Ninjago: Masters of Spinjitzu

Åh! Upp med händerna, Lord Garmadon! Alla fyra!

Just det, Ninjago har ju äntligen blivit av med dig, har jag hört.

Tur är det! Yi-ha!

Jag tycker att vi samarbetar

och nitar den där ursnygga nattvakten.

Chen! Jag visste att ni skulle förråda mig.

Vem där?

Museet är stängt!

Jag kan spinjitzu!

Hm? Det var konstigt.

Enligt lagen måste jag tala om att jag har svart bälte i många kampsporter!

Jag är den ultimata spinjutzu-mästaren.

Jag är den ultimata spinjutzu-mästaren.

Okej, det här tänker jag rapportera, så får vi se vem som skrattar sist.

Nej! Nej!

- Ninjago episod 45 - Förändringens vindar.

Försöker du sno min plats, Kai?

Det är jag som leder anfallet.

Så kan man också kyla ner sitt temperament.

Hörru, ingen rufsar till mitt hår.

Är du okej, Zane?

Självklart! Det krävs mer än lite vatten för att slå ut mig.

Vad sägs om en stor fisk? Bakom dig!

Å nej!

Vilken jättefirre!

Baserat på dess längd och vikt måste detta vara mutantfisken

som har terroriserat fiskebyarna längs kusten och skadat deras fångster.

Och nu när den har nappat på betet ska vi håva in den och skicka den till akvariet!

En liten fråga, Kai: Har du nånsin fångat nåt så stort?

Nej då, den var dubbelt så stor!

- Den är nästan lika hungrig som du, Cole! - Och dubbelt så ful som du, Jay!

- - Då var det dags att fiska, grabbar!

Formation i ett led!

Den är precis bakom oss!

Nu!

Ja!

Det där kan man verkligen kalla en gammelgädda!

Det verkar som vi har gjort det säkert för folk att fiska här igen.

Om din far fortfarande fanns så hade han säkert varit stolt.

- Du har blivit en stor ledare, Lloyd. - Nej, vi är ett bra team.

Men jag måste erkänna att jag saknar honom.

Hah! Det funkar!

Utan min far tvivlar jag ibland på vart jag är på väg.

Jag har börjat oroa mig för vad jag kan bli.

Jag vet hur det känns. När jag miste min far var jag helt vilsen.

Men jag hade tur som hade en syster som hjälpte mig.

Oroa dig inte, kompis. Jag ska ta hand om dig från och med nu.

Hörru, ingen rufsar till mitt hår!

Hörni, ska inte ni två vara med på bilden?

Ingen kommer att tro på det här. Det här är hur coolt som helst.

Backa, backa. Bara lite till.

Bara lite till.

Tack, grabbar.

- - Toppen, vem ska tro på oss nu då?

Hm, Djup visdom.

Inte nåt dåligt namn för en teaffär.

Om ni trodde det var jobbigt att rädda Ninjago

så har ni inte provat att starta en egen firma.

Wu kan inte vara sensei för alltid.

Det är dags att vi hjälper honom med hans pensionärsliv.

Apropå det, Nya?

Å, här! Låt mig hjälpa dig med det där.

Jag är gammal, inte svag.

Du tar hand om ninjorna, jag tar hand om dig.

Okej, Djup visdom börjar likna en riktig teaffär nu.

Bortsett från en detalj: Kunderna.

Goda saker kommer till den som väntar.

Jag säger bara: den var stor, men jag har sett större.

- Lika stort som ditt ego? - Eller hur.

Vem försöker jag lura? Jag orkar inte vänta.

Jag får be ninjorna att hjälpa till.

Ninjor! Ni måste ut och skaffa kunder!

Inget "Hejsan, hur är läget? Kul att ni räddade situationen. Igen."

Ja, sensei. Vi är alla rejält trötta. Kan vi inte ta hand om det här i morgon?

Vi måste alla hjälpa till om vårt lilla företag ska lyckas.

Hur ska jag annars ha råd med alla era nya uniformer?

Och förresten så har de nya anlänt.

Hur ser de ut nu då? Jag slår vad om att de är fräcka!

Det där liknar inte ninjauniformer

utan snarare plagg för livsmedelsindustrin.

Väldigt observant av dig, Zane.

Vi måste fokusera på att marknadsföra vårt varumärke.

Här är några broschyrer som var och en av er ska dela ut i staden.

Om vi ska dela ut alla de här så kommer jag att kollapsa.

Å, det här kanske är vår första kund.

Djup visdom, vad kan vi hjälpa er med?

Kommer inte vi se lite korkade ut på våra drakar med de här på skallen?

Ni ska inte flyga på nånting. Vi säljer te, inte magi.

Förresten så har ni alla litat lite för mycket

på era elementära krafter på sistone.

Riktig styrka kommer inifrån.

Det ska bli oss en ära, sensei.

Tack, jag ska säga det till honom på en gång.

- Är det en stor beställning? - Det var från polisen.

De vill träffa Lloyd. De har haft ett inbrott nere på museet.

Stick iväg. Jag tar dina broschyrer.

Tack, jag är skyldig dig.

Ska du inte pussa din mamma hej då?

Mamma, vi har pratat om det där! Det löser vi när jag kommer hem igen.

- Kom ihåg: Inga krafter. -

Men titta vem vi har här, den gröna ninjan.

Jag känner mig redan tryggare.

Ni ringde och sa att ni hade haft inbrott.

Nattvakten fick sig en rejäl chock. Han kommer inte ihåg nånting.

Han har inte varit till nån nytta. Du kanske har lite mer tur.

Tack.

Var det du som ringde efter honom?

Nej, inte alls. Gjorde du?

Knappast. Jag undrar vem som ringde.

Så det var du som var här när det hände?

- - Kan du visa mig vad som stals?

Jag är här för att hjälpa till.

Hörni, toaletterna är åt andra hållet!

Jag blev nedslagen.

När jag vaknade så såg jag att det enda som saknades

var nåt som inte ens är utställt.

Bara en värdelös gammal kopparplåt som kallas

Azurs allierades bröstsköld.

Men varför låter en tjuv alla värdesaker ligga och bara stjäl den där?

Å, jag vet inte. Kanske för att det sägs

att om man hamnar i trubbel, så kan sköldens kraft tillkalla allierade.

Vare sig de är vänner eller fiender.

Till och med andar från den fördömda dimensionen.

Den fördömda dimensionen?

Min pappa finns där och...

De allierades bröstsköld? Stal du den?

Så Wu valde att utnämna dig till den älskade gröne ninjan.

- Korkade gamle man. - Hur känner du sensei Wu?

Och om du har något att snacka med mig om så kanske vi kan göra det utan vapen.

- - Hörru!

- -

- Jag vill inte skada dig! -

Vad är det som händer? Nån var inne i mitt huvud.

Dina krafter är meningslösa. Tror du att du kan skada ett spöke?

Jag kan besätta vad som helst!

- -

När han var inne i mitt huvud kunde jag se hans tankar.

Vår värld... Vår värld ska förintas!

Så du är en ande från den fördömda dimensionen,

men hur lyckades du fly?

När din pappa öppnade porten borde han ha haft lite koll på vad han släppte ut.

Fort! Bröstskölden! Ge den till mig!

Bakom dig!

Du kan glömma bröstskölden!

Skölden är fin, men den är inte den enda saken jag vill besätta.

- Vad mer vill du ha då? - Dig!

Så om du kunde bli vilken ninja som helst, vem skulle du vara?

Det är lätt, Kai. Han är chefen, eller hur?

- Nej, det är Lloyd. Kai har... -