Toy Story 2

Buzz Lightyears loggbok. Zurgs fästning bör finnas på denna planet.

Men jag ser inga tecken på intelligent liv.

Kom, mitt byte...

Mot oändligheten... och vidare!

Så vi möts igen, Buzz Lightyear. För sista gången!

Inte idag, Zurg!

Du tog honom nästan.

-Jag vinner aldrig över Zurg! -Jodå! Du är en bättre Buzz än jag.

Mina armar är för korta!

Jag kan inte skjuta och hoppa samtidigt.

Var är den?

Woody?

Lugn, cowboy!

Hur gick det, Woody?

Ingen fara, Buzz. Saker att göra medan jag är borta:

Byta batterier, flytta upp vissa leksaker...

Alla måste gå på mr Spells föreläsning om vad man gör när man blir svald.

Okej? Bra...

Du har inte hittat hatten, va?

Nej, och snart åker Andy på cowboykollo och jag hittar den inte!

Ingen fara. Om några timmar...

...sitter du och Andy vid en lägereld och grillar skorv!

-Det heter korv. -Visst, ja...

Har nån hittat Woodys hatt?

Fortsätt att leta! Svar nej. Söker än.

Trädgårdstomten säger att den inte ligger därute.

Den finns inte i Mollys rum.

-Här! -Min hatt?

Nej, frugan tappade örhänget.

-Min lilla sötpotatis! -Har du hittat det?

Det är så skönt...

...att ha en stor, stark knöl i huset!

Typiskt!

Nu kan jag inte åka på cowboykollot!

Titta under stöveln, Woody.

-Den är inte under stöveln! -Du kan väl titta?

Ingen hatt! Här står det bara "Andy".

Just det, och han tar dig med sig med eller utan din hatt.

Förlåt, Bo.

Men jag har sett fram emot att få vara på tu man hand med Andy.

Du är gullig när du är omtänksam.

-Inte när Buzz ser på! -Strunt i det!

Fåren!

Jag är Al från Als Leksakslada. Jag ruvar på bra köp!

Jag tror jag kläcker några nu!

Titta: båtar för en dollar, Beanies för...

-Stäng av innan nån hör! -Vilken knapp?

Billigt, billigt!

Den här!

-Jag hatar den där hönan. -Grabbar!

Jag har goda nyheter och dåliga nyheter.

Vad då?

Jag har hittat din hatt, Woody.

Min hatt! Tack, tack, tack, Slinky.

-Var hittade du den? -Det är den dåliga nyheten...

Buster!

Hund på gång! Inta era positioner!

Fort, fort, fort!

Göm dig, Woody!

Ja, ja, du har hittat mig.

Buster! Resultatet, Hamm?

-Han satte nytt rekord. -Plats.

Upp med tassarna!

Mitt i prick!

Duktigt!

Vem kommer att sakna mig när jag är borta?

Vem kommer att sakna mig?

Trevlig helg!

I mitt rum.

Upp med händerna!

Vi får väl öva senare.

Woody, dags för cowboykollo!

Vi åker om fem minuter.

Fem minuter...

"Hjälp mig!"

"Släpp henne, elake dr Fläskkotlett."

"Aldrig!"

"Du måste välja, sheriff Woody. Hur ska hon dö?"

"Hajdöden... eller apdöden?"

-"Välj!" -"Jag väljer Buzz Lightyear!"

"Det är inget val!"

"Mot oändligheten och vidare!"

-"Jag ska rädda er, miss Peep!" -"Min hjälte!"

-"Tack, Buzz!" -"Ingen orsak, kompis."

"Passa er för den oslagbara duon, Woody och Buzz Lightyear!"

Åh, nej.

Kom nu, Andy. Molly sitter redan i bilen.

Woodys arm är trasig.

-Vi kanske kan laga honom på vägen. -Nej, vi lämnar honom.

Det var tråkigt, men leksaker håller inte för evigt.

-Vad hände? -Woody har lagts på hyllan.

Andy?

-Woody? -Woody? Älskling, hur är det?

Hoppla!

Andy är hemma! Han har kommit hem tidigare!

Till era platser!

Har du saknat mig?

Hoppla, hoppla! Rid på, cowboy!

Jag glömde att du var sönder...

Jag vill inte leka med dig mer.

Nej, Andy, nej!

Andy!

Hej då, Woody!

Nej, Andy!

Wheezy? Är det du?

-Hej, Woody. -Vad gör du här?

Jag trodde att mamma hade lämnat in dig på lagning.

Andy var ju jätteledsen!

Det sa hon bara för att lugna ner honom.

Sedan la hon mig på hyllan.

-Varför ropade du inte på hjälp? -Jag försökte pipa.

Men jag är ju trasig, så ingen hörde.

Och mitt tillstånd förvärras av allt damm.

Varför skjuta på det oundvikliga?

Vi är bara på ett stygns avstånd...

Loppmarknad?

Loppmarknad! Vakna, det är loppmarknad utanför!

-Loppmarknad? -Sergeant! Räkna mannarna!

Ja, sir! Larmberedskap!

Civilister, inta era positioner! Skynda på!

-Hamm, mr och mrs Potatohead... -Här.

Troikas, alla här.

Jag hatar loppmarknader.

Det kommer nån!

Nu ska vi se vad vi har här...

Hej då, Woody.

Wheezy! Tänk nu, Woody!

Här är jag, Buster!

Till loppmarknaden!

-Han är tokig! -Så dålig är inte armen.

Nej, Woody! Vi älskar dig!

Försiktigt i trappan.

Då går vi ut. Kör nonchalanta stilen.

Inte så nonchalant.

Släpp fram mig.

-Är han där? -Där är han!

-Han kryper ner i lådan! -Han säljer sig för 25 cent!

-Woody, du är värd mer än så. -Vänta, han har hittat nåt!

Det är Wheezy!

Det är inte självmord, det är räddning!

Duktigt, Buster. Stå still. Så, ja.

-Tack, Woody! -Tillbaka till Andys rum.

Bra gjort!

-Alla tiders! -Jag glider ner!

Titta, mamma!

-En cowboydocka! -Det är inte hennes leksak!

Vad sysslar hon med?

Mamma, vi kan väl köpa den?

Den vill du inte ha, den är ju trasig.

Jag har en orm i stöveln!

Handmålat ansikte, naturfärgad väst med langettstygn!

Armen går att laga. Tänk om du haft din handsydda galon...

...hatt! Jag har hittat honom!

Tyst, Buster!

-Kan jag hjälpa till? -Ja.

Bort med tassarna från min kompis!

Ni får 50 cent för det här skräpet.

-Hur kom den hit? -Ge henne sheriffen, lugnt och fint.

-Fem dollar? -Nej, det är en gammal familjeleksak.

Gå nu.

-Vänta. -Andra hållet.

-Ni får 50 dollar! -Inte illa...

-Inte till salu. -Allt kan säljas.

-Eller bytas! Gillar ni min klocka? -Nej.

-Han är räddad! -Bravo, Andys mamma!

-Nej, Molly... -Åk hem nu, mr Flott bil!

-Vänta. -Vadå?

Vad är det, Buzz?

-Vad händer? -Vad gör han?

Jag kan inte titta! Håll för mina ögon!

-Han stjäl Woody! -Det får han inte, det är olagligt!

-Vart ska han? -Gör nåt!

Buzz!

Ta honom!

Var är den röda jackan?

Varför vill nån stjäla Woody?

Vi går igenom det en gång till.

Exakt runt 8.32-tiden

kidnappades bevismaterial A: Woody.

Bevismaterial B: vittnesbeskrivning av kidnapparen.

-Skägget såg inte ut så där. -Raka honom, Etch.

Kidnapparen var större!

-Så petigt... -Vi hoppar till bevismaterial F:

Fordonet. Fordonet körde åt det här hållet.

-Nej, åt andra hållet. -Tyst!

-Hur stavas FBI? -Min brottsplats!

Se dig för, Godspilla!

-Jag såg ingen brottsplats. -Ursäkta!

Kan ni vara lite tysta? Tack.

Luslikslåda.

-Läsleksleda .. -Vad gör du?

Det finns en kod på bilens ID-skylt.

Det är en nummerplåt. Bara bokstäver!

Och det finns 3,5 miljoner bilar i det här området.

...löslökskladd...

Lönlöst! Vi lämnar Buzz och hans leksak...

Leksak, leksak, leksak... Vänta!

-Als Leksakslada. -Als Leksakslada?

Rita hönsdräkt på honom!

Det är hönsgubben!