Casa Grande

Senhor Morales?

Sim.

POLÍCIA - MIGRAÇÃO

Eu tenho uma ordem judicial para Ismael Morales.

Está aqui?

Não sei onde está.

Os seus documentos, Sr. Morais?

Parece que ela também não tem.

Algeme-os.

- Senhora. - Mãos...

Mantenha-se longe dela. O que está a fazer?

- Deixe a minha família! - Vamos.

Dane-se! Solta-me, droga!

Solte-me!

Não!

- Não! - Deixe isso, chefe!

Mantenha-se longe dele!

Yay!

Hass, baixe a arma.

Não!

Eu disse para parar, caramba.

Vá-se embora. Você me encargo deles. Vá agora. Corram!

Está bem?

Sim.

-Hassie, estás bem? - Não.

Está bem?

Sim.

Precisa de alguma coisa?

Não.

É da minha mãe.

"Querida Hassie...

Lembro-me como juntou as sobrancelhas quando fica com raiva.

Certamente, Este cartão fará com que o faça.

Quando os Agentes ICE Eram para Mael,

Eu sei que o protegeu.

E eu sei o quanto isso deve pesar na sua consciência.

Eu gostaria de poder dizer-te Estou feliz por ter fugido.

CONDADO DE DOÑA ANA NOVO MÉXICO

Mas, a situação na exploração Está pior do que nunca.

O seu pai tem pouco tempo de vida.

Semanas, dizem os médicos.

Penso menos.

Eu sei o que está a pensar.

Quem sou eu para te perguntar uma coisa?

Não tenho sido a melhor mãe.

Apesar das nossas diferenças...

Eu conheço-te.

E eu sei o quanto amas o teu pai.

Eu não quero que perca a oportunidade dizer adeus

nunca se esqueça que é um Clarkman...

e serás sempre um de nós.

Não importa o quão longe vá, essa verdade permanece a mesma.

Hassie...

Por favor, volte.

Há um longo caminho a percorrer até lá chegarmos.

Devia comer alguma coisa.

Eu disse que não voltava.

Está em casa.

Não é meu.

Ver...

que nós os dois crescemos lá, mas tivemos vidas muito diferentes.

Os nossos pais são diferentes.

Você não é como eles.

Bom dia, Mel.

Droga.

Vou trazer-lhe condimentos.

Sim.

Voltei.

Vamos. Rápido.

RANCHO CLARKMAN CONDADO DE LESSEN, NORTE DA CALIFÓRNIA

Eu não entendo. Quem é o miúdo que vejo?

Estas visões são normais...

Para alguém no seu estado, O Sr.

Como se diz? A minha alma é o que...

A minha alma está no meio do caminho?

Sim. É mais ou menos isso.

Então ajude-me.

É por isso que veio.

Relé.

Fale-me sobre o miúdo.

Diga-me quando você ver.

Aí está.

Eu vejo isso.

Onde está?

Está...

Onde?

Ele é...

junto da pedra de entrada.

Quem é?

Caramba, é...

Um sonho é como tudo neste mundo.

Quanto mais tenta controlá-lo, mais ele resistirá.

O pequeno sacana não olha para mim. O que está a acontecer?

Poderá ser alguém do seu passado?

Do seu futuro?

Paciência. As respostas virão.

Outro?

Está a acontecer mais rápido.

Vou falar com o meu capataz.

Analisámos o equipamento na semana passada. Todas as etapas do processo. Nada.

Um vírus faria isso?

Talvez. Não sei.

Uau, você é valioso.

Se isso for conhecido, os contratos dos laticínios ficariam comprometidos.

Devíamos contar ao pai dele.

Há quanto tempo?

Há cinco semanas Percebemos que estavam a ficar doentes.

Solicitou análise?

insuficiência renal, mas nenhuma análise mostrou a causa.

Quantos?

Agora 20%

Droga.

Caramba, Caçador. Não pode esconder isso de mim.

Estou a ficar ocupado.

O que eu te disse Quando assinei os vossos papéis de adoção?

Você disse: “És 100% Clarkman agora”.

Sim.

Aja como tal.

Uau.

Eu sei o que vais dizer.

Não sei no que se está a segurar.

Não sobrou nada aqui.

Preciso que se vista.

Não vamos cancelar desta vez.

RANCHO REYES

Ei, não posso deixar de reparar arquitetura feng shui.

Não pode ser legal?

Cordial.

Parece um pénis gigante com bolas.

Sawyer Clarkman.

Que? é penetrante o buraco negro de uma vagina gigante.

Isso parece algo Hunter teria pintado aos cinco anos.

Sim, bem, os ricos gostam arte abstrata.

Sim, eu sei o que é. Para mim, merda.

Meu pai comprou todo o trabalho daquele artista em leilão.

Ele tirou-o do mercado.

Eu percebo o porquê.

O preço do trabalho daquele artista foi baleado.

Sawyer Clarkman.

Que bom que veio.

Eu esperava que cancelasse esta manhã.

Foi um dia agitado do outro lado da vedação.

E o seu pai?

Eu ando por este campo todas as manhãs com o meu café.

Todas as manhãs.

Ajuda-me a pensar.

Ouvir a terra limpa a minha mente.

Sabe o que diz?

Não faço ideia.

Diz que o futuro da Califórnia É verde, meus amigos.

Tecnologia fotovoltaica de última geração...

e um sistema de localização solar como um girassol...

que produz energia para uma pequena cidade.

aproveito o sol e faço-o fazer horas extras.

Mas, esta não é a atração principal.

A verdadeira inovação Está debaixo dos nossos pés.

Quem teria pensado que debaixo da terra...

quente e cinzento do norte da Califórnia...

haveria um mar de ouro branco?

Lítio.

Isso levará a humanidade para o próximo século.

No ano passado, o Departamento de Energia...

emprestou 2,5 mil milhões de dólares...

construir centrais de processamento de lítio.

Receberemos esse empréstimo este ano.

US$ 2,5 mil milhões.

O meu filho León é o arquiteto disto.

Teve origem na sua brilhante engenharia.

Uma proposta de produção de lítio com materiais recicláveis.

Sem desperdício.

Incrível.

Mas o governo empresta essa fortuna pela única vez.

Se as nossas famílias Não fazem um acordo...

Não receberemos o empréstimo.

Custe o que custar...

temos de conseguir.

Sawyer e eu revimos o contrato e achamos isso muito generoso.

Tens uma propriedade magnífica, amigo.

E pá, cuidaste bem dela.

Adoro ter esta vista de onde gerencio o meu negócio.

Duplicar o valor da sua terra.

É a minha oferta.

Ninguém te vai oferecer tanto.

É muito dinheiro.

O que vê quando olha pela janela?

Eu vejo o futuro.

Sim, essa é a diferença entre ti e mim, Reyes.

Vejo a minha casa.

O lugar onde os meus filhos cresceram. Aquele que quero passar aos seus filhos.

Sim. O lugar que vai preencher com buracos.

Você gosta disto?

Trabalhe no campo.

Eu cresci a fazer isso.

A questão é se gosta.

É um trabalho honesto. Acho que não sabe o que é.

Irmã, ajude-me. Eles magoaram-me.

Bem, vou para o escritório.

Ficarão bem sem mim?

Eu penso que sim.

Caçadora...