Everest

"مبني على قصة حقيقية"

'في1953' إنموند هيلاري) و( تنزينج نورغاي) أول) .(متسلقين وصلا إلى قمة (إيفرست

على مدى الأعوام الـ 40 التالية، حاول خبراء ومحترفو في التسليق أن يحققوا نفس الانجاز

واحد من أصل أربعة يلقى حذفه

في عام 1992، قام النيوزيلندي (روب هول) بوضع مفهوم .إرشاد البعثات التجارية لـ (إيفرست) من أجل متسلقي الهواة

خلال 4 الأعوام التالية، قام فريقه "المستشارون ،المغامرون" بإرشاد ناجح لـ 19 عميل إلى قمة الجبل

.بدون وفاة واحدة

،)عام 1996، عمال تجاريون آخرون يحذو حذّو (روب هول .(من ضمن ذلك "جبل الجنون" من قبل (سكوت فيشر

أستكمال أكثر من 20 بعثة لبلوغ قمة جبل (إيفرست) بنفس الوقت خلال اسبوعين

.الرجاء، أستمعوا

،يا رفاق

،أمامنا 2000 قدماً .و600 متر عمودي

إلى المعسكر 4

،لنضع الحبال على طول الطريق .لكي أعلم يمكنكم فعلها

حسناً، بمجرد أن نصل إلى الشريط .الأصفر، سوف نعيد تجميع صفوفنا

.أرتدوا القناع وأفتحوا الأوكسجين

هل هذا مفهوم؟

.زجاجة 325 دولار مقابل أوكسجين "قبل ستة أشهر"

.إنها سرقة في وضح النهار

أجل، حسناً، إنه سوف ينجح .في بيع المنتج ويفعلها

يظن إنه سيكون هناك 20 فريقاً في .معسكر "القاعدة" هذا الموسم

ـ 20 فريقاً؟ ـ أعني مع جميع "الشيريا" والحمالين

.سيكون المكان هناك بالأعلى مزدحماً

.لنتزاحم حول الأحبال هناك

ـ ما هذا؟ (ـ إنه يعود لـ (هيلين

.إنها مجرد زينة صغيرة من أجل الفوضى هناك

ـ مهلاً، يمكنك أن ترتديها على رأسك ـ سأتولى هذا، شكراً لك

.حسناً، لديّ بعض الأخبار

.(لقد أحضرنا (كراكور

!أجل

(ـ إنّك سرقته من (سكوت فيشر ـ كلا، إنه قرر الحضور معنا

.(أحسنت صنعاً، (روب

كم سيدفع لك، يا (روب)؟

.حسناً، إنه فقط يدفع لرحلته الجوية

لكن لدينا 500 كلمة في المجلة .وصورتنا على الغلاف

.هذا يجعله يستحق العناء .هناك

.أو إذا أوصلته إلى القمة

أذا؟ كيف يمكنكِ أن تقولين هذا ليّ؟

.ـ ها أنت ذا .ـ سأساعدكـ

(أأنت بخير؟ ، شكراً (غاي تحياتي يا رفيقي

.ـ مرحباً .(ـ مرحباً (روب

ـ أأنتِ بخير؟ ـ أجل، كيف حالكِ؟

.ـ بخير، أنظري إلى نفسكِ .ـ أعلم

.ـ كبيرة .ـ تفضلي

أأنت بخير؟

.ـ أجل، أتعلمين، سوف أفتقدكِ .ـ حسناً

.سأفتقدك

.(هيّا بنا، (غاي

فقط توخى الحذر، إتفقنا؟

.. ـ إنه فقط ـ أرجوكِ، لا تفعلي

.بحقكِ، لا تقلقي من فضلكِ

إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا .يجعلني أشعر بالقلق

.ـ لا تفعلي أيّ شيء .. ـ كلا ، لكن

ماذا؟

.إنه يتعلق بإنتظارك

.من أجله

.ـ أجلها .ـ أجلها

،فقط عد عند الولادة .(يا (روب هول

.إنّكِ تحاولين منعي

ـ حسنًا ، أنا أحبك ـ اذهب، أو أنني سأبكي

.أذهب

.(كاتماندو)، (نيبال)

.لـ 30 من مارس، عام 1996

.هنا

ـ هل هذا كل ما لديك؟ .ـ أجل

.أظن إننا هنا

مهلاً، مع أيّ فريق تعملون يا رفاق؟

"ـ "المستشارون المغامرون .ـ جيّد، وأنا أيضاً

، (بيك ويذرز (ـ أنا (دوغ هنسن

.(ـ أنا (جون كراكور ـ كيف حالكِ؟

ـ حسناً ـ أأنت (كراكور) من مجلة "أوتسايد"؟

.ـ أجل ـ حقاً؟

ما الذي ستفعله؟ هل ستكتب أم ستتسلق أم ماذا؟

.القليل من كلاهما

حسناً، سأخبرك كيف سيكون تسلق قمة الجبل، إتفقنا؟

.ـ لا داعي، سأكون هناك .ـ سوف نرى

ما الذي ستفعله عندما لا تتسلق، يا (دوغ)؟

ـ ماذا؟ أعمل؟ .ـ أجل

.أنني أقوم بأشياء مختلفة .أنني نجار، سا عي بريد

ـ نجار ، ساعي بريد؟ .ـ أجل

ـ بجد ، هل تقوم بإيصال البريد؟ .ـ أجل ، أنني أقوم بإيصال البريد

ساعي بريد على قمة (إيفرست)؟

.ـ آمل ذلك .ـ يعجبني ذلك

.(ساعي بريد على قمة (إيفرست

.لقد وصلنا

.ـ هناك .ـ أجل

أتعلم، إنه نجح ببلوغ قمة .إيفرست) الجنوبية في العام الماضي)

ـ مَن؟ (دوغ) فعلها؟ .ـ أجل

ـ هذا عالي جداً بالنسبة لساعي بريد .ـ أجل

.(أجل، (براون بيك)، (ماكينلي

لم يبسق وأن تمكنت من بلوغ قمة .جبل (ماكينلي) بمفردي

.أعلم

ـ كيف عرفت ذلك؟ ـ في عام 1989، صحيح؟

.إنّك أنجزت بحثك

.هذا ما نفعله

'نزل النسور'

أنتم يا صدقائي، تتبعون .خطوات أشخاص مشهورين

(مشهورين صنعوا التاريخ مثلا (جورج إيفرست

.. (جورج مالوري)، (تنزينج نورغاي)، (أدموند هيلاري)

(ـ و(روب هول .. ـ أساطـ

.ـ أجل .ـ أجل

.أساطير، جميعهم

.هذا صحيح

،لهؤلاء منكم الذي يتجرأ لمواجهة الأحلام

فأن فريق "المستشارون المغامرون" يقدمون .شيئاً يعجز عن وصفها بكلمات

لمَ لا نصف هذا في الكتيب؟

.لأنه في الغالب مجرد مؤلم

ـ أجل ـ هذه ليست الحقيقة

.(وإنها غريبة إن كنت لا تمانع يا (مايك

.والغريب إنه يفقد أصبع القدم

.ها نحن ذا

،بكل بساطة يا رفاق

البشر ببساطة لم يخلقوا للعمل .على أرتفاع 747 قدماً

،حسناً، بمجرد إلى نصل إلى هنا فوق (كول) الجنوبية

أجسادنا ستكون ميتة بالمعنى .الحرفي، وأقصد ذلك حرفياً

"إنه لم يطلق عليها "منطقة الموت .من الفراغ، يا رفاق

لذا، اللعبة ستكون، هل يمكننا أن نوصلكم إلى القمة وننزل للأسفل قبل أن يحصل ذلك؟

.بالتأكيد يمكنك .ـ أوه

،بيك ويذرز)، أيها السيّدات والسادة)

.(ربما لاحظتم إنه من ولاية (تكساس

.أنا 100 % من (تكساس)، يا رفاق .أنا من (تكساس) تماماً

.(إنّكم قابلتم (مايك غرووم

.(ـ أود أن أقدم لكم (أندي هاريس .(ـ أو (هارولد

.(ـ (هارولد) جاء من (كوينزتاون .ـ (تاراناكي) بالواقع، أنا كندي الأصل

هيلين) وبقية أعضاء الفريق ذهبوا) ."بالفعل إلى معسكر "القاعدة

.إنهم سيجهزوا الأمر عندما نصل إلى هناك

.ـ اليوم هو الـ 30 من مارس، يا رفاق .ـ أجل

أنني أنوي ببلوع القمة .عند الـ 10 من المايو

إنه كان يوم محظوظ بالنسبة ليّ ،"في فريق "المستشارون المغامرون

والطقس بالعادة يكون مستقر .جداً حينها

،ذلك يعني

لدينا فقط 40 يوم لكي ندرب .أجسادكم وعقولكم

.لتحقيق ذلك

الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

.فما كنتم أن تتواجدوا هنا بدون ذلك

(كي 2)، (برود بيك ـ جميل

جون تاسكي)، صعد 1192 متر) .(من جبل (كوسيوسكو

.

.(و(ياسكو نامبا

.ـ تسلقت 6 من أصل 7 قمم .ـ أجل

.ـ إنها امرأة مذهلة .ـ ها أنت ذا

.ـ لنجعلها 7 .ـ شكراً لكِ

.لكن (إيفرست) رغم ذلك هي وحشاً آخر .وحشاً آخر تماماً

.لهذا السبب إنّكم هنا أليس ذلك صحيحاً، (دوغي)؟

.أجل، أجل

.لذا، استمعوا، هذا كل ما لديّ الليلة

.اشربوا، أكلوا، أمرحوا .فغداً سوف نرحل

.حسناً، هيّا بنا

.حسناً يا رفاق، تمسكوا

.حسناً

.هذ كل شيء، ها نحن ذا يا كولونيل

!حسناً أيها الجميع، ضعوا سمعات الأذن

.أجلسوا في مقاعدكم وأربطوا الأحزمة .أيها الجميع

.شكراً يا رفيقي

.نفوز أو نموت، ها نحن ذا

.حسنًا، الجميع

مهلا، هل تصدق ذلك؟

.لوكلا)، 2,860 متر)

.تمهلوا .عمل جيّد

.تمهلوا

.ـ جاهز .ـ هيّا بنا

.أنت قود الطريق

ـ أأنت بخير؟ .ـ هيّا، يا رجل

.نامتش بازار)، 3,750 متر)

يا رفاق، الرجل يريد أن يرى .تصاريح التسلق الخاص بكم

يريد أن يرى جميع التصاريح .الخاصة بكم

.شكراً جزيلاً لك .سوف نراك في طريق العودة

.شكراً جزيلاً لك

ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، أجل، وأنت؟

.أجل

.(شكراً (روب

ـ شكراً على ماذا؟ ـ كما تعلم، على الخصم

.(إنّك تعمل في 3 وظائف، (دوغ

هذا أقل ما يمكنني فعله، صحيح؟

.أعلم إنه لم يكن عليك فعل هذا .أنني أقدر ذلك

.دعنا فقط أن نوصلك إلى القمة هذه المرة

.ـ أجل .ـ أجل

.ـ أجل

كيف حالك، يا (بيك)؟

.تقريباً قطعنا ثلث وسط البلاد

.بحقك يا رفيقي .بوسعك فعلها

فكرت أنني سوف أتأقلم بشكل .أسرع من ذلك

.ستكون بخير

.هيّا، أيتها المخلوقات

.وو

.ـ حسناً .ـ أجل

إلى أيّ مدى أنت وصلت؟

.. أنني قريباً جداً، لكن

، لقد تأخرنا ...هناك فرصة بأيّ حال، لذا

أظن عليّ أن أسرع للوصول إلى هناك

ـ كل يوم أستيقظ وأفكر بذلك ـ إذاً لماذا لم تفعلها؟

.لأنني ألتفيتِ حوله

عند الساعة 1:15 مساءً في القمة الجنوبية

وفي ذلك الظرف، ما كان علينا .أن نلتف حول الجبل عند 2 مساءً

إنه لأمر جيّد لك أن تصل إلى .(القمة، يا (بيك

لكن عليك أن تدفع ليّ لإنزالك .إلى الأسفل بأمان

.تذكّر ذلك

.حسناً

لماذا غاضب؟

.(أحد هولاء "الشيريا" هو (تنزينج .لقد تعرض لحادث