Scooby-Doo! and the Monster of Mexico

!(تشيكيتا)

!(خورخي)

!(خورخيتو)

!(الشوباكابرا)

!(الشوباكابرا)

سكوبي-دو) و وحش المكسيك)

.لقد وصلك بريد

عزيزي (فريد) ، إنه لآمن جداً وهادئ هنا في المكسيك الآن .وموسم الأمطار قد انتهى أيضاً

...أتمنى بأنك وأصدقائك"

تستمتعوا بإقامة مريحة" ."مع عائلتي هنا في "فيراكروز

انها سوف تكون شرفاً كبيراً" ".لي بلقاء صديقي الاميركي أخيراً

!يبدو جيداً .وأستطيع أن أُحسن لغتي الاسبانية

.جيبرز)! وصلك بريد)

.توقعت بأني سألقاكِ في جهاز الكمبيوتر الخاص بك

إذاً ، ما رأيك؟

!بالطبع، أنا أحب أن أذهب إلى المكسيك، نعم

!أعني ، نعم

.(دعنا نسأل (فيلما

.جينكيز)! وصلك بريد)

المكسيك؟

...الفن ، والمتاحف ، والاهرامات

!أنا سأذهب

.عظيم! دعنا نتحقق من البقية

.وصلك بريد

المكسيك؟ غداً؟

...اسمحوا لي بالتحقق

ما الذي لدينا غداً ، (سكوب)؟ ...دعنا نرى، أحلام اليقظة في 10:00

...قيلولة ، الغفوة ، الاسترخاء

.عذرا يا رفاق ، يبدو وكأني محجوز

!مزدحم

هل تدرك بأننا سنكون هناك لحضور اليوم السنوي لإحتفال الميت؟

ما هذا؟

عطلة تجتمع فيها العائلات ...في مقبرة

...والاحتفال بأجدادهم

الذين يسمح لهم بالعودة إلى الأرض .لمدة يومين

!مقبرة؟ يبدو مخيفاً

.لا ، على الاطلاق

، مجرد اطفال يرتدون أزياء .و الكثير من الكعك على شكل هيكل عظمي وحلوى

.في الأساس ، إن أكل من دون توقف

!يبدو وكأنه عيد القديسين - !بالضبط -

إذا ، ماذا تقول؟ - .لا يمكنني التحدث الآن ، يا رفاق -

!سكوب) وأنا نقوم بحزم الحقائب)

.يبدو وأن هذا هو كل شيء

ماذا نسيت؟

هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

.نعم ، هذا هو

...يبدو وكأنه - ظريف؟ -

.صغير

!مرحبا، أصدقائي

!مرحبا بكم إلى المكسيك - مرحبا ، كيف حالك؟ -

.تشرفت بمقابلتك

.(يبدو وأنك أنت (فريد - .هذا صحيح -

.(ويبدو أنك أنت (أليخو

...اسمح لي أن أقدم لك الرفاق، هذا

.لا حاجة لذلك

.انهم تماماً كما وصفتهم ...(دافني) ، (فيلما)

.(السيد (سكوبي

أهذا هو (شاجي)؟

إنه لا يبدو وإنه بإمكانه ان يأكلك .خارج البيت والوطن

.إن لديه مرض خطير

.من فضلك ، اسمح لي أن أقدم لكم عائلتي

أليس هذا المكان الذي تعيش فيه؟

.لا ، هذه فقط غرف الضيوف

.لكل واحد منكم غرفة .وهذا هو المكان الذي نعيش فيه

...مرحبا بكم في فندق عائلتي

.(بيت (بيلا

!انه جميل

ماذا تعني كلمة "بيلا"؟

.جميل

!بيت (بيلا) جميل جداً

!صحيح

.اسمحوا لي بأن أُريكم بقية المنزل

،(هذه هي زوجتي ، (صوفيا .(وأمي ، (دونا دولوريس.

!مرحبا بكم

!أهلا وسهلا

.وفي حوض السباحة بقية عائلتي

،(خورخي) ، (أوليفر) ، (ناتاليا) ، (كريستينا) ...(فرناندا) ، (كارولينا) ، (ميريلا) ، (غابرييلا)

.(و(سبستيان

!(وهذا هو (تشيكيتا

أهم كلهم أطفالك؟

. لا! (خورخيتو) فقط

أما البقية فهم زوار .بمناسبة يوم احتفال الميت

.هنا في المكسيك ، الأسرة مهمة جداً

يبدو بأنكم متعبون .بعد رحلتكم الطويلة

.تصرفوا بحرية ،وانضموا إلى الأطفال في حوض السباحة

(أعتقد بأن (سكوبي .حصل بالفعل على قلب شخص ما

أخي الأكبر ، (لويس) ، يدير مقهى .(مع خطيبته ، (شارلين

!كيف الحال

دعوني أجلب لكم كوب من القهوة .وأجلسوا على المقاعد

...يمكنكم ان تروا لماذا وقعت

،كيف يقولونها الاميركيون .(رأساً على عقب" لـ(شارلين"

وقد التقيت بها في رحلتي الأخيرة ...إلى الولايات المتحدة

...في مدينة ألعاب السيد (سمايلي) الرائعة

.ولقد كنت أبتسم منذ ذلك الحين

"كما تعلمون ، مقهى "ليتشيرا ."مشهورٌ في "فيراكروز

...أولا ، الخادم يصب لك القهوة الثقيلة

...ثم العادة هو أن تضرب كأسك بملعقتك

حتى يصل خادمٌ آخر .ويصب الحليب الساخن في كأسك

أليس هذا برائع؟

."أنا أحب هذه العادات "اللوكو

."لوكو ، تعني "الجنون" في "اللغة المكسيكية .أعني ، اللغة الإسبانية

كما تعلمون ، في بعض الأيام ...أنا أطحن الكثير من حبوب البن

وأما الصغيرات فإنها .تدخل بأذني

(إنه لم يستغرق وقتا طويلا لـ(سكوبي !"لبدء شرب "موكا الحياة

،هذا الغداء رائع حقاً .(يا (دونا دولوريس

.إن هذه التقاليد أنا موافق عليها

...وغالبا ما يتبع تقليد آخر

.القيلولة

!وهذا أفضل

!نعم وهذا أفضل

الغرض من الحفلات والقيلولة ...هو توفير القوت والراحة

.لتقليد آخر وهو العمل الشاق

التقاليد ، من بحاجتها؟

سامحيني لمقاطعة وجبتك ...(دونا دولوريس)

ولكني في حاجة لمناقشة .بعض الأعمال الملحة مع أبنائك

.كما يحلو لك

.أعذرونا ، من فضلك، هذا لن يستغرق وقتا طويلا

اعتاد (دييغو فوينتي) بأن يقوم بأعمال .مع زوجي الراحل

.أنا لا أثق به ، أبدا

إنه... كيف تلقبونه في أمريكا؟

محتال؟

كذاب؟ - مخادع؟ -

!أحمق

.للمرة الأخيرة ، قلت لك ، لا

.الآن ، أرجوك أرحل، لدينا ضيوف

.أعتذر عن الإزعاج

.من فضلك ، استمتعوا بوجبتكم

.إن هذا الشخص لـعنيد مثل الثور

انه يريد شراء أرض أبينا .وهو لا يريدنا أن نرفض

.(ربما لأنها ليست فكرة سيئة ، (أليخو

.تضع كل ما تملكه في الأرض إنه لحماقة

لقد وعدنا أبي ...قبل وفاته

.وأنا لا أنوي أقطع وعدي الآن

إذا ، كيف ستقضون يومكم الأول في "فيراكروز"؟

كنا نأمل أن نشاهد استعدادات .يوم احتفال الميت

.اذا ما زال هناك أحدٌ على قيد الحياة .لتكريم الميت

ألا تعرفون شيئاً عن الوحش الكبير؟

يبدو أنكم لاحظتم الآن .بأن فندقنا فارغ نسبياً

ذلك لأن الوحش ..."قد أرعب "فيراكروز

.والقرى المجاورة

...بعد أن أرسلت البريد الإلكتروني إليك

ظهر الوحش قرب السوق .(وحاول خطف (خورخيتو

وأنا راسلتكم فوراً مرة أخرى .لتحذيركم ، ولكنكم غادرتوا بالفعل

هل قلت وحش؟

."نعم ، السكان المحليين يطلقون عليه "الشوباكابرا

.لقد قرأت عنه .انه يدعى "القدم الكبيرة" النسخة المكسيكية

القدم الكبيرة"؟"

.هذا صحيح

أنا لست مؤمناً بالخرافات ، ولكني رأيته .بعينيّ عند رصيف الميناء

.لن أنسى ذلك أبدا

طوله 10 أقدام .ويمشي على قدمين

...وهو مغطى بالفراء الكثيف

...ولديه وجه قرد بشع

.مع الكفوف الضخمة والأنياب الحادة

وله عيون خضراء متوهجة .مثل تلك التي للشيطان

!أهدأوا ، يا رفاق

!الشوباكابرا" ليس سوى خرافة"

..."نعم ، دعونا ننسى "الشوباكابرا

ونستمتع بزيارتكم الاولى .الى المكسيك

لماذا لا نحصل على ليلة نوم جيدة؟

.نعم ، لا يوجد شيء يدعو للقلق

.أليخو) محق)

.ولكن للإحتياط ، أقفلوا الابواب قفلتين

.أتلوا صلواتكم

!ومهما فعلت ، لا تذهب للخارج

من سمع عن هذه القصة السخيفة؟

وحش طوله 10 أقدام ذو فراء كثيف مع أقدام كبيرة وأسنان حادة؟

!يبدو وكأنه شيء من الرسوم المتحركة

.(أحلام سعيدة ، (سكوب

.أراك في الصباح

.انها ستكون ليلة طويلة

.نعم

هل سمعت ذلك؟ يبدو وكأنه .شيء من خارج النافذة

.ربما طير صغير أو سنجاب

!"الكابا-شوشو" !"أعني ، "الكوكا-بابكا

!البوبا-كوبا"! لا ، أعني ، المساعدة"

!لا ، (سكوب)! انه يحاول الدخول

!نحن محاصرون! دعنا نخرج من هنا

ماذا حدث لكما؟ - وماذا كان كل هذا الضجيج؟ -

أن "القدم الكبيرة" المكسيكي !كان يحاول ان يمسكنا

أوه ، لا! أين (دافني)؟

.أوه ، لا ، لا

.هذا ليس الوقت المناسب لأن تكون جباناً

.نحن نساعد بعضنا البعض

لقد شعرت دائماً .بأن العمل الجماعي مبالغ فيه

،حسنا ، يا رفاق ، على العد لثلاثة .سنسقط الباب

...مستعدون؟ واحد ، اثنان

!ثلاثة

!هجوم

كنا نظن بأن هذه هي عيون ."الشوباكابرا"

.عذراً ، يا رفاق

كنت أخشى أن أنام وفكرت .ببعض الإيقاعات اللاتينية للتهدئة

.يبدو وأن قصص (أليخو) أخافت الجميع

هل لديكم ضِـمادة؟

،أنا لا أعرف ما سمعتم ، يا رفاق .ولكن أعتقد بأننا بأمان الآن

...دعونا نحاول أن نحظى ببعض الـ انتظروا للحظة! ما هذا؟

.آثار أقدام! كبيرة جداً

.لا تنظر إليها (سكوب) وإلا لن ننام

لاحظ كيف أنها تؤدي ...إلى نافذة الغرفة

ثم تعكس الاتجاه وتتجه إلى الفندق؟