Seoul (ソウル)

SEOUL

Passengers on Korean Airline Flight 703 for Narita Tokyo.

Please hurry to Gate 28.

I'm late for my plane.

Watch out!

Open the door!

Waste him!

Get away!

Jump!

Damn you!

Japanese?

Shit!

Why are you here?

You must tell me the reason.

Tell me why you did that?

Too bad! I missed my plane.

Detective Park.

"POLICE AGENCY"

Name's Hayase Yutaro.

He says he brought a convict from Japan yesterday.

He says he's a detective.

Yes.

Correct?

I see.

I told you, didn't I?

72 hours?

Okay.

No fists, please.

Look at me. Look at me!

Listen!

You got a cop injured and a suspect killed.

But as a cop...

Your police got hurt seriously.

Many suspects died.

I'm in present of police.

This is Korea.

Goodbye, Japanese cops!

This is Korea.

We don't need Japanese cops.

He's Lt. Kim.

Okay for another 72 hours.

You can stay for another 72 hours.

What for?

You saw the driver. Identify him.

You saw the driver. Identify him.

Please identify the driver.

Just a moment. You can't...

The prosecution will need that time to judge you.

We also need the time.

Judge me?

You killed a man.

My name is...

Yoon Kyong Hee.

I'm your interpreter.

Hello. I'm Hayase Yutaro.

875...

876...

But in that case...

I only caught a glimpse of him.

How many in all?

About 60,000.

60,000!

Any news?

No.

The transmitters in the bags?

Are they working?

No reaction.

The other banks?

Check it.

That's cash rob. Robbery cases in the last two months.

So many?

32 cases in 65 days.

The money stolen amounts to 6,900,000,000 won.

The average is 216,000,000 won

equal to 21,600,000 yen.

An average 21,600,000 yen in Japanese currency.

Am I wrong?

No. And they're still at large?

Too bad.

As you saw today, they're organized.

They cover a big area.

Prevention?

We can't guard all cars carrying money.

They're expanding the area.

Some money cases had transmitters, but...

None of them worked.

The area is too wide.

We got our first chance of arrest today.

But...

This is the man he shot.

He had nothing to identify himself.

He was in late thirties or early forties.

Listen!

He was Japanese.

He said the man was Japanese.

No!

I'm sure. He spoke Japanese.

I'm sure. He spoke Japanese.

Send the photo to Japan.

Check with Immigration.

Check with Immigration.

Mind your own business.

Mind your own business.

Tokyo Police Headquarters ordered me to help you.

Tokyo Police Headquarters ordered me to help you.

We'll give you orders.

You're in Korea.

Hello again.

You're taking too much time to nab the robbers.

So, we came to help you.

Who is he?

Chief Choi, Korean intelligence.

KCIA?

Let's use the meeting room.

What for?

No information for me?

Not again!

We can't work.

It came.

Trace it!

Hacker?

He hacks the main computer every day.

What message?

We'll stop the Asian Summit meeting.

What?

That is MINZOGU UISEBYOKU. It's the name of an antagonistic group.

Antagonists?

Called "Dawn of Nation".

"Dawn of Nation."

Only three days to the meeting.

Isn't it deviltry?

A week ago, ten kilos of C4 were stolen from an army base.

C4?

Plastic explosives.

Twenty times more powerful than the ordinary TNT.

Two kilos of it...

They can blast this building sky high.

The Asian Summit meeting will be held in three days here at Kuachon.

Its preparations are under strict vigilance.

The subjects of discussion are economics and diplomacy

for the future. Prior to it,

Japanese Foreign Minister Ozeki will attend the opening reception

of the Korea-Japan Union Bank,

which emerged as one of the biggest banks in Asia,

after ten years of mutual cooperation.

That is the biggest bank co-operated by the countries.

For the safety of the Asian Summit,

40,000 guards will be mobilized.

I'm hungry.

Where's the dormitory?

You don't understand.

We'll pay you a lot,

though your noodle stand is worthless.

This is our stand.

Why drive us out?

Shut up, kid! Don't meddle in adult business!

Stop it!

Police! Over here!

Police!

Damn it! Let's go!

You all right?

Sure.

You're wounded.

It's not important.

You're a daredevil.

Sorry.

Japanese?

Detective Ko!

Good Japanese.

People my age speak Japanese petty well.

You're not a tourist?

Not seem to be a tourist.

Can you study here?

Homework.

If I skip it, my teacher will beat me.

Use no fists!

You're wrong.

The area of a trapezoid is equal to the sum of both bases times...

You try to do that...

Like this?

You're not bright.

The Korea-Japan Union Bank.

A joint operation by Korea and Japan.

It'll open in four days.

They don't want a noodle stand like mine near them.

So, they want us to get out of here.

They work for the bank?

I'm not sure about that.

"Kite attacks put us in danger."

"Will it open on schedule? Reply."

I'm late!

What?

What's it?

Be punctual!

Be punctual.

The stolen car was found.

Take me with you! Stop it!

That's not your job. What are you doing?

- Quick! - Sir!

Identify the criminal.