Iron Man 3

Como disse um homem famoso:

"Criamos os nossos próprios demónios."

Quem o disse? Mas o que significa isso?

Não interessa. Eu disse-o porque ele o disse.

Portanto, ele era famoso

e a frase agora é dita por dois tipos muito conhecidos.

Eu não...

Vou recomeçar.

Regressemos ao início.

BERNA, SUÍÇA

VÉSPERA DE ANO NOVO

Meia hora para o Ano Novo.

Tony Stark! Grande discurso!

Fiz um discurso? Como foi?

- Edificante. - Ininteligível.

A sério? São os meus favoritos. Uma combinação vencedora.

- Onde vamos? - Dar umas voltas, os dois.

Talvez no teu quarto, porque quero ver a tua pesquisa.

Podes ver a minha pesquisa, mas não dás "voltas" comigo.

Sr. Stark.

Ho Yinsen.

Finalmente conheço um homem chamado "Ho".

Gostaria de lhe apresentar o nosso convidado, o Dr. Wu.

É este?

O senhor é cardiologista e ela vai precisar de um, depois de eu...

Fica para outra altura?

Tudo começou em Berna, na Suíça. 1999.

Os velhos tempos...

Nunca pensei que voltassem para me atormentar.

Por que o fariam?

Tony...

Aldrich Killian. Sou um grande fã do seu trabalho.

- Do meu? - Ele refere-se a mim.

Claro. Mas, Miss Hansen,

a minha organização segue a sua pesquisa desde o seu 2º ano no MIT.

Estamos cheios.

Ena, ele conseguiu furar.

Para que piso vai?

É uma pergunta pertinente.

Para o piso térreo de uma proposta que estou a elaborar.

É um think tank com fundos privados chamado Advanced Idea Mechanics.

Ela aceita os dois. Um para deitar fora, outro para não lhe ligar.

Advanced Idea Mechanics ou AIM, abreviado. Percebe?

Sim, está escrito na sua T-shirt.

Senhoras, sigam o mullet. As senhoras primeiro.

Obrigada, hei de lhe ligar.

Estou esfuziante com a ideia de trabalhar consigo.

Sim?

Vou largar estes palhaços e vemo-nos no terraço dentro de cinco minutos.

Vou só beber uns copos rápidos.

Encontramo-nos lá.

Pode crer.

Céus, pensava que isto era apenas uma teoria.

E era.

Se tiver razão, podemos aceder à zona do cérebro que trata da regeneração

e recodificá-la quimicamente.

É incrível.

Estás a aceder ao sistema operativo genético de um organismo vivo.

Sim.

Podes largar a minha planta?

Ela não gosta. Prefere...

Não é como as outras. Vamos para o quarto.

Happy...

não toques na planta dela.

A sério, não toques.

- Estás a começar pelas plantas. - Por agora.

Chamo-lhe EXTREMIS.

- A aplicação humana. - Exacto.

- Revitalização dendrítica. - É revolucionário.

A prevenção de doenças,

- até a regeneração de membros. - Mudará o mundo.

És a mulher mais dotada que já conheci...

- Na Suíça. - Assim, está melhor.

Esta semana.

Ias acreditando, não?

Era desta falha que falava.

Verificaste o algoritmo da telomerase?

O quê?

Baixe-se, chefe!

- Estamos bem. - Fique aí.

Estás em cima de mim. Safei-me.

Que raio foi aquilo?

- O que foi? - É uma falha no meu trabalho.

Ela estava a falar disso. As falhas acontecem.

Não é o bug do milénio.

Feliz Ano Novo!

- Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo.

Vemo-nos de manhã. Boa noite.

- Estás bem? - Sim.

- Eu fico lá fora. - Certo.

Por que estou a contar isto?

Por que acabara de criar demónios

e nem sabia disso.

SABE QUEM EU SOU

Sim, foram bons tempos.

Depois, segui em frente.

Após uma breve soirée numa gruta afegã, deixei-me de festas.

Esqueci-me daquela noite na Suíça.

PRESENTE MALIBU, CALIFÓRNIA

Agora, sou um homem mudado.

Sou diferente.

Sou... Bem, sabe quem eu sou.

Por favor, posso pedir mais umas horas, para calibrar...

Não. 48.

Sequência de implante de micro-repetidores terminada.

Como queira.

Também preparei um briefing de segurança para o senhor ignorar.

O que farei.

Vamos a isso.

Dum-E.

Olá, Dum-E.

Onde arranjaste esse chapéu? Mereceste-o.

BURRO

Por que saíste do canto? Sabes o que fizeste.

Há sangue no meu tapete. Limpa-o.

Posso recordar-lhe que está acordado há quase 72 horas?

Prestem atenção, meninas.

Boa tarde e bem-vindas à sala de parto.

Tenho o prazer de anunciar a chegada iminente

do vosso vigoroso e feroz maninho.

Começa com um grande plano e depois abre.

Insere a data e a hora.

Mark 42. Teste a fato autónomo de propulsão preênsil.

Iniciar sequência.

Jarvis, baixa a agulha.

Raios.

Acho que está controlado. Manda todas.

Talvez um pouco rápido de mais. Abranda só...

um bocadinho.

Tem lá calma, Jarvis.

Vá lá, não tenho medo de ti.

Sou o maior.

Como sempre, é um grande prazer vê-lo a trabalhar.

Acho que 72 horas é muito tempo entre siestas.

Eu achava que as coisas não podiam piorar.

Quem me mandou ligar a TV?

Foi então que ele aconteceu.

Há quem me chame terrorista.

Eu considero-me um professor.

América...

pronta para mais uma lição?

Em 1864, em Sand Creek, Colorado, o exército americano esperou

que os amistosos guerreiros cheyennes fossem todos caçar.

Esperou, para atacar e chacinar as suas famílias

e apossar-se das suas terras.

Há 39 horas,

a base aérea de Ali Al Salem, no Kuwait, foi atacada.

Eu... eu fiz aquilo.

Uma pitoresca igreja militar,

cheia de viúvas e crianças, claro.

Os soldados estavam fora, em manobras.

Os guerreiros estavam fora.

Presidente Ellis,

continua a resistir às minhas tentativas de o educar.

Agora, voltou a não me apanhar.

Sabe quem eu sou.

Não sabe onde estou.

E nem dará pela minha chegada.

Agora que voltámos a emitir,

recapitulemos os terríveis acontecimentos...

As ondas hertzianas americanas foram sequestradas...

O país permanece em alerta elevado.

Todas as tentativas para encontrar o Mandarim foram infrutíferas.

Essencial à resposta da minha administração

a este recente ataque terrorista,

é um recurso recém-criado.

Eu conheço-o como Coronel James Rhodes.

O povo americano em breve o conhecerá

como o Patriota de Ferro.

E como é que o Presidente Ellis responde?

Dando uma nova pintura ao tipo a quem chamam Máquina de Guerra.

O mesmo fato, mas pintado de vermelho, branco e azul.

Vejam. E também o rebatizaram como "Patriota de Ferro".

Caso a pintura fosse demasiado subtil...

Resultou bem com os grupos-alvo.

"Sou o Patriota de Ferro!" É péssimo.

"Máquina de Guerra" era agressivo de mais. Esta mensagem é melhor.

O que se passa realmente com o Mandarim?

A sério. Podemos falar do tipo?

É informação confidencial, Tony.

Houve nove atentados bombistas.

- Nove. - O público só sabe de três.

Só que ninguém consegue identificar os engenhos.

O revestimento das bombas não aparece.

Sabes que posso ajudar. Basta pedires.

Tenho imenso equipamento novo. Tenho um fato preênsil.

Tenho um eliminador de bombas. Apanha as explosões no ar.

Quando dormiste bem pela última vez?

O Einstein dormia três horas por ano. Vê o que conseguiu.

As pessoas estão preocupadas contigo. Eu também.

Vais atacar-me assim?

Não me quero armar em ca...

pataz.

Pode assinar o meu desenho?

Se o Richard não se importar. Pode ser, Dick?

À vontade.

- Como te chamas? - Erin.

Adorei ver-te em Uma História de Natal.

Ouve, o Pentágono tem medo.

Depois de Nova lorque, dos extraterrestres... Por favor.