The Possession

Cerita ini berdasarkan kisah benar.

Kejadian ini berlaku kepada sebuah keluarga selama 29 hari.

Ibu?

Ayuhlah, mara!

Jaringkan bola tu! Tiada siapa di sana.

Ketahui ahli pasukan kamu!

Baiklah, berhenti.

Bola baru. Kita akan bermain dengan bola ni.

Bola halimunan.

Luculah tu.

Tak apa merasa bodoh apabila melakukan latihan.

Tiada penonton akan lihat.

Baiklah, mari cuba.

Di mana bolanya?

- Dalam minda saya. - Dalam minda awak.

Macam tulah! Begitulah caranya!

Kamu bagus bermain dengan bola halimunan berbanding bola nyata.

-Hei, sayang. -Hei, apa khabar?

Bagus, kamu?

Awak lambat.

Ada latihan.

Clyde, tolong buka kasut?

Apa ni?

Saya perlukan ruang kerja. Kami sedang menjalankannya.

Rekaan perhiasan. Saya akan kembali melakukan bidang itu.

Stephanie, ada barang saya di sini.

Saya dah bungkuskan dalam kotak. Semuanya ada dalam almari.

Bukankah saya sendiri yang patut kemas pejabat saya?

Bukan pejabat awak lagi.

Sayang, kamu sedia nak pergi?

Mana satu slogan yang bagus?

"Hentikan Pembunuhan, Makanlah Sayur",...

...atau "Jika Kita Makan Binatang, Kita Macam Binatang?"

Yang pertama bagus 'Hentikan Pembunuhan' sangat menarik.

-Boleh faham? -Sangat jelas.

Cik Shandy kata jika kami dapat 200 tandatangan pada surat ini,...

...dia akan bawanya kepada pengetua dan akan diberikan makanan percuma.

Itu akan membuatkan kamu terkenal.

Kita semua satu keluarga besar dalam dunia ini...

...tak kira spesis apa dan kita tak makan keluarga sendiri, kan?

Sudah tentu tidak.

-Hai, Clyde. -Hei.

Hati-hati. Awak masuk tempat larangan kasut.

Ya, Stephanie sudah melarang.

Kita takkan tahu kuman apa yang akan masuk.

Sudah pasti tidak.

Apa rancangan kamu malam ni?

-Pergi konsert. -Bagus.

Tiket bermusim Wagner.

Wagner? Stephanie minat Wagner, kan, sayang?

Saya hantar mereka hari ahad ni selepas tengahari.

Em masih vegetarian. Tolong perhatikan dia dan jaga alerginya.

Sebelum ini dia ada ruam. Berikan makanan sihat.

Jangan berikan pizza.

-Dah habis? -Ya.

-Stephanie. -Ya?

Saya boleh uruskan.

Selamat tinggal. Mak sayang kamu.

-Brett kata gigi saya tak rata. -Sudahlah. Gigi kamu cantik.

Kerja Brett ialah beritahu tentang gigi orang buruk.

-Itulah caranya dia dapatkan duit. -Dia kata nak rawat secara percuma.

Ayah?

Ya?

Ayah dah terlajak.

Yakah?

Apa ni?

Ini rumah baru kita.

-Di sini sangat sunyi. -Bukankah menarik?

Ada makhluk hidup dalam hutan. Semalam, ada 2 rakun di anjung.

Yakah?

Marilah, Mopey McGee.

Ini sangat cantik.

Bilik tidur ada di atas.

Ada bilik menghadap hutan!

Itu bilik kamu. -Ayah, itu pintu anjing!

Jom bela anjing.

Tolonglah.

Kamu ni pasti bergurau. Ini takkan mempengaruhi ayah.

Bolehlah.

Mak tentu akan suka rumah ni. Kita patut jemput dia.

Mak dan ayah secara rasminya bercerai 3 bulan yang lalu.

Mak takkan datang.

-Cukuplah tu. -Menyampah pula.

Dia fikir kamu berdua akan kembali semula.

Em, mak kamu dan ayah hadapi sesuatu...

Kami dah tak boleh bersama.

Kamu berdua jalani hidup masing-masing. Itulah yang mak selalu katakan.

Mak kamu kata begitu?

Kalau begitu, kamu fahamlah. Itulah yang terbaik.

Baiklah, mari kita makan.

Saya dah tak lapar lagi.

Bersihkan pinggan kamu.

Kamu tak boleh kata begitu. Adik kamu rasa kecewa.

Yakah? Ayah nak salahkan saya?

"Bergeraklah laju sikit," kata ikan kepada siput.

"Ada ikan lumba-lumba mendekati, dan dia bergerak di ekorku."

-Bagaimana hari kamu? -Okey. Ayah pula?

Makan malam telah gagal.

Pastikan mak tak tahu. Dia akan marah pasal pizza.

Ayah akan bagi $5 jika kamu tak beritahu dia.

Naikkan kepada $35.

Pergi tidur.

-Biarkan pintu terbuka. -Kenapa? Kamu takut?

Saya cuma mahu ia terbuka.

Ayah perlu sajian.

Okey.

Clyde, ini Trevor dari NC.

Hubungi saya. Semoga kamu sihat.

Ayah lihat, saya wanita.

Hebat.

-Boleh saya simpan ni? -Itu topi yang cantik.

Pilih apa saja.

Kami jumpa beberapa barang. Berapa perlu dibayar?

-Bagaimana kalau $55? -$55.

Saya cuma ada $48.

Kami akan pilih sedikit.

-Awak pasti? -Ya.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Awak nak pindah ke?

-Tidak. Bil meningkat. -Oh.

Tidak!

Tengoklah ukiran ni. Ia sangat cantik.

Arahan ni mengarut.

Em, boleh tolong berikan ayah pemutar skru?

Tapi ayah cakap nak membukanya.

Itulah yang pelik. Tiada cara-caranya.

Apa maknanya?

Maknanya, siapa yang reka ini, tak mahu orang lain buka...

...atau dia tak mahu ia dibuka dengan mudah.

Kamu dengar? Ada sesuatu dalamnya.

Tentu ada orang pernah buka, suatu masa dulu.

Itu sangat betul.

-Jangan, ayah. -Ayah perlu jawab.

-Trevor, maaf saya tak jawab. -Ayah.

Awak apa khabar?

Ayah....

Awak menjalankan program yang bagus di sana.

Awak ada 2 tajuk persidangan.

Awak nak berbual sajakah?

Ahli lembaga sukan mengambil kira.

Mungkin ini masanya awak datang ke North Carolina, membincangkan masa depan.

Bagaimana kalau di sini saja?

Bincang mengenai awak pindah ke Division One.

Jurulatih Hill tahu apa-apa?

Dia nak bersara. Dia suruh saya hubungi awak.

Katanya sekolah memerlukan seseorang yang boleh melatih.

Apa boleh buat? Ya, saya berminat.

-Apa yang terjadi? -Entahlah. Bukan saya.

-Ayah! -Hannah! Kenapa?

Ia ke muka saya. Halaunya!

-Ada apa? -Ia bawah selimut!

Ayah!

-Ayah bunuh ia di katil saya. -Kamu yang suruh.

Saya suruh halau.

Dia suruh ayah bunuh.

Itu rama-rama!

Berikan sorakan kepada diva dalam tarian yang selalu hebat.

The Silverstars!

Awak tak apa-apa?

-Saya rasa kelakar. -Apa?

-Saya rasa kelakar. -Apa maksud awak?

Saya tak rasa seperti saya.

Kakak tahu hal mak dan ayah itu teruk...

...tapi kita masih budak, dan mereka dewasa,...

...kadangkala kita terpaksa tempuhi kesalahan mereka.

Tapi, kakak rasa lebih elok jika kita tak ambil peduli.

Hai, mak.

-Mak rindukan kamu. -Saya juga.

Bagaimana hujung minggu kamu? -Bagus. Kami makan pizza.

Rumah baru ada pokok pizza.

Mak Jen datang tak?

Pakaian kamu ada di katil...

...dan bawa ubat alergi sebagai langkah berjaga.

Jika salah satu pemain awak ada alergi makanan,...

...awak perlu mengadu pada penyedia makanan.

Cukuplah.

Saya nak ambil kotak.

Kenapa dengan lelaki ni? Dia nak pindah ke tak?

Tak, kami hanya berkawan. -Kamu berkawan?

Dia selesa berada di dapur.

Sudahlah, Clyde.

-Dalam sarung antiseptik dia. -Sekurang-kurangnya dia hadir.

Awak tahu maksud hadir?

Saya tahu apa maksudnya.

-Jangan lupa barang awak. -Baiklah.

Hello?

Clyde, ini Trevor.

Jadual penerbangan awak dah ditetapkan.

Ada universiti untuk awak sebaik saja awak mendarat.

Awak pasti akan suka.

Terima kasih kerana telefon. Teruskan memberi informasi, bye.

Pertandingan menari Hannah minggu depan.

Pertama kali dia akan persembahkan depan penonton.

-Baguslah tu. -Ayah nak datang?

Ya, ayah akan datang.

Mak akan datang. Jadi, jangan rasa ianya wajib.

Kamu berguraukah? Ayah akan duduk depan.

Kenapa mulut kamu? Ayah dah cakap yang ia sempurna.

Ayah cakap itu keputusan saya, dan saya tak nak jadi bahan ejekan.

Bahan ejekan? Siapa kata begitu?