4.3.2.1

! همين حالا ، با سنگ ها بيا پايين

، ما چيزي رو که ميخواي بدست آورديم . پس چيزي رو که ميخوايم بهمون بده

. سلام ، غريبه

. شورت قشنگيه

خب ، کي ميخواي برگردي ؟

. بزودي ، شايد دوشنبه

. سلام ، خانم ها

. سلام

کالج بدون شما يه جور . ديگه شده

. يه پاکت سيگار بهمون بده ، جو

. همين يه پاکت رو دارم

جدا ؟ لطفا ؟

. خوبه . ممنون

، خوبه ، گوش کنيد . ما چيزاي زيادي داريم بهتون بگيم

! اين ديلونه ، چه زشت

. شربت ليمو ، داداش

- . بچه ها اونجان ، داداش - . نه ، دارم شربت ليمو رو ميگيرم

... داري چي ميگي . شربت رو بيخيال شو

، منظورت چيه شربت رو بيخيال شم ؟

. من شربت ليمو رو دوس دارم ، داداش

هيچي مثل آقاي کپوچينو شربت ليمو درست نميکنه ، ميفهمي ؟

. اون اصلا بهم نگاه نکرد . فقط شما 3 تا

. چي ؟ اون به هممون نگاه کرد

. نه ، فقط شما 3 تارو نگاه کرد

- . من يه مرد دارم - . شانس با من بودن رو هم نداره

- . خب ، پس جو خوش شانسه - . لطفا ، تو تنها کسي هستي که اون رو دوست داري

- خب نيازي هست کاري کنم ؟ - . نه ، من تا دوشنبه کاري نميکنم

. درسته ، يادم رفت . تو تعطيلي براي ديدن عشق اينترنتيت

. من براي يه امتحان ميرم

، وقتي که آقاي جاگو لارفسکي به اروپا اومدند اون فقط ميخواست سه دانش آموز انتخاب کنه

. و منم ميخواستم يکي از اونا باشم

بهرحال ، تو اسکايپ برت رو داري ؟

. اون اسکايپ نداره

خب ، بهم بگو ، خانوادت دقيقا ميدونند که دارند چيزي رو پرداخت ميکنند

براي اينکه دخترشون ميخواد اولين سکس رو تجربه کنه ؟

- . نه - يا به زبان عاميانه "بکننش" ؟

چه فکر احمقانه اي کردي ، احمق ؟ کيف زنا رو دوست داري ، آره ؟

. اوه ، خداي من

! کريس ، بيخيال . کريس

. لعنتي

. کيف من کجاست ؟ کاس ، اين مال توست

خداي من ، شما بچه ها . بايد بيشتر مواظب وسايلتون باشيد

. به لباس ام نگاه نکن . خوش شانسي که با کابل نميبندمت

- از کي تاحالا از کابل استفاده ميکني ؟ - . فقط تو اين وضعيت ، بايد بهت نشون بدم

مشکل شما مردا چيه ؟ . شما فقط ميخوايد ، ميخوايد ، ميخوايد

، اگه چيزي تو کيفمون نبود ، تو شلوارمون رو ميخوايد

يا قسمتي از چيزاي ديگه . که ما ازتون بهتريم

. اونا به پليس زنگ زدند به کمک من احتياج داريد ؟

آفرين . ديدي ، کاس ؟

و تو ، يه چيزي رو يادت باشه وقتي اونا تورو گرفتند ، باشه ؟

، تو اينو نگرفتي . من نه آشپزي ميکنم نه قوانين دخترانه دارم ، هرزه

. هي ، فکر ميکنم اين کليد شماست

. ممنونم

خب ، کيف قاب ؟ . چطور زير دامن من رو نگاه ميکني

- خب ، کريس ، کي تست رانندگيه ؟ - . فردا

. که ميخواد يه کريس هميلتون باشه . نه راهي ، نه صبري ، هميلتون

و تو جدي ميگي که ميخواي اينو با برت از دست بدي ؟

. آره ، البته

عاليه ، شما ميتونيد کاملا در اين . مورد صحبت کنيد درحالي که من دارم خاک ميخورم

. حداقل تو ميتونستي سکس داشته باشي . نه مثل مادر ترسا

- . با انتخاب ، جو - . آره ، خب ، اميدوارم من نداشته باشم

. آره ، موافقم ، مردا اونقدرا ارزش ندارن ، عزيز

، خب ، اگه برت اسکايپ نداره تو اصلا يه عکس ازش ديدي ؟

. آره ، البته

. يه عکس خوش قيافه ديده . من مطمئنم اون خيس عرقه ، خوک پير

خانوادت چه فکري ميکنن وقتي که

تو امتحانت رو نميدي ؟

. من با آني هستم

- و اونا باور ميکنن ؟ - . آره

- . منو هل نده - . پليس اومد ، بزن بريم

تو هيچوقت جنگ رو بدون ما . پيـــروز نميشي

کدوم جنگ ؟ ... مواد يا تررور ، چونکه

شماها چيکار ميکنيد ؟

- ! زودباش ، پسر - . از دستم افتاد

- . از دستم افتاد ، پسر ، از دستم افتاد - هي ، داري چيکار ميکني ؟

. بريـــد

- ! لعنتي - . نه ، نه ،نه . زودباش ، اينطرف ، اينطرف

، ميدوني ، اگه تو درموردش حرف نميزدي ، همچين اتفاقي نمي افتاد

. و اونا بچه هاي خوبي بودند

. شان ، فقط مثل من صبر کن

جدي ميگم ، آقا خوبه . بلاخره از راه ميرسه

، و اگر تو آقا خوبه رو پيدا نکردي

- . آقاي ويبراتو رو بدست بگير - . آقاي ويبراتور

. اوه ، نه . بزن بريم ، زودباش

، صحبت از مردا شد ، يادت نره . يکشنبه تولد برادر منه

، يه تن خانواده ميان

. و فکر ميکنم ديوونه اي اگه اونجا نياي

- . برام آرزوي عشق کن - . عشق ، جنده

. بدرود ، بچه ها

. فقط بشين و باهام حرف بزن ... لطفا

- ... نه ، من ميگم ... بايد من - . لطفا ، لطفا

يکي ميخواد بهم بگه چه اتفاقي افتاده ؟

. دارم ميرم

- منظورت چيه ؟ - يادداشت منو نخوندي ؟

. يه يادداشت تو کيفت گذاشتم . همه چيز رو توضيح دادم

چه يادداشتي ؟

. بيشتر از اين نميتونم اينکارو انجام بدم

- . بدرود ، جک - ... لورن ، نه

نه ، مامان ، وايسا . چه يادداشتي ؟

چيکار کردي ؟

چيکار کردي ؟

داراي اطلاع نفوذي ، و تلاش براي کار تماشايي

گروهي از سارقان الماسي را ، از آنتورپ دزديدند

، الماسي که پايتخت دنيا در آن برش شده بود . که همواره با تلفات همراه بود

، اين عمليات شبيه يک فيلم است

، اما ، پليس مي گويد . اين جريان پايان خوبي ندارد

نه شليکي ، نه فريادي و . نه خوني ريخته نشده است

جو خونست ؟

. جو ، رفيق عجيبت اينجاست

- . هي - . هي ، متاسفم ، عجله دارم

- حالت خوبه ؟ - . نه

واسه قضيه ي پسراست ؟ . ببين ، عزيز ، اصلا نگراني نميخواد

- . جدي ميگم - . نه ، در مورد اون نيست

... نيومدي که ازم قرض بگيري

- . نه ... اون ... نه - . باشه ، خوبه

خب ، پس ، مشکل چيه ؟ . چون من واقعا بايد برم

- ... مادرم - ، گيون ، جنده ي لعنتي

- تو گل سر من رو برداشتي ؟ - . نه جنده ، من برنداشتم

. ببين ، شان ، من بايد برم چي ميخواي ؟

. من ميخوام با يکي حرف بزنم

- ميتونيم فردا حرف بزنيم ؟ - . نه ، بايد همين الان باهات حرف بزنم

. بشين ، اينجا بشين

، هي ، گوش کن . من نياز به رفتار لعنتي تو ندارم

. ببين ، برادر ، من اينجا خانواده دارم . نميتونم اونارو زياد نگه دارم

- . من نميتونم يه ريسک سخت انجام بدم - . اين فقط يه شب طول ميکشه

. تو شبيه يه بچه ي لعنتي هستي

باشه ، گوش کن ، چيکار ميخوايم انجام بديم ؟

، تو کاري که من ميگم رو انجام ميدي ميفهمي ؟ ها ؟

. آره

هي ، تو رفيق خواهرمي ؟

. آره ، سلام

اون پايين داري چه غلطي ميکني ؟

. هيچي

. زودباش . بايد کارو انجام بديم . زودباش

. کله خر

- . سه تا ودکا ، لطفا ، رفيق - . باشه ، نگران نباش ، مرد

. هي ، يه شات بزن . حالت بهتر ميشه

. و اين يکي

خب ، امشب چيکار ميکني ؟

. هرکاري که تو ميخواي

من شهوتي شدم . فکر ميکنم بايد برگرديم . به حياط ما و گل بچينيم

- کريس ، پسره کجا رفت ؟ - . رفت

اينجا داري چه غلطي ميکني ؟ ديوانه شدي ؟

من با جاس بودم و تورو ديدم و . اومدم اينجا

چيه ، من نميتونم يکي رو داشته باشم ؟ . من ميخواستم به خونه ي اون برم

. تو مستي ، اون يه کله خره

. چيزي از اون گيرت نمياد . باور کن

. اونقدرا هم مست نيستم

. فکر ميکنم الان بايد بري خونه ، عزيزم

من فقط ميخوام الان با اون پسره ! به خونه برم ، خدايا

- ... جو نخواست باهام حرف بزنه ، مادر من - داري در مورد چي حرف ميزني ؟

. شما دوتا جنده رو ميکشم

- . فکر ميکردم بخواد من رو شکه کنه - . اون نظرش عوض شده ، بزن بريم

- . زودباش - . کريس

. احساس بدي دارم

. لعنتي

. مخفي شو ، برو ، مخفي شو

. منم ، اونا رفتند ، زودباش

چه اتفاقي افتاد ؟ . يه دقيقه اي همه چيز حل شد

- چرا اون مارو تعقيب ميکرد ؟ - کي ميدونه ؟

، ببين ، اگه ما ميتونستيم مردا رو کشف کنيم . ميليونر ميشديم

. ميليونر زاغه نشين

نه ؟

، باشه ، من فکر ميکنم بايد بري خونه عزيزم ، نه ؟

- . من صبح باهات تماس ميگيرم - . صبر کن

، کي ميتونم زودتر تورو ببينم يه يادداشت نديدي ؟

يادداشت ؟ از کي ؟

کمک ميخواي ؟

. نه ، ممنون

! لعنتي

- . سلام ، کاس ، شانون هستنم - سلام ، شانون ، حالت چطوره ؟

- نيويورک خوش ميگذره ؟ - . آره ، خوبه

- ... ببين ، شانون ، من بايد برم - تو يادداشتي جايي نديدي ؟

. يادداشت ؟ نه . معذرت

- . باشه ، اما اين خيلي مهمه - . من بايد برم ، شانون

، اونجا دوربين ها بودند

، هشدار دهنده ها امنيت 24 ساعته

. در هر ورودي اصلي و خروجي

بر اساس شواهد و مدارک ، آن ها از نفوذي

براي گذشتن از ليست ممنوعه . استفاده کرده اند

. بن شفرد ، خبرگذاري مرکزي ، آنتورپ

تو منو مقصر ميدوني ، بابا ؟

. نه ، نه ،نه . اين اشتباه مادرت بود

. احساس ميکنم مقصر منم

، مامان رفته

خواهر جو ميگه من عجيبم و . جو نميخواد باهام حرف بزنه

من ديشب به کاس زنگ زدم . و اونم نميخواست باهام حرف بزنه

و کريس ، ما ميدونيم هرکدوم از ... ما بعد از اينکه بچه بوديم و

- . گوش کن ، اين تقصير تو نيست - . بايد باشه

. که هيچکدوم از اونا نميخوام باهام حرف بزنن ... که هيچ مردي نميخواد

شبيه اينه که

همه ي اونا ميدونند چيکار کردم . و هيچکدوم از اونا نميخواند نزديک من بشن

. عزيزم ، بيا اينجا ، گلم

! ميدوني چيه ؟ کلا گاييدمت

- . تو باهام تماس نگرفتي - . برو ، شانون

چرا داري بهم نگاه ميکني ، احمق ؟

. به زمين نگاه کن . اينجا ، دارم ميپامت احمق

- تو الماس رو گم کردي ؟ - . احمق ، دهنت رو ببند

. من چيزي رو گم نکردم ، احمق

. صبر کن ، صبر کن ، صبر کن