Monsters University

Tänk på utflyktsreglerna: inte knuffas, inte bitas och inte spruta eld!

Vad sa jag? 18, 19... En saknas. Vem saknas?

Mike Wazowski...

Tack, Joe! Lycka till med korsordet.

- Förlåt mig, Michael. Jag såg dig inte. - Det gör inget. Jag hittade 5 cent.

- Önskar jag hade fickor... - Välj er utflyktskamrat.

Jeremy! Du och jag? Det gör inget.

Hailey? Du ska vara med Claire? Bra val - hon är schyst...

Russell... Mike... Wazowski...

Vi åker ju till skolan tillsammans... Och är kusiner!

- Det var kul att prata... - Michael, det blir du och jag igen.

- Karen, vi kommer efter! - Kalla mig inte Karen, är du snäll.

VI SKRÄMMER FÖR ATT VI KÄNNER

Håll ihop, för nu går vi in i ett mycket farligt område.

Välkomna till skrämmarhallen!

Här samlar vi in all skrikenergi som driver vår värld.

Och vad kallas de som samlar in skriken?

- Skrämmare! - Ja! Vem av er låter värst.

- Jag! Jag! - Här! Liten grön kille klockan två!

- Så här! - Kolla här!

Den här är bra...

- Hej! Är ni här på studiebesök? - Ja!

Vi ska lära oss om skrikenergi och hur man blir skrämmare.

Vilken tur ni har, för jag råkar vara en skrämmare!

Jag lärde mig allt jag vet på Monsters University.

- Världens bästa skrämmarskola. - Nej, Skräckteknis är bäst!

Ni får kolla oss och avgöra vilken skola som är bäst.

MU är bäst...

Dags att börja!

Nej, gå inte över säkerhetslinjen! Människobarn är väldigt giftiga.

Akta ögat!

- Fantastiskt! - Ja!

De längsta kan väl stå längst bak?

Titta, han ska skrämmas!

- Jag vill bli skrämmare! - Jag vill också få se!

Flytta på dig, Wazowski. Du platsar inte i en skrämmarhall.

- Brian, gå inte över linjen! - Michael gick över linjen.

- Jag sa ju att han sover. - Jag tyckte att jag hörde nåt.

Vad är det?

Det där var farligt. Jag visste inte att du var där.

Jag visste inte ens att du var därinne.

Inte illa, grabben.

Michael, vad har du att säga till ditt försvar?

Hur kan jag bli en skrämmare?

Disney Presenterar

en film från Pixar Animation Studios

Monsters University! Ska nån av här?

Jag vill inte bli känslosam, men det här är mitt livs största ögonblick.

Låt det inte bara bli början på min dröm, utan på allas drömmar!

Gladys, fortsätt att ansöka. - Marie, din drömprins finns där ute.

Phil, fortsätt med salvan tills grejen är borta. - Ha det så bra! Tack!

Jag blir alldeles gråtfärdig... Stig av nu!

Hejsan!

- Först på listan: registrera mig. - Hej, nybörjare!

Jag är Vägledar-Jay. Gå dit bort för att registrera dej!

- Okej, Jay. - Ha det bra och hej!

- Hej, jag är Kay! Din orienteringsgrej! - Tack, Kay.

Du ska nu till Trey för att plåta dej.

Säg tjohej!

Otroligt! Jag är nu officiellt college-elev!

Hej, jag heter Fay, och idag är jag er guide-tjej!

Här är labben där elever lär sig att skapa dörrar till människovärlden.

Professorn ska testa en dörr!

Matsalen serverar frukost, lunch och middag.

Kockarna tillhör de bästa i världen.

Vi har många olika fakulteter -

- men juvelen i MU:s krona är Skrämmarskolan.

- Debatteamet välkomnar dig. - Jag håller inte med, eftersom...

Hejsan! Håll ögat på skaft i Astronomiklubben!

I Improvisationsklubben kommer du aldrig...alltid... Äsch!

Grekiska rådet! Vi sponsrar de årliga Skrämmarspelen.

- Skrämmar...? - Skrämmarspelen! En intensiv tävling!

Galet farliga, allt kan hända.

Massor åkte in på sjukhus i fjol!

- Man kan typ dö. - Det är det värt, för man kan bli bäst!

Wazowski, rum 319. Din rumskamrat pluggar också skrämsel.

"Hej, jag är din rumskompis!" Töntigt - ta det som det kommer.

Din bäste vän för livet finns bakom den här dörren...

Hej, jag är din rumskompis. Randy Boggs. Pluggar skrämsel.

- Mike Wazowski. Pluggar skrämsel. - Vi blir bästa polare!

Välj den säng du vill ha - du får första tjing.

- Du försvann bara! - Gör jag det på kursen är jag blåst.

Nej, det är jättebra! Utnyttja det. Men dumpa brillorna, de avslöjar dig.

"Packa upp" - gjort. "Hänga upp affischer" - gjort.

Nu återstår bara att bli bäst i klassen och bli bästa skrämmaren nånsin.

Jag önskar jag var lika självsäker. Är du inte alls nervös?

Faktiskt inte.

Det här är min stora dröm.

Jag kan knappt vänta.

Jag får ju inte vara sen första. dagen!

Du skojar!

- Jag är så nervös. - Det kommer att gå bra!

God morgon! Välkomna till grundkursen i skrämsel.

Jag är professor Knight. Ni var säkert jätteskrämmande i era hemstäder.

Men nu är ni i min stad, och jag är inte lättskrämd.

Dekanus Hardscrabble. Så trevligt...

Hon är en legend! Hon bröt skrämsel- rekordet med skriket i den där tuben.

Jag vill inte störa. Vill bara ta en titt på alla skrämmande som tar programmet.

Eleverna vill säkert höra några inspirerande ord.

Inspiration? Okej.

Skrämlighet är det sanna måttet på ett monster.

Om man inte är skrämmande, vad för slags monster är man då?

Mitt jobb är att göra duktiga elever ännu duktigare...

...inte att göra medelmåttor mindre medelmåttiga.

Därför har vi en sluttentamen vid terminens slut.

Blir ni underkända i den, så åker ni ur skrämmarprogrammet.

Så jag hoppas att ni nu blivit ordentligt inspirerade.

Ja, jag

Vem kan beskriva ett effektivt rytandes beståndsdelar?

-Ja? - Det finns faktiskt fem.

Rytandets resonans, rytandets längd och...

Förlåt... Jag hörde nån säga "ryta", så jag hängde på.

Ursäkta mig... Det var inte meningen att skrämmas.

- Mycket imponerande, mr...? - Sullivan. Jimmy Sullivan.

- Släkt med skrämmaren Bill Sullivan? - Ja, han är min pappa.

En Sullivan!

- Jag har stora förväntningar på dig. - Ni kommer inte att bli besviken.

- Ursäkta... Ska jag fortsätta? - Nej. Sullivan har exemplifierat det.

Slå upp kapitel ett i läroboken om skrämsel.

Får jag låna en penna? Jag glömde mina grejer.

Ja, det fixade det!

Kom, Mike! Vi måste ju gå på festen!

Jag vill inte riskera att köra på sluttentan.

Du har hela terminen på dig, men det här är chansen att få coola kompisar.

Så jag har bakat muffins. Hoppsan... Det kunde ha blivit pinsamt.

När jag blivit skrämmare får jag festa jämt. Gör inget dumt, vildbasen.

Vad...?

Archie!

Vad...

Hyssjar du mig?! Du kan inte...

- Vart tog han vägen? - Han är dödens!

Här borta!

Skräckteknis-idioter...

- Förlåt... - Vad gör du i mitt rum?

Ditt rum?! Det här är...inte mitt rum.

Archie, kom fram! Archie skrämmer- grisen är Skräckteknis maskot.

- Varför är den här? - Jag stal den. Jag ska ta den till ROR.

- Till vad? - Ryt Omega Ryt, bästa klubben här.

De godtar bara elitstudenter. Jag lyfter sängen och du tar grisen: ett, två.

Släpp inte. Han bits.

Jag har honom!

Det där var häftigt! Så ohyfsat av mig: James P. Sullivan.

Mike Wazowski.

Det var trevligt att träffa dig och grisen, men nu måste jag plugga skrämsel.

- Strunt i att plugga, gör det bara. - Tror du? Jag tror det krävs mer än så.

Tack för besöket.

Släpp den!

Min mössa!

Kom hit!

Fånga den!

Kom tillbaka!

Till festområdet!

Ödlespott och ormars Häll...

Muffins?

Fast!

Skräckteknis maskot! MU är bäst!

MU! MU!

Såg ni honom fånga grisen? - Du platsar i Jaws Theta Khi!

- Tack! - Nej, han är en Omega YI-kille!

Vi såg honom först!

Nu tar jag över.

Johnny Worthington, ordförande i ROR. Vad heter du, min blåe vän?

- Jimmy Sullivan, kallas Sulley. - Släkt med den berömde Sullivan?

- Det är ju otroligt! - Lugna dig, Chet.

En nybörjare som vågar göra nåt sånt, är helt klart en framtida skrämmare.

- Såg ni mig rida på grisen? - Festen är bara för skrämmarelever!

Beklagar, slaktarn, men häng med folk i din egen klass... De där ser roliga ut!

- Vill du vara med i Osis Kappa? - Vi har tårta!

- Ha så kul. - Var det ett skämt?

- Sulley, snacka med din kompis. - Han är inte min kompis, men visst.

- Den här festen är för skrämmarelever. - Jag är ju skrämmarelev.

För skrämmarelever som...du vet, har en chans.

- Där kom den! - Jag har lika stor chans som du!

Du kan inte mäta dig med mig.

- Jag kommer att skrämma ut dig! - Det skulle jag vilja se...

Lugn bara...du ska minsann få se.

Utgångsläge: grundhukning. Jag vill se tovig päls och gula tänder. Morra!

Och mycket dregel. Spott är nåt gott.

Här har vi ett monster som ser ut som skrämmare.

Om ni vill bli godkända, måste ni genomsyras av skrämsel.

- Spindelskräck? - Arachnofobi.

- Åskskräck? Ätpinneskräck? - Keraunofobi, consecotaleofobi.

Kom med nåt svårt!

Heja Monsters U! Ni ska vinna nu!

- Rätt svar är C: huggtänder. - Bravo, Wazowski.

- En spindelskål! En clown i mörkret! - Rätt igen!

- Vårtor, bölder och födelsemärken! - utomordentligt!

Trött troll...zombimorr... dominant gorilla.

En fantastisk förbättring, Michael!

En otäck grimas gör ingen skrämmare, Sullivan.

- Tauntaun-grimas med extra dregel. - Alldeles rätt!

Jag ska sopa banan med den där mallgrodan...

- Ja, det ska du. - Vad gör ni?

Vi måste skydda ROR:s rykte. En medlem får inte spöas av en badboll.

- Jag kommer att krossa honom. - Och då får du tillbaka jackan.

Det är dags att visa vad namnet Sullivan går för.

Dagens prov gäller er förmåga att utifrån ett barns rädsla -

- välja och utföra rätt metod i skrämsimulatorn.

Barnets reaktionsnivå ändras från sängvätare till djupsovare -

- så spara inte på krutet. Dekanus Hardscrabble är här -