Silent Hill

Sharon!

Nu e aici.

Doamne. Christopher, poţi să vezi ceva?

Sharon!

- Sharon! - E acolo.

Sharon!

Scumpo!

Sharon!

Aşteapt-o pe mami!

Sharon!

Aşteaptă.

Sharon! Scumpo!

Doamne. Sharon!

Acasă.

Acasă.

Nu!

- Acasă! Acasă! - Ne ducem acasă.

Silent Hill!

- Silent Hill! - Rose!

Trezeşte-te.

- E în regulă scumpo. Suntem aici acum. - E în regulă. E în regulă.

E în regulă.

E în regulă, scumpo. Ne ducem direct acasă.

- Ce vom face? - Ne ducem acolo.

Vom găsi o cale de scăpare. Vom găsi o cale.

Nu.

- A spus-o din nou. - Ştiu.

- Haide, scumpo. E în regulă. - Calmează-te scumpo. E bine.

- E în regulă, scumpo. - Suntem chiar aici.

E în regulă.

E în regulă.

E în regulă, scumpo.

- Vrei să vezi? - Sigur.

Ce faci acolo, scumpo?

Acesta e un leu grozav. L-ai făcut singură?

Sunt atât de impresionată, scumpo.

Ştii că mergem într-o excursie specială, nu?

Ştii unde ne ducem?

Nu?

Scumpo, uneori când te duci la culcare, te duci la o mică plimbare.

Şi uneori vorbeşti despre un loc...

numit Silent Hill.

Nu-mi amintesc.

E în regulă, scumpo.

De asta vom merge acolo, ca să îţi poţi aminti.

Tata nu vine?

Nu, scumpo. Vom fi doar eu şi cu tine.

Gata cu odihna, scumpo.

Eşti trează?

Vrei să mergi?

La naiba, Rose. Ce se întâmplă?

Bună, sunt Rose Da Silva.

Vă rog să lăsaţi un mesaj şi vă voi suna înapoi.

Nu, Rose.

Nu.

Scumpo, eşti trează?

Lung drum.

Pot să te întreb ceva, scumpo?

De ce ţi-ai schimbat desenele?

Nu le-am schimbat.

- Mami? - Nu-ţi poţi aminti?

Nu. Nu îmi place, mami.

- Scumpo, nu-ţi aminteşti să fi făcut asta? - Cine a făcut asta?

- Scumpo, e în regulă. - Mami, cine a făcut asta?

E în regulă, scumpo. Mami e aici.

Poţi să aştepţi în maşină pentru mine?

Pot să stau în faţă?

- Sigur că poţi să stai în faţă. - Bine.

Jimmy, ne trebuie o şuncă şi brânză pe alb.

Bună.

Vreau doar să plătesc pentru benzină.

Şi poţi să-mi spui cea mai bună cale de a ajunge la Silent Hill?

Nu-I pot găsi pe hartă.

- De ce vrei să mergi acolo? - Am citit despre el.

Drumul nu mai trece pe acolo.

Cardul tău a fost refuzat.

Salutare.

- E totul în regulă? - Nu vorbesc cu străinii.

Bună fetiţă.

În regulă. Păi, mersi pentru ajutor.

De ce ai blocat cardurile?

Asta nu mă va împiedica din a o duce acolo.

Ascultă, scumpo, trebuie să o internăm pe Sharon într-un spital.

Are nevoie de îngrijiri constante şi are nevoie de medicamente.

Medicamentele nu au efect.

Starea i se înrăutăţeşte de la o zi la alta.

Scumpo, cei de la adopţii au spus că Sharon vine din Virginia de Vest

şi Silent Hill e în Virginia de Vest.

Nu renunţ la ea, Chris. Nu renunţ.

Chiar ai citit site-urile, Rose?

Da, Chris, le-am citit.

Ai încredere în mine, te rog? Doar ai încredere în mine.

Ascultă, scumpo...

- O iubesc pe Sharon la fel de mult pe cât... - Chris, trebuie să plec.

Te iubesc.

- Aveţi nevoie de ajutor, doamnă? - Nu, suntem bine, mersi.

Suntem bine.

Am ajuns?

Nu încă, scumpo.

Tine centura fixată.

Mami!

E în regulă. E doar radioul.

- ÎI închid. - Mami!

Sharon?

Sharon!

Cineva! Ajutor!

Vă rog!

Am avut un accident!

Oricine!

Sharon. Scumpo.

Cenuşă.

Sharon!

Sharon!

Aşteaptă!

Sharon!

Aşteaptă!

Sharon!

Sharon?

Scumpo?

Ce se întâmplă?

Mami.

Sharon.

Sharon?

Sharon?

Alo?

Aşteaptă!

Sharon.

Sharon.

Sharon.

Nu!

Ajutaţi-mă!

Ajutor.

Ajutaţi-mă. Ajutor.

Cineva! Drace!

Daţi-vă de pe mine! Daţi-vă!

Daţi-vă! Daţi-vă!

Daţi-vă!

Nu! Daţi-vă!

Nu! Daţi-vă! Daţi-vă!

Daţi-vă!

Doar cel întunecat deschide şi închide poarta către Silent Hill.

Te rog.

Nu ştiu ce se întâmplă. Ştii ce se întâmplă aici?

Fiica mea.

O caut pe fiica mea. Mă tem că a fost rănită.

Cu toţii ne-am pierdut copii.

Lumina noastră.

Ei m-au păcălit.

Răutatea lor.

Ura lor.

Ei mi-au rănit copilul.

I-au făcut lucruri teribile.

Alessa.

Aceasta e fiica mea, Sharon.

E somnambulă, aşa că trebuie să ai grijă

dar dacă o vezi, te rog, spune-i să mă aştepte.

Da, e a mea.

- A fost a mea. - E a mea.

- E a mea. - E a mea!

- E a mea! - Dă-te de pe mine!

În foc le înghiţi ea ura.

- Bună. - Da.

Ascultă, soţia mea, a trecut pe aici noaptea trecută.

- Poate ai văzut-o? - Fiica mea a lucrat în schimbul de noapte.

De fapt se îndrepta către un loc numit Silent Hill.

- Cum ajung acolo? - Nu ajungi.

Oraşul a fost închis din cauza focului de la cărbuni

care încă arde în subteran, ştii?

Dacă inspiri destul fum din acela, sigur mori.

Bine

unde e intersecţia?

Sharon?

Haide.

Bună, sunt Chris. Vă rog să lăsaţi un mesaj.

Christopher, eu sunt.

Sunt în Silent Hill. Îmi pare rău, am făcut o greşeală.

Sharon s-a pierdut, dar cred că ştiu unde e

aşa că mă duc la şcoală să o caut.

Nu sunt bine, da? Am nevoie de ajutorul tău.

Te rog, te rog, grăbeşte-te.

Drace. Haide!

Doamnă, vreau să puneţi ambele mâini pe volan.

Puneţi ambele mâini pe volan.

Unde e fetiţa, doamnă?

Te rog, fiica mea, a dispărut. Am nevoie de ajutorul tău.

- Ieşi din maşină. - Ce?

Mişcă.

Iisuse, ce faci?

- Sunteţi arestată. - Ce?

Orice spuneţi poate şi va fi folosit

împotriva dumneavoastră în sala de judecată.

Nu cred că înţelegi. Se întâmplă ceva ciudat.

Fiica mea, e în pericol.

Dacă v-ar fi păsat cu adevărat, nu v-aţi mai fi grăbit să plecaţi.

Ascultă-mă, e bolnavă. E somnambulă.

Doar calmaţi-vă. O voi găsi pe fetiţă.

Ofiţerul Bennett, către bază.

Bază, recepţionezi, terminat?

- Drace. - Sângerezi.

M-am lovit cu capul de şosea destul de bine