The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

ستكتمل عملية الإنقاذ عما قريب.

قمتم بعمل جيد.

لكن لا توجد مؤشرات على أن الموجات ستنتهي.

ألن تنتهي ما لم يهزم هؤلاء الأشخاص؟

لا يمكننا ترك معركة عنيفة كهذه إلا للسيد "إيواتاني".

ألا يهمها شيء غير درع السخط؟

معلم "ناوفومي"!

الترس آكل الروح!

إنه يستنزف مهارة العدو.

لكن لماذا؟

لماذا قررت "غلاس" التراجع فجأةً؟

أصلّي، افتح مستقبلنا بأساساتك!

- شرر الجواهر! - ترس اندفاعة النيزك!

الانفجار الهوائي!

هل هذا سحر؟

نعم. إنها تستخدم تلك الأحجار الكريمة.

المهارة التي استخدمتها لتطيح بالآخرين؟

يا قوة الأحجار الكريمة التي تملأ هذا العالم،

حققي ما أسعى إليه.

تبًا! يمكنهما استخدام مهارات مدمجة أيضًا؟

يا أصدقائي، أنزلوا عاصفة جليدية لتدمر ما أشاء.

سجن الترس!

شرر الجواهر! عاصفة ثلجية!

هجوم مدمج!

فصول الشتاء الأربعة المقلوبة!

معلم "ناوفومي"!

"ناوفومي"، هل أنت بخير؟

نعم، بشكل من الأشكال.

حتى هذه المهارة المدمجة غير كافية لهزيمته؟

يبدو أن عليّ إعادة تقييمي له.

رفع المستوى لجزيرة "كال ميرا" كان فكرة جيدة.

نعم!

لكن هذا ليس كل شيء.

رد فعل "غلاس" تجاه الترس آكل الروح…

ماذا لو…

هلّا تتركن قتال "غلاس" لي؟

ماذا؟ هل فقدت عقلك؟

تعاملن أنتن الثلاثة مع "لارك" و"تيريسي" بالمقابل.

معلّم "ناوفومي"، لا تقل لي…

أفعل ذلك لئلّا أُضطر إلى استخدام ذلك الترس.

فهمت.

إن كان هذا ما يتطلّبه الأمر، فدع هذا لنا!

نعم! سأبذل قصارى جهدي!

هيا بنا!

لن تهرب!

ستقاتلونا نحن!

لا مانع لديّ.

معركة منفردة؟

كنت أرجو ذلك أيضًا.

لكن…

تركتهن ليقاتلن "لارك" و"تيريسي". إنهما قويان.

لا بد أنك تثق بصديقاتك.

قال "لارك" إنه كان بطلاً من عالم آخر.

"غلاس"، هل أنت بطلة أيضًا؟

نعم. أنا بطلة تابعة ملزمة بإنقاذ عالمي الحبيب من الموجات.

بطلة المروحة.

بطلة تابعة؟

لنتقاتل!

يا أصدقائي، أوجدوا جدارًا من لهيب للإعاقة.

شرر الجواهر! الجدار الناري!

رذاذ "زفايت" المائي!

لا، لن أسمح لك!

هي؟

أنت بارعة.

هذا ما أتوقعه من صديقات "ناوفومي".

معلّم "ناوفومي"…

إنها سريعة!

لكن ضرباتها لم تعد بالقوة التي كانت عليها.

ربما أستطيع…

رقصة تحطيم الخاتم، كسّارة القوقعة!

عضّة الكلب!

ترس التغيير!

الترس آكل الروح!

تمامًا كما اعتقدت!

"غلاس" ضعيفة أمام آكل الروح!

"غلاس" يا فتاتي!

"ناوفومي"…

ضد بشري عادي، فإن هذا الترس يستنزف كل مهاراته.

أما أنت، فيبدو أنه يستنزف حياتك.

كان نزالاً جيدًا.

إن انسحبت، فستنتهي الموجة.

فلم لا ننهي الأمر هنا؟

ننهيه هنا؟

لا. ستستمر هذه المبارزة بيني وبينك.

لن تنتهي إلى أن يموت أحدنا.

لا يمكن أن تنتهي.

مهلاً!

توقفي!

إن واصلت القيام بهذا فستموتين!

ما دمت حية، سأواصل مهاجمتك لقتلك!

من أجل عالمي الحبيب!

لذلك عليك هزيمتي، حتى لو أدى ذلك إلى موتي.

وإلا، فإن عالمك سينهار!

لكن كيف يُعقل…

معلّم "ناوفومي"…

"ناوفومي"، هل تختلف عني في شيء؟

ألا ترغب في حماية عالمك؟

إن كنت تريد ذلك، فعليك قتلي الآن!

أنا…

أريد حمايته.

هذا العالم…

استدعوني إلى هنا رغم مشيئتي، ألصقوا بي تهمة، وجعلوني أعاني…

هل أريد حمايته بنفس الدرجة التي تريد حماية عالمها؟

لماذا كنت أقاتل الموجات؟

ما هذا؟

إنهم ينتظرون.

شعبنا يقاتل الموجة ريثما نعود.

هل هذا عالم "غلاس"؟

لهذا السبب لا نستطيع أن نخسر!

هذه هي النهاية!

معركتنا الأخيرة يا "ناوفومي"!

هل أريد حماية هذا العالم حتى لو عنى ذلك تحطيم أحلامها؟

"غلاس" يا فتاتي!

محلول؟

ساعدني على استعادة قدرتي على استخدام مهاراتي.

لكن معك يا فتاتي…

تبًا!

معلّم "ناوفومي"!

"رافتاليا"!

غبية! لماذا أتيت؟

لأنني بالنسبة إلى بطل الترس…

أنا سيف المعلّم "ناوفومي"!

لن يختبر أحد في هذا العالم ما اختبرته أنا و"ريفانا"!

هذا هو السبب!

"رافتاليا"؟

لهذا السبب لا نستطيع أن نخسر أيضًا!

لا، لن تفعلي!

ترس الهجوم الهوائي!

معلّم "ناوفومي"!

حرق اللعنة السوداء!

"ناوفومي"! "رافتاليا"!

"غلاس" يا فتاتي!

شيء ما…

ليت كان بوسعنا فعل شيء ما…

يا صاحبة الجلالة…

وجدتها!

"تنشيط الترس آكل الروح: أكل الروح"

هل نجت من الهجوم؟

ما هذا؟

سأنهي الأمر الآن.

يا فتاتي! أي شيء إضافي سيُعتبر مبالغة!

"غلاس"! أرجوك، توقفي!

خواء رقصة الخاتم!

معلّم "ناوفومي"، لا! ليس ذلك الترس!

أنا لست من هذا العالم بأية حال.

ما إن تنتهي الموجات، حتى أعود إلى عالمي.

لكن "رافتاليا" و"فيلو" و"ميلتي"

أنتن الثلاثة من هذا العالم.

هذا سبب كاف لي كي أستخدم هذا الترس.

هذا سبب كاف لي كي أهزم "غلاس"!

معلّم "ناوفومي"

حكمي على هذه الخاطئة الحمقاء هو إطلاق صرخات كقربان لله!

لا…

- أرجوك لا تفعل! - بحق فكّي التنين المولود

من لحمي ودمي،

أضحّي بنفسي وسط الألم والمعاناة!

لا!

- أضحية الدم… - سيد "إيواتاني"!

بالقوة التي أحملها، آمرك،

أطع قانوني وأطلق موجة من الهواء!

ريح سريعة!

اكسرها رجاءً!

هذه…

ترس النيزك!

هل كسرت البراميل في الجو؟

ما هذا؟

لا يُعقل هذا!

قالوا إنهم وضعوا فيها فاكهة كحولية.

أتقصد أنهم صنعوا الخمر منها؟

يبدو أنني أتحمّله أكثر من هذه بكثير.

ماذا سنفعل الآن؟

أما زلت تريدين القتال؟

نعم. سننهي الأمر هنا.

"لارك"؟

"تيريسي"؟

انتهت هذه المعركة. نفد منا الوقت.

فزتم هذه المرة.

عسى أن نلتقي مجددًا عندما يحين الوقت.

ماذا تفعل؟

إن لم نهزم "ناوفومي" الآن…

أنت ثملة بما يكفي كي تتقيئي. هذا يكفي.

إلى اللقاء يا "ناوفومي".

لم يعد للاسم ذلك الوقع.

أعتقد أنك لا تزال مجرّد فتى في نظري.

"لارك"!

سيد "موتوياسو"!

ماذا؟ الموجة…

يبدو أنها انتهت.

هل نال "ناوفومي" كل الثناء مجددًا؟

لا، هذا نصر لبطل الترس ولنا جميعًا.

هذا انتصارنا كلنا!

لن أحتسي الخمر ثانيةً.

معلّم "ناوفومي"، إنهم يبيعون الكماليات. لنذهب ونلق نظرة.

بعد انتهاء الموجة، كنا قد رفعنا مستوياتنا بما يكفي،

فقررنا مغادرة جزيرة "كال ميرا" قبل انتهاء فترة التنشيط،

وعدنا إلى "ميلرومارك".

لكن…

هل تريان تلك الغيوم السوداء في الأفق؟

لا نستطيع المغادرة وهي موجودة هناك.

تعرفين الكثير عن البحر يا "رافتاليا".