Oppenheimer

Prometej je ukrao vatru i doneo je ljudima

Kao rezultat toga, bio je vezan za kamen i mučen vječno

dr. Openheimer?

dr. Openheimer?

Prije nego počnemo, ako imate nešto da kažete, recite.

Da, Vaše Visočanstvo.

Mi nismo ni jedan od sudija, doktore. - Oh.

razumeo

članovi Odbora za sigurnost,

Optužbe koje ste podnijeli protiv mene su prilično klevetničke.

Posebno su dovedeni u pitanje moja karijera i život.

Koliko je trajalo suđenje?

Iskreno, ne sjećam se.

Trebalo je 1 mjesec da se završi saslušanje.

O oče!

Kasnije sam pročitao pisanu izjavu.

Ceo njegov životni dosije. - Jeste li bili na saslušanju?

Kao predsjedavajući, nisam dobio dozvolu.

Hoće li ovo dovesti u pitanje ili ne?

Bilo je to prije nekoliko godina. - Četiri godine...

pet

Ipak, ne slažu se svi oko Openheimerovog pitanja. Željet će znati vašu lokaciju.

Ne bojte se, ovdje vas ne osuđuju.

Ali nakon što kažeš, stvarno je strašno.

Gospodin. Strauss... - Admirale.

Admirale Štraus, ovo je samo formalnost. Predsjednik želi da se pridružite njegovom kabinetu.

S tim se složio i Senat.

Ako se govori o Openheimeru?

U tom slučaju ćete reći istinu. Barem, niko neće dovoditi u pitanje vaš integritet.

U suprotnom će biti problema.

Ko bi želeo da vidi zapis celog života?

Zašto ste napustili Ameriku?

Za učenje moderne fizike.

Nisu se mogli naučiti ovdje?

Nekada sam mislio da je Berklijev odsek teorijske fizike najbolji na svetu.

da Doveo sam taj odjel do ove faze.

Ali, prije toga sam studirao na Cambridgeu, kod profesora Patricka Blacketta.

Da li ti se svidelo tamo?

Da li ti se svidelo? - Hmm.

Ne... ni malo.

Tada sam se setio mnogo toga o zemlji.

I ljudski sam bio veoma slab.

Tada je često nepoznati univerzum jurio u glavi.

Bio sam nula u laboratorijskom radu.

Stani, Openheimer!

Nisi spavao noću?

počni ponovo

Ići ću na predavanje, gospodine.

Zašto?

Niels Bohr Lectures.

Oh, potpuno sam zaboravio.

Pa, požuri.

Nećeš ići, Openhajmeru. Prvo završite posao koji vam je pri ruci.

Kvantna fizika nije najviša stepenica na ljestvici.

Umjesto toga, to je drugačiji način razumijevanja prirode.

Uputstva ovog puta su u rukama Ajnštajna, putem kojim sada hodamo...

I u potrazi za drugim malim svijetom.

Svijet koji objašnjava moć i raspršuje konfuziju, slično kao bajka.

jesi li dobro

Niles, ovo je Jay. Robert Openheimer.

J. Da li to znači? - Ništa posebno.

Ti si taj dečko. Vaše pitanje je bilo odlično.

On veoma dobro razume. Problem je samo u laboratorijskim radovima.

Isto predavanje na Harvardu... - Da, i ovde održano...

I ponovo ste postavili isto pitanje. Zašto?

Nije mi se svidio prethodni odgovor.

Kakav je bio jučerašnji odgovor? - Veoma dobro!

"Čovjek radi mnoge stvari ne razmišljajući o budućim posljedicama."

Ali, delujete prilično oprezno.

Ali ti si sirov u laboratorijskom radu?

Zato nemojte sjediti ovdje i ići negdje gdje možete razmišljati.

Gdje ići?

Idi u Getingen.

Rođen? - Rođen.

Idi u Njemačku i uči kod Maxa Borna. Dobro očistite teorije.

Obavijestit ću Maxa.

U njemu ima grešaka.

Kako radiš matematiku? - Voli fiziku, ne toliko.

Algebra je kao notna muzika . "Čitanje" stihova ovdje nije važno.

Glavna stvar je da možete slušati muziku. Čuješ li tu pesmu, Roberte?

Hmm, čuo sam to.

Sada će govoriti senator iz Wyominga.

Admiral Strauss,

Dr. sa tobom. Želim da znam o Openheimerovoj vezi.

Upoznao te je 1947. godine, zar ne?

da

Da li ste bili komesar Komisije za atomsku energiju (AEC)?

Da, ali bio sam član odbora kada sam upoznao Roberta...

Prinstonski institut za napredne studije.

Nakon rata, kada je postao heroj u naučnim krugovima, ja...

Hteo sam da mu prepustim odgovornost ovog instituta.

dr. Openheimer. Drago mi je što smo se upoznali.

Gospodin. Strauss.

Zapravo bi se izgovaralo "Štraus".

Kako god da me zovete "otvoreno" ili "otvoreno" , ja sam brat Jevrejin.

Oh, ali ja sam zadužen za Emmanuel Church.

A "Štraus" je zapravo južnjački naglasak.

U svakom slučaju, dobrodošli u institut. Nadam se da vam se sviđa mjesto.

I vaša kuća je također vrlo blizu.

To je tvoja kuća. Ti, tvoja žena i tvoje dvoje djece, zar ne?

Hmm, dva.

Ali ja sam veliki obožavatelj vašeg rada.

Jeste li fizičar, g. Strauss?

Žao nam je, čaj se ovdje služi u 4 sata. Ne, ja nisam naučnik nego opečeni čovek.

Oh, razumem. - Kako?

Moj otac je također bio član iste stranke.

Ovo je tvoja kancelarija.

Čuo sam da dolazi skoro svako popodne.

Pa, zašto ga nikad nisi dodao u projekat Menhetn?

On je najveći genije "našeg vremena".

Ne, "njegovog vremena".

Objavio je Teoriju relativnosti o...

prije 40 godina.

Ali, on je to sam demantovao uvodeći kvantnu fiziku.

"Bog nikad ne igra kockice"

To je njegovo vlastito uvjerenje.

Da li ste ikada želeli da studirate fiziku?

Bilo je prilika, ali je prodaja cipela bila isplativija.

Louis Strauss je bio skromni prodavac cipela.

Ne, bio sam samo prodavac cipela.

Da te upoznam s njim? - Nema potrebe.

Poznajem ga dugo vremena.

Albert.

šta se desilo Jesi li mu nešto rekao?

Ne, on je dobro.

Gospodin. Štrause, verovatno ste svesni moje prošlosti.

Budući da sam predsjednik AEC-a, pročitao sam vaš sigurnosni fajl.

Ne razmišljaš? - Ne.

Šta ima da brineš, radili ste za državu.

Ali vremena se menjaju.

Čujte, posao ove institucije je da stvori ambijent za slobodno misleće ljude.

I ti si dobar u tome.

Onda moram da preuzmem odgovornost. Pa, vidimo se sutra na sastanku.

To je jedan od najzavidnijih poslova u zemlji.

Da, smještaj je također vrlo blizu. Zato ću ja obaviti posao.

Dakle, dr. Prije nego što je zaposlio Openheimera, da li vam je nagovijestio svoju prošlost?

da

Jeste li sumnjali u njega?

Pitam se da li je uopšte rekao Ajnštajnu...

Naljutio se na mene i otišao.

ikad poslije?

Svi znate šta se dalje dogodilo.

Doktore, tokom svog boravka u Evropi upoznali ste naučnike iz različitih zemalja.

Da, bilo bi.

Ko je od njih bio Rashan?

Ne sjećam se nikoga.

Ako mi dozvolite da vam ispričam korak po korak...

Gospodin. Rob, možeš to učiniti nakon unakrsnog ispitivanja.

Nakon studija u Getingenu otišao sam u Lajden. Gdje sam upoznao Isidora Rabija.

Vidi, pusti to.

Ovi momci će držati predavanja iz fizike? I mi ćemo to čuti.

Brate, ja sam Amerikanac.

Čudno je.

Javite mi ako imate poteškoća s razumijevanjem engleskog.

Hej, šta on govori?

ne hvala

Ali Cirih je prilično daleko. Ako ne jedete tako dugo, vaše tijelo će se pogoršati.

ja sam rabin

Ja sam Openheimer.

Čuo sam tvoje predavanje o molekulima.

Pomalo razumem.

Kako naučiti holandski kao stanovnik New Yorka?

Naučio tek po dolasku ovde.

Predavanje o kvantnoj mehanici nakon učenja holandskog za šest sedmica?

Prihvatio sam još jedan izazov.

Da li je kvantna fizika manje izazovna?

To je zapravo šou.

Možete naučiti holandski, ali ne i jidiš!

Niko u mom kraju ne govori jidiš.

umukni mia

Sećaš se zemlje? - Mnogo više.

Jeste li primijetili da nas ne vide dobro?

Zli fizičari?

Šališ se? - Odeljenje je normalno.

Govorim o Jevrejima.

pojedi to

Moraš upoznati Nemca.

Heisenberg.

Moglo bi se pomisliti...

Iza kvantnog svijeta postoji normalan svijet…

Gdje mogu postojati uzročna objašnjenja.

Ali, za to još nema dokaza.

hvala ti Sretno svima.

Sjajno. - Hvala ti.

dr. Openheimer.

Vi ste onda Openheimer. Vaš rad o molekulima je neverovatan.

Inspirisan je vašim radom. - Onda hajde da napišemo rad zajedno.

Moram da idem u Ameriku. - Zašto?

Tamo niko ne razume kvantnu mehaniku.

Zato želim da idem.

Očajnički želi da se vrati na Menhetn.

Zapravo, Novi Meksiko.

Jeste li iz Novog Meksika?

Ne, iz New Yorka. Međutim, dva naša brata imaju kuće u Novom Meksiku.

Jako mi nedostaje dom.

Onda se vratite na selo, pastiri.

On je možda pastir, ja nisam. Konji ne idu sa mnom.

Drago mi je što smo se upoznali.

kasnije ponovo sreo Heisenberga? - Nema više licem u lice. ali...

Može se reći, ponovo smo se sreli na raskrsnici života.