim Mi-jeong.

Kok kau bisa tahu itu?

Hei, kau menginjak kotoran.

Dasar bajingan!

- Kak, apa itu benar? - Apa?

Katanya kau putra presdir mal. Apa itu benar?

Semua yang kaupikirkan benar.

Serius? Kau putra presdir mal?

- Berhenti menonton sinetron. - Semua bilang begitu.

Makanya tak ada yang berani mengusikmu?

- Ya… - Anak presdir kerja di parkiran?

Itu bagian dari pelatihanku. Mau seru-seruan?

Itu pavane.

Itu apa?

Pavane adalah

istilah dalam musik klasik untuk pengiring tarian, seperti wals…

"Pavane untuk Putri yang Tiada" itu…

Adalah komposisi piano ciptaan Maurice Ravel dan…

Apa katamu?

Ini lagu favoritku.

Ini bagus.

Kau punya pacar?

Apa?

Apa kau punya pacar?

Tak kedengaran.

Punya gebetan, ya?

Apa dia cantik?

Pasti cantik, ya?

Kau suka musik klasik, ya?

Aku suka mendengarkan radio.

Saluran 93.1 FM.

Aku suka karena tidak ada iklan.

Lagu selanjutnya dikenal sebagai "The Skaters' Waltz".

Inilah "Les Patineurs Valse" dari Émile Waldteufel.

Hei, kau…

Nasimu kuning.

Ini beras cokelat.

Oh, beras cokelat.

Ini apa?

Lobak…

Ini kimci kuah dari lobak.

Oh, lobak…

Apa aku boleh coba?

Terima kasih.

Ada apa ini? Sepertinya mereka berpacaran!

Mana mungkin?

Kak, apa hubungan mereka?

Mereka bersaudara.

Apa? Mereka tak mirip sama sekali.

Katanya mereka saudara jauh.

Kebetulan bertemu di sini. Sungguh kebetulan.

Tidak mungkin.

Anak anjing putih pun ada yang kuning.

Benar. Anjing nenekku juga begitu.

Tunggu. Kutanyakan silsilahnya dulu.

Kau sakit, ya?

Hatimu sangat sakit, ya?

PUB KENTUCKY

Hari ini kau sendirian?

- Kak Yo-han akan segera datang. - Oh, begitu.

Selamat datang.

Kenapa diam? Duduklah dengan santai.

Kami langganan di sini.

Bir di sini sangat segar dan ayamnya…

- Aku permisi ke toilet. - Di sana.

Tak usah buru-buru.

Apa-apaan ini?

Dia sungguh keras kepala.

- Sulit mengajaknya. - Untuk apa?

Lakukan apa yang kusuruh.

- Bilang kau sedang galau. - Galau kenapa?

Jika dia bertanya, bilang dia yang membuatmu galau. Oke?

Astaga…

Dan ketahuilah satu hal.