Miss Meadows

إنه يوم جميل

نعم بالطبع

هذا فستان جميل

شكراً لك.

ماذا تقرئين ؟

الشِعر

أعرف قصيدة هل تريديت سماعها ؟

لا ، شكراً

أحب فرجها الصغير " " شعر عانتها دافئ جداً

و إذا لم أؤذها " " لن تؤذني

ما خطبك ؟ ألم تعجبك ؟

إسمعي ، لما لا نحظى أنا و أنتِ بغذاء سوياً ؟

حينها يمكنك قراءة بعض من تلك القصائد لي

لا ، شكراً أفضل القراءة بصمت

اوه لأنني أتضور جوعاً و أكره الأكل بمفردي

عندئذ غداء في الكافيتيريا سيلبي كل حاجياتك

تحسبين نفسكِ جميلة و ذكية أليس كذلك ؟

أمي تقول أنني أملك مقداراً من السحر

رغم أنني أؤمن بهنود الأناسازي

هذا هو الوجه الذي ينظر إليه الآخرون

إصعدي إلى السيارة

سأرحل الآن أقترح عليك أن تتركني و شأني

إصعدي إلى السيارة

هل أنت تهددني ؟

إصعدي إلى السيارة !

من رآه يموت ؟ أنا أقول الذبابة

" بعيني الصغيرة "

أمي العزيزة ، كيف يمكننا التخلص من بقع الدم ؟

.لقد قلت لك عزيزتي

عصير ليمون مع قطع متساوية .من الثلج

إذا تركته يُمتص لمدة كافية .لن يلاحظ أحد الفرق

.هذا سيكون سرّنا الصغير

.لدينا أسرار كثيرة ، أمي العزيزة

.الآن إخبري أمك

.لا تكذبي

هل جرحتي نفسك بسكين مجدداً ؟

لا ، لكن لا تقلقي .بشأني أمي العزيزة

اوه . الأم لا تنفك (عن القلق (ماري

.أنتِ دائما تقولين هذا

.لأنها الحقيقة

.أستطيع الإعتناء بنفسي

إذا ... ماهي خطط إبنتي الكبيرة لليوم ؟

أنني مدرسة بديلة بذات دخل منخفض ، في مدرسة مختلطة عرقياً

.للصف الأول

اوه عزيزتي المسكينة . كان يمكنك إدارة مدرسة طيبة

في المركز المتعدد الأقسام الذي سيفلس قريباً

.أو رئيسة

لكن هذا لم يكن .من نصيبي ، أماه

حسناً ، أشك بصعوبة

أن قدرك .هو أن تكوني مدرسة بديلة

حسناً ، لا أحد يعرف قدره إلا ... القدير

.أو .. كاتبة

حسناً . أنا لا أفهم

لماذا لا تريدين شيئاً أكثر إستقراراً

الإستمرارية مؤقتة .أمي العزيزة

حسناً ، أظن أن هذا صحيح (نوعاً ما (ماري

الحقيقة نسبية

أعتقد أنه علي تركك ترحلين

لن تتركيني أبداً

أحبكِ

أحبكِ أنا أيضاً

الحياة أغلبها تفاهة .و وهم

شيئان يصمدان كالصخز :

اللطف في مشكلة الآخرين

و الشجاعة في مشاكلك الخاصة

ما الذي يحاول الكاتب قوله لنا في هذا الكتاب ؟

أنه اهم شيء في الحياة

هو اللطف و الشجاعة

من يستطيع إعطائي مثالاً عن الشجاعة في الحياة ؟

!آنسة ميدوز ، آنسة ميدوز

غوردن ؟

مدام ميدوز ؟ إنها آنسة ميدوز

دعنا نكمل

إذا كنت آنسة ، فهل هذا يعني أنك تشتاقين للحصول على زوج ؟

حسناً ، هذا تأويل أولي

رغم أن الإسم يوحي بهذا لكنني أفضله

لأنني أملككم جميعاً

إذن من له مثال ؟

!واو

هل فكرتي بواحد ، هيذر ؟

هل يمكنني الحصول على راحة للأكل الآن ؟

لا ، ليس بعد

هل يمكنني مساعدتك لإيجاد مثال عن الشجاعة ؟

حسناً ، الآنسة (دود) رحلت عنا

حسناً ، الآنسة (دود) ليست هنا !الآن ، الآنسة (ميدوز) هنا

لن تعود أبداً

بالطبع ستعود - لا ، لن تعود -

جدتي كتن عندها نفس الشيء و الآن هي ميتة

رأيتها في نعشها

كانت تبدو مثل الجبنة

حسناً ، يبدو أن الآنسة (دود) هي مثال عن الشجاعة

ما رأيك بأن نصنع بطاقات "بالشفاء العاجل" للآنسة (دود) ؟

و سأرى بنفسي إذا وصلتها ؟

هل نلونها أو نتركها بسيطة ؟

!بسيطة . ملونة

بسيـ.. !يا إلهي

الآنسة (دود) مصابة بالسرطان

لا تملئي عقول هؤلاء الأطفال بالامل الكاذب

يوجد حوالي 13 مليون شخص حول العالم شُفي من السرطان

الشيء الخاطئ هو أنهم لا يملكون أمل

هل هذه حقيقة ؟

نعم إذا أردتي التأكد

يمكنك الإتصال بالوكالة الأمريكية للسرطان

حسناً ، آنسة (ميدوز) سأتركها هنا معكِ

ربما انت تربكينني بالوشاح حول عنقك

الوشاح يستعمل في خطر أن تصبحي عصبية

سأعود لصف الآنسة (دود)

الأطفال لا يريدون أي تغييرات في الوقت الحالي

سأمنحهم التماسك حسب إستطاعتي

لعل و عسى يستطيعون به تجاوز هذه الأوقات الصعبة

إذهبي للبيت الشيك الخاص بك على البريد

أشك في هذا بشدة

نادرا ما أتلقى شيكات عبر البريد

صباح الخير ، سيدة (دافنبورت)

صباح النور ، آنسة (ميدوز)

آه! حديقتك تبدو أنيقة جداً اليوم

ما هو سرك ؟

بصراحة ؟ مسحوق القهوة و تعشيب دقيق

حقا؟ - نعم -

حسناً ، سأجرب ذلك

يجب علي ان اقول آنسة (ميدوز)

أنه من الرائع تواجدك بهذا الحي

منذ أن إنتقلتِ هنا الأمور تغيرت

!أتمنى للأفضل

اوه! نعم . إنه من دواعي سروري العيش هنا

أتمنى أن تجددي عقدك و تبقي هنا للابد

البقاء للأبد ؟ جيد أن أبقى

ما الذي سيقوله الطائر الأزرق ؟

آه ، آنسة (ميدوز)

طبيب أسنان جديد ينضم لعيادة (دوغ)

و هو متاح الآن . فكرنا أنه يمكننا أن نصلح لك ضرسين

شكراً لك لكن لا أحتاج لطبيب أسنان

... اوه لا ، انا قصدت ، مممم

حسناً ، لا أريد ان تشيخي و أنت خادمة

هذا مستحيل

أنا لا أنظف المنازل للعيش

و لا أملك نية العمل بأشغال منزلية

.أوكي

.لكن شكراً لكِ

احترسي من تلك الأشواك

اوه ، إنه بخير

حسناً

حسناً لا أرجل مكسورة

أحسنت صنعاً

نعم

اعذريني آنسة

مرحباً شريف

هل تملكين فكرة عن لماذا توقفت ؟

نعم

ركنت سيارتي بشكل غير قانوني في وسط الطريق

و الذي سيسبب نفس خطر

ترك السيارة شاغرة

لكنني كنت مهتمة بأمان هذا العلجوم العلجوم = صغير الضفدع

و لم يكن هناك ركن في وسط الطريق

هل تظن إذا قبلته سيتحول لأمير ؟

ربما

أو ربما سيكون مجرد علجوم محظوظ

هل هذه سيارة ميتروبوليتان موديل 1956 ؟

نعم إنها تذكرني بحذا قديم كنت أملكه

تذكرني بأرضية مطبخ جدتي

نظيفة لدرجة يمكنك تناول العشاء فوقها

هممم .. أفضل العشاء على الطاولة

صحيح

هل يمكنك .. ثانية .. لا تتحركي

هل تظن ان هذا حقيقي ؟

أنه يمكنك أن تحدث فارق في هذا العالم ؟

اظن انه من المستحيل ان لا نحاول

املك نفس الشعور

ماذا تعملين ؟

أدرس الأطفال

اوه ، هذا لطيف

من دواعي سروري

حسناً ، أظن انني سأدعك ترحلين

... مع تحذير هذه المرة ، آنسة

هذا إسم جميل

شكراً لك

هل يمكنني أن اسالك من أين أنتِ ؟

" يمكنني سؤال " إذا كنت قادراً

" قد يمكنني " هي الإذن

إلى اللقاء شريف

تقدمي للامام

أعلم أنه امر صعب ، لكن رغم رحيل الآنسة (دود) عن هذا العالم

و تدريسها في عالم آخر

لن ننساها أبداً ، صحيح ؟

و هي بدورها لن تنسى أي أحد منكم

يمكنني الشعور بروحها في هذه القاعة الآن

خاصة إذا أعمضت عيناي

إنني أراها

إنها ترتدي ذلك الفستان الأزرق

تبدو جميلة جداً

و هي تبتسم لكم جميعاً هل رؤيتموها ؟

نعم

هل رؤيتم إبتسامتها الجميلة ؟

نعم

رأيتم ؟ بدانا نتذكرها

إذا فعلنا هذا كل يوم ستبقى دائماً معنا

مفهوم ؟

نعم

ربما أنتم تتساؤلون لماذا

أعدت إليكم بطاقاتكم ، صح ؟