The Marriage of Figaro - RCM
Muat Turun Sari Kata Arabic
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة المترجم كريم بركات 💃🕺🎻 مكائد، حب، وضحك في قصر واحد The Marriage of Figaro أوبرا تتحدى الزمن ⏳✨
خمسة... عشرة... عشرون... ثلاثون... ستة وثلاثون...ثلاثة وأربعون...
فقط انظر يا عزيزي فيجارو، أنظر هنا إلى غطاء رأسي.
نعم عزيزتي، إنه جميل. يبدو أنه مصنوع لك.
في صباح يوم زفافنا...
...هذا غطاء رأس جميل جدًا التي صنعتها سوزانا بنفسها.
ماذا تقيس؟
لمعرفة ما إذا كان السرير مناسبًا.
في هذه الغرفة؟
الكونت يعطيها لنا.
- إذن أنت مرحب بك -لماذا؟
لدي أسبابي.
هل أنت خادمي أم لا؟
لكن لماذا لا يعجبك؟ إنه الأفضل غرفة مريحة في القصر.
لأني سوزانا و أنت مجنون.
- شكرًا جزيلاً! ولكن هذه الغرفة لا يمكن أن تكون أفضل.
إذا اتصلت بك السيدة في الليل...
...يمكنك أن تكون هناك في خطوتين.
وإذا أرادني السيد...
...في ثلاث خطوات سأذهب إليه.
ولكن ماذا لو كان في صباح أحد الأيام عزيزي الكونت يدعو...
...ويرسلك إلى أميال بعيدة؟
سيأتي إلى بابي وفي ثلاث خطوات...
سوزانا، اصمتي!
إذا كنت تريد سماع الباقي، تخلص من شكوكك.
أريد أن أسمع الباقي شكوكى وشكوكى تجعلنى أشعر بالبرد.
صاحب السعادة الكونت لقد سئمت من مطاردة الفتيات الريفيات.
يريد أن يجرب حظه بالقرب من المنزل، وليس زوجته هو الذي يشتهيه.
من هو إذن؟
سوزانا الصغيرة الخاصة بك.
ويأمل أن يضعنا هنا سوف يعزز خططه.
هكذا يعتني بك وعروستك.
ماهذا الكرم!
كل يوم في درس الموسيقى الخاص بي يغني دون باسيليو نفس اللحن.
وكنت تعتقد أن مهري كان بفضل وجهك الوسيم؟
لقد أسعدت نفسي بأن الأمر كان كذلك.
وينوي المطالبة بحقه الإقطاعي.
ولكن بالتأكيد ألغاه؟
لقد غير رأيه... بالنسبة لي.
حسنًا، يا عزيزي الكونت، إذا كنت تريد التسلية...
الكونتيسة!
- كن شجاعًا يا عزيزتي - حافظ على ذكائك.
برافو يا سيدي وسيدي! الآن بدأت أرى ما تفعله.
نحن نذهب إلى لندن: أنت كوزير، أنا ساعيًا، وسوزانا...
...بصفته "مستشارًا سريًا".
لا يجوز أن يكون: فيجارو يقول ذلك.
إذا أراد الكونت الرئيسي أن يرقص، سأعزف له الجيتار.
إذا أراد أن يأتي إلى مدرستي، سأعلمه التخطي.
سأعرف...
...ولكن بهدوء...
...بالخداع سأكتشف كل سر.
من خلال التخطيط والتدبير والمزاح، سأفسد خططه.
إذا أراد الكونت الرئيسي أن يرقص، سأعزف له الجيتار.
لقد انتظرت حتى يوم زفافه لتخبرني بهذا؟
عزيزي الدكتور، لم يفت الأوان أبدًا إنهاء الخطوبة.
لدي هذا العقد ووعد فيجارو...
يجب علينا تخويف سوزانا إلى رفض تقدمات الكونت.
في الانتقام سوف يدعم قضيتي وسيكون فيجارو زوجي.
سأفعل كل ما بوسعي: أخبرني بكل شيء.
سوف أكون سعيدًا بتزويجها إلى الرجل الذي سرق روزينا.
الانتقام متعة مخصص للحكماء.
ترك الإهانة دون انتقام هو حقير و حقير.
بالمكر، بالعقول، مع الحكم والحس،
ربما يكون ذلك ممكنا.
إنها قضية صعبة...
...ولكن صدقني، سوف يتم ذلك.
إذا كان علي أن أبحث من خلال كل نقطة من القانون...
... سأجد طريقة للإيقاع به.
كل ما يعرفه إشبيلية هو بارتولو: هذا الوغد فيجارو سيكون لك.
كل شيء لم يضع بعد لا زال عندي أمل.
ولكن هنا سوزانا: سأتظاهر بأنني لم أراها.
إذن هذه هي اللؤلؤة التي سيتزوجها!
إنها تقصدني.
لا يمكنك أن تتوقع أي شيء أفضل من فيجارو: المال يتحدث.
أية لغة! لكننا جميعا نعلم ما يستحقه.
مثل هذه العيون المتواضعة، والرقيقة جدا... يا لها من عروسة ساحرة!
في خدمتك سيدتي المشرقة.
لا أظن ذلك، أيتها السيدة الذكية.
من فضلك اذهب أنت أولاً.
لا، بعدك.
أنا أعرف أخلاقي لن أكون وقحا.
سيدة الشرف!
حبيبة الكونت!
حبيبة كل اسبانيا!
مزاياك...
فستانك...
موقفك... -عمرك!
يمكنني أن أفقد أعصابي.
الساحرة العجوز المتهالكة!
يا مُتَعَصِّبٌ عجوز! فقط لأن لقد قرأت بضعة كتب...
- حبيبتي، ما هذه الكارثة! -حبيبك؟ شو صار؟
لقد وجدني الكونت وحدي مع باربارينا وطردتني.
إذا كانت عرابتي الجميلة الكونتيسة لا ينقذني
لن أراك مرة أخرى.
إذن فهي ليست الكونتيسة التي تتوق إليها؟
أنا أحترمها كثيرًا.
ولكن يمكنك رؤيتها متى شئت.
أنت تلبسها في الصباح وتخلع ملابسها في الليل...
لو أستطيع أن أكون في مكانك! ماذا لديك هناك؟
قبعة النوم الجميلة لعرابتك وشريط.
لن أعيدها ما دمت على قيد الحياة.
- سأعطيك كانزونيتا الخاصة بي في المقابل.
ماذا علي أن أفعل به؟
اقرأها للسيدة، لنفسك، إلى باربارينا، إلى مارسيلينا...
اقرأها لكل امرأة في القصر.
يا مسكين كيروبينو، هل أنت مجنون؟
لا أعرف ما أنا، أنا مشتعلة، أنا متجمدة.
كل امرأة تجعلني احمر خجلا وارتجف.
مجرد ذكر الحب يملؤني برغبة لا أستطيع تفسيرها.
مستيقظا أو نائما، أنا أتحدث عن الحب...
...إلى الجداول والزهور والنوافير، إلى الأصداء، إلى الرياح...
...التي تحمل بعيدا صوت كلماتي عديمة الفائدة.
وإذا لم يكن هناك من يسمعني...
...أتحدث عن الحب لنفسي.
سوزانا، يبدو أنك مضطربة.
إذا وجدك أحد هنا...
سأذهب بعد قليل. اسمع.
لن أستمع إلى أي شيء.
أنت تعلم أن الملك قد عين سفيري في لندن.
سآخذ فيجارو معي.
سيدي لو أستطيع...
اطلب مني أي شيء، فهذا حقك.
لا أريد أي حق، أنا حزين جدًا.
سأجعلك سعيدًا.
أنت تعرف كم أحبك، لقد أخبرك باسيليو.
قابلني في الحديقة عند الغسق: سأدفع لك.
اذهب، لا تدع أحدا يدخل.
وأتركك هنا وحدك؟
حاول أن تجعله يذهب بعيدًا.
سوزانا، ليحفظك الله! هل رأيت الكونت؟
ماذا يريد الكونت مني؟ يبتعد.
فيجارو يبحث عنه.
لكن الكونت يكرهه، تقريبًا كما تفعل.
إذا كان يحب زوجته فهل يعني ذلك هل يكره الزوج؟
الكونت يحبك...
إخرج أيها الوسيط الحقير! أنا لا أحتاج إليك، أيها الكونت، أو حبه.
لا ضرر في ذلك . كل واحد حسب ذوقه
بالتأكيد كنت تفضل رجلاً نبيلًا عاشق بدلا من صبي الصفحة؟
الكروب!
الكروب الصغير الذي كان يتجول حول هنا هذا الصباح.
هذه كذبة!
لدي عيون في رأسي.
وتلك الأغنية الصغيرة: أخبرني، هل هو لك، للسيدة...؟
يجب عليك أن تخبر كيروبينو عدم التحديق في الكونتيسة.
إذا لاحظ الكونت، سيكون غاضبا.
لماذا تنشرون مثل هذه الأكاذيب؟
كم هو ظالم! أنا فقط أكرر ما يقوله الجميع.
وماذا يقول الجميع؟
اذهب فورا وأطردوا المغوي!
لقد وصلت في لحظة سيئة، اغفر لي يا ربي
للأسف، لقد دمرت.
إنها تغمى عليها: كيف ينبض قلبها!
أين أنا؟... كيف تجرؤ!
لا تقلق، أنت بأمان بين أيدينا.
ما قلته عن الصفحة كان هذا مجرد شك مني.
إنها كذبة شريرة لا تستمع له
يجب على الشاب الأنيق أن يرحل.
يا له من صبي مسكين!
ولكنني ضبطته يفعل ذلك مرة أخرى.
ماذا؟ كيف؟
لقد وجدت باب باربارينا أمس أغلقت عينيها وأدخلتني وهي متوترة.
لقد بحثت في كل مكان: رفع مفرش الطاولة...
...رأيت الصفحة.
سيدتي المحترمة! الآن أرى ما يحدث.
هذا ما تفعله جميع النساء.
ما قلته عن الصفحة كان هذا مجرد شك مني.
أريد فيجارو أن يرى هذا.
وأريده أن يسمع.
انتظر... ما هو عذره؟
إنه بريء.
ولكن متى جاء هنا؟
لقد كان هنا عندما وصلت، طلب المساعدة من الكونتيسة:
ثم اختبأ هناك.
ولكنني جلست هناك بنفسي،
ثم اختبأت خلفه
وعندما اختبأت خلفه بنفسي؟
اختبأت في الداخل.
ثم سمع ما قلته لك.
حاولت أن لا أفعل ذلك.
ابقى هنا أيها الثعبان الصغير!
شباب سعداء، نثر الزهور أمام سيدنا النبيل.
كرمه يحافظ على الزهرة نقية سليمة.
ما هذه المهزلة؟
سيدي، الآن وقد ألغيت اليمين الإقطاعي المكروه...
عندي. ماذا تريد؟
اليوم في حفل زفافنا نقوم بالحصاد باكورة حكمتك.
الآن زيني العروس بهذا الحجاب، رمز العفة.
أصدقائي، أشكركم.
لقد ألغيت الحق الذي كان ظالمًا: كان هذا واجبي الطبيعي.
أعدك أن أقوم بالحفل...
...قريباً
أولاً أريد أن يكون كل شيء جاهزًا مع أعظم الروعة.
- لماذا لا تشجع؟ -الكونت يرسله بعيدًا.
في يوم زفافنا!
سامحني يا ربي.
أنت لا تستحق ذلك
إنه لا يزال طفلاً.
أقل مما تعتقد
إنه صحيح أنني أخطأت، ولكنني لن أستطيع أن أتكلم بكلمة واحدة
حسنا، أنا أسامحك: أفضل حتى...
The Marriage of Figaro - RCM subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.