In Your Dreams

Nyckeln till mina berömda fattiga riddare

är att blanda kanel i smeten.

Okej. Vänta, vad är "fleten" för nåt?

Smeten är en blandning av mjölk och ägg.

Det smakar lite "lurt-fisk".

Jag har en stor på kroken. Titta, Stevie!

- Nej, inget kittel! - Fisk-kittel!

Kom igen nu.

Vi är som en lycklig familj i början på en katastroffilm.

Allting är helt perfekt.

Ända till...

...katastrofen.

Vad är det, gubben?

Jag skyller inte på min lillebror här, men han gjorde inte livet lättare.

Han behöver nappen.

Jo, jag bör väl nämna att det här är en dröm.

- Sök efter hans favorit. - Favorit?

Ja, den blå.

- De är blå allihop. - Den låter som en osnuten clown.

Jag tar extra betalt för ballongdjur.

Det sägs att drömmar är hjärnans sätt att lösa de problem man har i livet.

- En perfekt hjulning. - Jag blir så himla stolt.

Och att lösa problem är lite min grej.

Här är den!

Det är inte nappen. Han vill nog...

Men på sistone har mina drömmar...

...övergått i mardrömmar.

Det är inte gosedjuret. Han kanske är hungrig?

- Har du betalat huslånet? - Gjorde inte du det?

- Du skulle ju göra det. - Nej. Jag kunde, sa jag.

Michael!

Mamma! Pappa!

Kanske försöker de säga mig nåt.

Fast kanske...

...är det bara en dröm.

- Förbaskat. - Akta.

Okej, jag hämtar sopen.

Nej, här. Låt mig göra det.

- Nej. Jag gör det, Jenn. - Jag tar hand om det.

Ät inte upp mig, jättevarmkorv...

Jag vet att det är knapert, men vi klarar oss.

- Så fort jag får klart skivan... - Det har gått två år.

Jag hade kunnat vara klar redan om inte sångerskan hade övergett mig.

Jag övergav dig inte. Jag tror på dig.

Det...

Det gör jag verkligen.

Men situationen är annorlunda nu.

Nånting måste förändras.

Förändras?

Vad ska det betyda? Alla föräldrar grälar. Det är normalt.

Eller?

Kanske behöver de bara påminnas om hur bra allting var förr.

I DINA DRÖMMAR

STEVIES KALENDER

GE ALDRIG UPP - FAMILJEFRUKOST!!

GYMNASTIK - ÅTGÄRDA!

HITTA TANDSTÄLLNING

STJÄL FÄSTISAR AV MAMMA

DU KAN! - DRÖM STORT! - DRÖM TRO UPPNÅ

TILLSAMMANS ÄR VI BÄTTRE! FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR!

Usch!

Elliot!

Gud, vad äckligt.

Försök att inte lämna ett spår av härsket kött på golvet.

Hur ska Giraffi Daffi annars hitta hem?

Han är ett gosedjur!

FÖRSVUNNEN

Jag saknar dig, Giraffi Daffi,

var du nu är.

God morgon, Björn. Björn junior. Knappbjörn.

Frank.

Du! Vill du se ett trick?

- Måste du vara så jobbig? - Läs lappen, Stevie.

"Stevie kommer att säga: 'Måste du vara så...'" Okej.

Haha!

- Fortfarande jobbig. - Tack. Ska du ha hjälp?

Nej, det är ingen fara. De måste bli perfekta.

Pappa har visat hur man gör fattiga riddare.

- Jag kan vända på dem. - Ge hit! Du förstör dem.

Jag menar allvar, Elliot. Ge hit!

Åh nej!

- Det var inte jag. - Elliot!

Jag har en idé.

Kan inte du trolla lite på riktigt och få dig själv att försvinna?

Jag försvinner spårlöst...

Minns du när vi var unga?

Hej, gumman. Vad du var uppe tidigt.

Ja. Mamma har gjort frukost åt dig.

Allvarligt?

Knack, knack.

Åh bra, du kan rädda mig. Fort, en bokstav från A till F.

- Jag kan inte betygsätta dina elever. - Snälla, bara en.

Den här 12-åringen tycker att Prince är överskattad.

Automatiskt underkänd.

Titta, här står det: "Ta en paus." För pappa har gjort frukost åt dig.

Har han?

Berömda fattiga riddare, precis som förr i tiden.

Ja.

Precis som förr i tiden.

Var är Elliot?

Jag vet inte.

Var kan han vara?

Han är som...

Bortflugen!

Elliot den Otrolige slår till igen!

Elliot.

Hörni, medan vi alla är samlade.

Det har kommit upp en sak, och jag måste resa iväg tidigt imorgon.

Tänker du sticka?

Universitetet i Duluth söker en lektor, vilket vore ett stort steg i karriären.

Men jag tänkte åka dit och hälsa på mormor samtidigt.

Det är ju jättelångt härifrån, och pappa hatar Duluth.

Va? Nej, jag älskar städer vars namn rimmar med "surt".

Jag skojar. Det är ju jättekul!

Åh nej. Pappas låtsasleende.

Det syns på hans konstiga blick.

Ser ni? Som en död pungråtta.

Medan mamma är i Duluth

ska ni få obegränsad tillgång till en Tarzan ni kallar farsan.

Jag ska boka det bästa bordet på Pollys Pizzeria.

Ja!

På Pollys Pizzeria kan hela familjen njuta

Minderåriga måste ha vuxet sällskap.

Du får ta befälet medan jag är borta.

Är allt okej mellan dig och pappa?

- Handlar det här om pengar? - Va?

Jag kan börja sitta barnvakt, eller jobba på köpcentret.

Jag kan köpa falskleg och omstörta arbetslagar...

Åh, Stevie. Det är bara en intervju.

Det betyder inget. De kanske inte vill ha mig.

Har du sett hur jag ser ut på arbetsintervjuer?

Okej?

Jo, kan du hitta en bok till Elliots redovisning?

Inget om kroppsfunktioner eller pirater.

Eller piraters kroppsfunktioner.

Ja.

Visst.

Det är bara en intervju. Det löser sig.

Om det inte gör det, då? Jo, det kommer att ordna sig!

Var lugn.

Hej, Stevie.

- Du skulle hitta en bok åt mig. - Ja, inget kan ju vara viktigare.

Det är lugnt. Jag får C i det ämnet ändå.

Elliot, du kan inte komma hem med ett C.

Jo, om jag anstränger mig.

Håll dig till klassikerna.

Lärare älskar sånt.

Okej.

Flygande säng. Klassiker.

Cowboyer. Klassiker.

Dynamitnävar? Klassi...

Vänta, är det en metafor? Säg till när nävarna exploderar på riktigt.

ENDAST PERSONAL!

Nej.

Nix.

Va? En affisch från mammas och pappas första konsert!

Kolla, Elliot.

Elliot?

Välkommen till Fyndpiraten, där ditt skräp är vår skatt.

RÄDDA VARGARNA

Får jag erbjuda några riktiga rövarfynd?

Det är bra hår, tack.

Här, menar jag. Förlåt. Jag letar efter en pojke.

Bror. Pojke. Min bror är en pojke.

Uppenbarligen. Hur som helst, du har varit enormt hjälpsam.

Älskar dig. Jag menar, hej svej.

Det gick bra. Aj!

Mina damer och herrar, Elliot den Otroli...

LEGENDEN OM JOHN BLUND

Elliot.

- Vad gör du här nere? - Åh, det var bara du.

- Vad är det där? - Hördu, ge tillbaka den!

"Legenden om John Blund, drömgivaren"?

Det är mest bilder. Det är ingen riktig bok.

Herr John Blund

Kom med en dröm

Magi.

Jäkla säkring. Varenda dag!

Hörni, här får ni inte vara.

Du ska ju inte heller vara hår.

Här, menar jag.

Titta när vi försvinner!

Spring!

Nej, stanna. Om jag inte sköter mig kanske jag mister det här drömjobbet.

Okej, vilken bok vill du läsa?

- Den här! - Var fick du den ifrån?

Trolleri.

Stal du...

Stal du den? Är du galen?

På prislappen stod det "ovärderlig". Det betyder ju uppenbarligen gratis.

Du, här står det att John Blund kan förverkliga ens drömmar.

- Va? - Här.

"John Blund, jag hoppas du mig hör.

Uppfyll mina drömmar

och till verklighet dem gör."

Vet du vad det här betyder?

Vadå?

Stevie?

Vadå, Stevie?

- Att du är jättenaiv. - Det är jag inte alls!