Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

vod2smi : 마이콜잭슨

출발하자

거북이 대형이야 셋, 둘, 하나!

거북이 대형이라니까

거북이 대형? 다람쥐 대형이라며?

뭐래? 그딴 게 어디 있어?

그만들 하고 어서 가자

- 라파엘, 그거 해봐 - 싫어, 아프단 말이야

해봐, 해봐, 해봐 할 때까지 괴롭힌다

알았다고!

- 도나텔로! - 간다!

대기시켜 놨지?

그럼, 당연하지!

고마워요, 케빈 다음 주에 봐요

서둘러

다들 알지? 혼자 다 먹기 전에 뺏어

이리 내

레오나르도 이끄는 자

- 이쪽이야 - 뺏기지 마

라파엘 힘쓰는 자

라파엘, 여기!

도로 받아

내가 접수하겠어

도나텔로 머리 쓰는 자

미켈란젤로 피 - 자

딱 맞춰 도착했네

다 같이 응원하자

- 닉스! - 파이팅!

- 2점 슛이다 - 던져!

여기가 지상 낙원이네

난 관중석에 앉고 싶어

사람들 놀라서 도망치는 꼴 보고 싶어?

나 같은 훈남을 보고 누가 도망쳐?

여긴 우리만 앉을 수 있는 VIP석이잖아

우리가 도시를 구했잖아 더 좋은 자리에 앉아야지

1년 전, 우리 도시는 어둠에 빠졌습니다

순식간에 악당 슈레더의 손아귀에 들어가고 말았죠

그와 풋 클랜 일당은

우리의 거리를 지배했죠

그러던 어느 날, 어둠 속에서 희망의 빛이 나타났습니다

누군지 봤어?

그는 평범한 카메라맨이었죠

하지만 도시가 위험에 빠지자

슈레더와 맞서 싸워 감방으로 보내버렸습니다

모두 주목해 주십시오

질 마틴과 함께 그 주인공을 만나겠습니다

뉴욕시 명예의 열쇠를 받을 예정인

번 '팔콘' 펜윅을 환영해 주십시오

번

평범한 뉴욕 시민이 어떻게 혼자서

슈레더를 처치한 건가요?

솔직히 말하면 친구들 도움을 받았습니다

우리 얘길 하려나 봐!

잘 들어봐

이름하여 천둥과 번개

멋지죠?

웃기고 있네

우린 나설 수 없는 거 알잖아

번은 합의대로 하는 것뿐이야

덕분에 우린 평생 이런 구석에서 살아야 해

더는 못 참아

무슨 짓이야?

- 내 장난감 총 - 머리를 맞혀

잘해 봐

뉴욕 시민에게 모범을 보이고 싶었을 뿐입니다

명중이야!

괜찮으세요?

네

- 내 차례 - 알았어

말씀 감사합니다

번 '팔콘' 펜윅이었습니다

속이 다 시원하네

왜 그랬어?

안녕, 에이프릴

에이프릴, 반가워 난 지금 운동 중이야

그랜드센트럴 역에서 박스터 스토크맨 박사를

미행하고 있어

15살에 MIT를 졸업하고 134개의 특허를 가졌잖아

TCRI 연구소 수석 과학자고 완전 천재야

그 천재가 사고를 치게 생겼어

아무래도 슈레더랑 손잡은 것 같아

슈레더? 우리가 출동할까?

아니 위험인물은 아냐

근데 네가 만들어준 생일 선물 있지?

시계 말이야?

그걸로 이메일을 해킹하고 싶어

정 그러고 싶다면

- 가까이 접근해야 해 - 얼마나?

휴대용 기기가 반경 90cm 안에 있어야 해

알았어 고마워, 친구

또 연락할게

이쪽입니다

고마워요

범위 이탈

실례합니다

죄송한데 혹시 그분 아니세요?

아가씨 같은 여자가 날 알아보면 원이 없겠지만

사람 잘못 봤을 거예요

박스터 스토크맨 박사님이시죠?

15살에 MIT를 졸업하셨잖아요

나노로봇 분야에서 이루신 혁신은

감동이었어요

사실 제가 덕후 기질이 있거든요

얼마든 괴짜처럼 굴어도 돼요

- 정말요? - 네

고마워요

근데 덕후랑 괴짜는 사실 좀 달라요

'반지의 제왕'과 '해리 포터'가 다르듯이요

또는 과학 박람회와...

만화 박람회가 다르듯이요?

박사님 방금 확인받았습니다

물건은 오늘 밤에 배송됩니다

다운로드 중

계속 추적하도록 해 그리고 트레버

오늘은 근무 끝났어

다운로드 중단 범위 이탈

남자 친구네요 죄송합니다

남자 친구가 있군요

역시 그랬군 근데 말입니다

그는 파이의 소수점 3번째와 15번째 자리의 차이를 아나요?

만나 봬서 영광이었어요

박사님은 이 시대 최고의 천재세요

안녕히 계세요

얘들아 내가 카우보이를 데려왔어

몸이 끝내주지 않아? 맞지? 와우!

치즈!

완료 100%

수비, 수비, 수비!

점프 볼

신발 바닥에 피자가 붙었잖아요

보라고요

이걸 어떻게 설명할 거죠? 피자라고요!

뉴욕에선 흔한 일인데요?

걸릴 뻔했네

너 때문에 새로운 장소를 물색해야 하잖아

미켈란젤로!

뭐 해?

할로윈 퍼레이드야 꼭 한번 해보고 싶었어

오늘만큼은 어울려 볼 수 있어

미켈란젤로, 꿈 깨

우린 어둠 속에 사는 닌자들이야, 가자

그래, 가자

멋지다

보기 좋은데?

고마워

야, 미켈란젤로

뭐가 어때서?

나의 도시 나의 친구들이라고!

뉴욕이여, 듣고 있나?

완전 황홀했어

우리는 어둠에서만 움직여야 한다고!

에이프릴 어떻게 됐어?

박스터의 아이패드 자료를 구했어

뭘 찾았어?

잠깐 파일이 삭제되고 있어

저절로 지워져

지워져?

아까 이메일 몇 통 읽었는데 내 감이 옳았어

박스터는 풋 클랜과 한통속이야

슈레더는 오늘 밤 뉴욕 북부 교도소로 이송돼

풋 클랜이 그때를 노릴 거야

놈을 빼내려는 거네 도로 풀려나겠어

누가?

슈레더

비밥

존스

자네만 믿네

반갑군 범죄자 아저씨

뉴욕을 대신해 한마디 하지 잘 가라

곧 24시간 명상을 완수하십니다

10초 뒤면 최고 레벨에 도달합니다

완전한 깨달음을 얻는 거죠

10, 9...

3, 2...

그만들 뛰어

왜들 그래?

사부님, 풋 클랜이 슈레더를 탈옥시키려 해요

그가 풀려나면 도시는 또 공포에 빠지겠군

맞아요

그렇다면 하나만 묻자

왜 이 늙은 쥐에게 시간 낭비하는 거지?

놈을 잡아!

감사해요!

완성작은 아니니 너무 기대하진 마

거북이 형제

이거 완전 신세계네

제대로 완성하면 그땐 정말 끝내줄 거야

얼른 출발하자

전선이 뒤엉켜서 아주 엉망진창이야

붉은 전선, 노란 전선...

용접 작업도 덜 끝났고

- 의자도 안 넘어가고 - 도나텔로!

호송 차량은 11.5km 동북동 쪽이야, 밟아

시간을 앞당겼네

작전 개시다 슈레더 선생님이 이동 중이야

영상 송출 중입니다

기본 호송 대열이네

하여간 뻔하다니까

이봐, 슈레더

1급 살인이 무려 32건이야?